次前韵示杨明二首

· 苏辙

甘井元依庙,平湖亦近城。
幅巾朝食罢,芒屩雨中行。
扰扰初何事,悠悠毕此生。
欲邀东郭叟,烦子作郊迎。

简要说明

本诗为苏辙次韵赠友之作,以白描手法铺陈闲居乡野的日常景致与行迹,抒发了看淡仕途、安适自足的归隐心境,同时恳切表达了邀请友人同游郊野的情谊,整体风格冲淡平和。

逐句注释

  1. 甘井元依庙,平湖亦近城:甘井,指清甜的乡野水井;通“原”,本来、原本;依庙,依附于庙宇旁。平湖,平静开阔的湖水;近城,临近城郭。此句勾勒村居周遭清幽质朴的乡野环境,尽显自然质朴的烟火气息。
  2. 幅巾朝食罢,芒屩雨中行幅巾,古代男子以绢帛包头的便帽,代指闲居时的便装打扮;朝食罢,早餐过后。芒屩(juē),用芒草编织的草鞋,为乡野出行常用的轻便鞋履。此句描摹诗人日常闲逸的行迹:晨起用餐完毕,头戴幅巾、脚穿草鞋,冒雨漫步郊野。
  3. 扰扰初何事,悠悠毕此生扰扰,纷乱繁杂的样子,代指过往仕途奔忙;初何事,当初究竟所为何事。悠悠,闲适舒缓、从容自在的样子;毕此生,度过余下的人生。此句抒发对过往宦海奔波的释然,表达了安于闲居、从容度日的人生态度。
  4. 欲邀东郭叟,烦子作郊迎东郭叟,典出《史记·滑稽列传》中东郭先生,此处代指友人杨明或志同道合的隐者;为对友人的尊称;郊迎,到郊外迎接。此句以邀约口吻收束全诗,尽显与友人亲近随意的情谊。

现代译文

清甜的水井本就依傍古庙,
平静的湖水也临近城郭。
头戴幅巾,早餐刚罢,
脚穿草鞋,冒雨漫步郊野。
往日奔忙究竟所为何事?
不如从容闲适,了此一生。
我欲邀约东郭隐士同游,
烦请你到郊外相迎。

创作背景

苏辙晚年因仕途波折退居许州(今河南许昌),远离朝堂纷争,寄情山水田园,过着闲适的乡居生活。此诗为次前韵之作,即依照友人杨明此前所作诗歌的韵脚来和诗,是其闲居心境与友人唱和的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,四联均严格遵循平仄韵律,首联“甘井元依庙”对“平湖亦近城”、颔联“幅巾朝食罢”对“芒屩雨中行”、颈联“扰扰初何事”对“悠悠毕此生”,对仗工整精巧,音韵和谐流畅,尽显律诗的格律之美。
  2. 白描手法:全诗以极简的笔墨铺陈日常场景,无刻意雕琢之语,从村居环境到自身行迹,再到内心感慨,均以平实叙述展开,将闲居的闲适与淡泊自然融入其中,风格冲淡质朴。
  3. 意境营造:首联以“甘井”“平湖”“庙”“城”勾勒出清幽质朴的乡野底色,颔联以“幅巾”“芒屩”“雨中行”具象化闲逸日常,颈联抒发释然心境,尾联以邀约收束,整体意境平和冲淡,情感真挚自然,尽显田园归隐的闲适意趣。
  4. 用典自然:末句“东郭叟”暗用典籍典故,以隐士代指友人,既贴合闲居的语境,又增添了文雅意趣,将邀请友人的直白之意融入典故,不显突兀,尽显文人唱和的雅致。

常见问题

《次前韵示杨明二首》的作者和朝代是什么?

《次前韵示杨明二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次前韵示杨明二首》主要写了什么?

本诗为苏辙次韵赠友之作,以白描手法铺陈闲居乡野的日常景致与行迹,抒发了看淡仕途、安适自足的归隐心境,同时恳切表达了邀请友人同游郊野的情谊,整体风格冲淡平和。

《次前韵示杨明二首》的创作背景是什么?

苏辙晚年因仕途波折退居许州(今河南许昌),远离朝堂纷争,寄情山水田园,过着闲适的乡居生活。此诗为 次前韵 之作,即依照友人杨明此前所作诗歌的韵脚来和诗,是其闲居心境与友人唱和的真实写照。

《次前韵示杨明二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,四联均严格遵循平仄韵律,首联“甘井元依庙”对“平湖亦近城”、颔联“幅巾朝食罢”对“芒屩雨中行”、颈联“扰扰初何事”对“悠悠毕此生”,对仗工整精巧,音韵和谐流畅,尽显律诗的格律之美。 2. 白描手法 :全诗以极简的笔墨铺陈日常场景,无刻意雕琢之语,从村居环境到自身行迹,再到内心感慨,均以平实叙述展开,将闲居的闲适与淡泊自...