读乐天集戏作五绝

· 苏辙

乐天引洛注池塘,画舫飞桥映绿杨。
潩水隔城来不得,不辞策杖看湖光。

简要说明

这首诗是苏辙读白居易文集后戏作的绝句,借虚摹白居易洛阳履道里宅园的清雅闲居景致,抒发对闲适归隐生活的向往,又以“隔城不得”暗合自身处境,最终以“策杖看湖光”自我宽慰,于轻淡的遗憾中透出豁达闲逸的心境。

逐句注释

  1. 乐天引洛注池塘:乐天,白居易的字;引洛,导引洛水;注,灌注、引入。句意:白居易在洛阳履道里的私宅中,曾导引洛水注入池塘营造私家水景。
  2. 画舫飞桥映绿杨:画舫,装饰华美的游船;飞桥,指轻巧灵动、凌空架于水面的小桥;映,掩映、映衬。句意:华美的游船与凌空小桥,掩映在翠绿杨柳之间,景致清雅悠然。
  3. 潩水隔城来不得:潩水,河流名,今河南中部的潩河;隔城,被城池阻隔;来不得,无法前往。句意:我所向往的潩水胜景,却被城池隔断,难以亲身奔赴。
  4. 不辞策杖看湖光:不辞,不推辞、甘愿;策杖,拄着拐杖;湖光,此处或指眼前居所附近的湖景,亦暗含对潩水湖光的想象。句意:我甘愿拄着拐杖,姑且观赏眼前的湖光山色。

现代译文

白乐天导引洛水灌注私宅池塘,画舫飞桥掩映在翠柳之间。
可惜潩水隔着城池,我无法亲身前往,只好拄着拐杖,暂且观赏眼前的湖光。

创作背景

此诗为苏辙组诗《读乐天集戏作五绝》中的第一首,作于苏辙晚年闲居时期。苏辙一生仕途多有起伏,晚年退隐后格外推崇白居易“中隐”的闲适生活态度,读《白氏长庆集》时触景生情,以“戏作”的轻松口吻描摹白居易洛阳闲居的胜景,抒发自身对清雅闲逸生活的向往。此时苏辙身居异地,与潩水相隔城池难赴胜境,遂以“策杖看湖光”的自我慰藉化解遗憾。

艺术赏析

  1. 虚实结合,章法灵动:前两句虚写白居易洛阳宅园的景致,借想象勾勒出清雅的归隐场景;后两句转写自身处境,由虚入实,将怀古之情落脚于当下闲居生活,章法流转自然。
  2. 用典贴切,意趣悠然:以白居易洛阳闲居的典故为依托,既贴合“读乐天集”的题旨,又将对闲适生活的向往具象化,无生硬堆砌之感,暗含对白居易人生态度的认同。
  3. 语言浅白,情感转折自然:全诗用词平易质朴,无晦涩典故,却能在“不得”的遗憾与“不辞”的豁达间形成情感转折,于轻淡笔墨中传递出闲逸旷达的心境,契合“戏作”的轻松自娱基调。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚(塘、杨、光)统一,符合宋代近体诗的格律规范。

常见问题

《读乐天集戏作五绝》的作者和朝代是什么?

《读乐天集戏作五绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《读乐天集戏作五绝》主要写了什么?

这首诗是苏辙读白居易文集后戏作的绝句,借虚摹白居易洛阳履道里宅园的清雅闲居景致,抒发对闲适归隐生活的向往,又以“隔城不得”暗合自身处境,最终以“策杖看湖光”自我宽慰,于轻淡的遗憾中透出豁达闲逸的心境。

《读乐天集戏作五绝》的创作背景是什么?

此诗为苏辙组诗《读乐天集戏作五绝》中的第一首,作于苏辙晚年闲居时期。苏辙一生仕途多有起伏,晚年退隐后格外推崇白居易“中隐”的闲适生活态度,读《白氏长庆集》时触景生情,以“戏作”的轻松口吻描摹白居易洛阳闲居的胜景,抒发自身对清雅闲逸生活的向往。此时苏辙身居异地,与潩水相隔城池难赴胜境,遂以“策杖看湖光”的自我慰藉化解遗憾。

《读乐天集戏作五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,章法灵动 :前两句虚写白居易洛阳宅园的景致,借想象勾勒出清雅的归隐场景;后两句转写自身处境,由虚入实,将怀古之情落脚于当下闲居生活,章法流转自然。 2. 用典贴切,意趣悠然 :以白居易洛阳闲居的典故为依托,既贴合“读乐天集”的题旨,又将对闲适生活的向往具象化,无生硬堆砌之感,暗含对白居易人生态度的认同。 3. 语言浅白,情感转折自然 :全诗用...