次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自

· 苏辙

一纸新诗过雁衔,醒然何异接君谈。
奉亲鱼蟹兼临海,退食琴书定有庵。
一别经年真似梦,多忧不饮亦如酣。
共君友契非今日,蔽芾棠阴自剑南。

简要说明

这首诗是宋代诗人苏辙的次韵唱和之作,为三首唱和诗中的一篇。诗歌由收到友人寄来的新诗起笔,先写读诗如面晤的亲切感,继而赞美友人闲适清雅的奉亲退居生活,抒发与友人一别经年的恍若梦境之感,最后点明二人深厚的知己情谊由来已久,以棠阴之典喻情谊绵长、德泽深远,整体情感真挚,兼具怀友与自况之意。

逐句注释

  1. 一纸新诗过雁衔:一纸,代指诗卷、书信。过雁衔,化用“雁足传书”的典故,谓友人的诗作如同大雁衔来的书信一般送达自己手中。
  2. 醒然何异接君谈:醒然,清晰明白、豁然开朗的样子。何异,与……没有区别。接君谈,与您当面交谈。此句谓读罢友人的诗作,恍若与友人当面畅谈,毫无隔阂。
  3. 奉亲鱼蟹兼临海:奉亲,侍奉父母双亲。鱼蟹,代指临海地区的特产风物。兼临海,兼具临海之地的风土之便,或指友人在临海一带居官/生活。此句写友人以当地物产奉养父母,生活安稳富足。
  4. 退食琴书定有庵:退食,语出《诗经·北山》“退食自公”,本指退朝归家用餐,后泛指辞官闲居后的日常起居。琴书,指琴瑟与书籍,代指闲适清雅的文化生活。定有庵,指友人定有幽静的书斋或庵舍作为闲居之所。
  5. 一别经年真似梦:经年,指离别已过一年或多年。真似梦,谓离别之久远,恍如梦境一般恍惚难寻。
  6. 多忧不饮亦如酣:多忧,指自身多有忧愁思虑。不饮亦如酣,谓即便不饮酒,也因心绪纷乱如同沉醉酣眠一般,或谓因与友人的情谊深厚,即便不饮酒也如酣畅畅谈般快意。结合苏辙生平,此处或指自身因政务或身世之感多有忧愁,即便不饮酒也心神恍惚。
  7. 共君友契非今日:友契,指知己相契的情谊。此句谓你我二人的知己情谊绝非始于今日,早已由来已久。
  8. 蔽芾(bì fèi)棠阴自剑南:蔽芾,形容树木枝叶茂盛的样子,语出《诗经·召南·甘棠》“蔽芾甘棠,勿翦勿伐”,后以“甘棠”喻指仁政遗泽或深厚情谊。棠阴,棠树的荫蔽,代指德泽或情谊的绵延。剑南,指剑南道,今四川一带,此处代指友人曾任职或生活的地方。此句谓二人的情谊如同剑南之地的甘棠树一般,早已枝繁叶茂、荫泽久远。

现代译文

一纸新诗随雁传至,展卷读来,恍若与君当面倾谈。
您以临海鱼蟹奉养父母,退居闲时自有琴书相伴,幽居自有庵堂。
一别经年,往事恍如一梦;我虽多愁不常饮酒,却似酣醉意难平。
你我知己情谊绝非今日始,正如那繁茂甘棠,荫泽早已留剑南。

创作背景

这首诗为苏辙的次韵唱和之作,“次韵”即严格依照原诗的韵脚作诗。据学界主流观点,此诗作于元祐年间(1086-1093),彼时苏辙在汴京任职,友人毛国镇、赵景仁外放地方任职,二人寄诗唱和。诗中“临海”“剑南”等地理词汇,表明友人曾在东南、西南地方任职,苏辙收到友人寄来的新诗后,以此诗回应,既抒发了与友人离别经年的思念之感,又赞美了友人闲适清雅的生活与仁政德泽,同时点明二人深厚的知己情谊。关于毛国镇、赵景仁的具体身份与诗作创作的精确时间,学界尚有小幅争议,但不影响对诗歌主旨的解读。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗的平仄粘对规则。颔联“奉亲鱼蟹兼临海,退食琴书定有庵”对仗工整,“奉亲”对“退食”(动宾结构相对),“鱼蟹”对“琴书”(名词性并列结构相对),“兼临海”对“定有庵”(动宾结构相对),不仅在词性上严丝合缝,意境也彼此呼应,展现出高超的格律技巧。
  2. 用典含蓄,意蕴深远:尾联化用《诗经·甘棠》的“蔽芾甘棠”典故,以“棠阴”喻指友人的仁政遗泽与二人之间绵延深厚的情谊,既贴合友人在地方任职的经历,又将抽象的知己情谊具象化为繁茂的甘棠树,含蓄典雅,余味悠长。
  3. 结构严谨,情感递进:全诗以“收到友人新诗”起笔,继而写读诗的亲切感,再转写友人的生活状态与离别之思,最后收束于知己情谊的点明,层层递进,情感由浅入深,从日常的读诗之感,到对友人的思念与赞美,最终落脚于对长久情谊的珍视,逻辑清晰,情感真挚自然。
  4. 意象贴切,意境悠远:首联“过雁衔”化用雁足传书的经典意象,既切合寄诗的情境,又为全诗增添了悠远的思念氛围,将友人相隔千里的情谊具象化,使得诗歌的意境更加空灵雅致。

常见问题

《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自》的作者和朝代是什么?

《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人苏辙的次韵唱和之作,为三首唱和诗中的一篇。诗歌由收到友人寄来的新诗起笔,先写读诗如面晤的亲切感,继而赞美友人闲适清雅的奉亲退居生活,抒发与友人一别经年的恍若梦境之感,最后点明二人深厚的知己情谊由来已久,以棠阴之典喻情谊绵长、德泽深远,整体情感真挚,兼具怀友与自况之意。

《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自》的创作背景是什么?

这首诗为苏辙的次韵唱和之作,“次韵”即严格依照原诗的韵脚作诗。据学界主流观点,此诗作于元祐年间(1086 1093),彼时苏辙在汴京任职,友人毛国镇、赵景仁外放地方任职,二人寄诗唱和。诗中“临海”“剑南”等地理词汇,表明友人曾在东南、西南地方任职,苏辙收到友人寄来的新诗后,以此诗回应,既抒发了与友人离别经年的思念之感,又赞美了友人闲适清雅的生活与仁政德泽,同...

《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗的平仄粘对规则。颔联“奉亲鱼蟹兼临海,退食琴书定有庵”对仗工整,“奉亲”对“退食”(动宾结构相对),“鱼蟹”对“琴书”(名词性并列结构相对),“兼临海”对“定有庵”(动宾结构相对),不仅在词性上严丝合缝,意境也彼此呼应,展现出高超的格律技巧。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :尾联化用《诗经·甘棠》的“...