河上莫归过南湖二绝

· 苏辙

淤田水浅客来迟,解舫都门问几时。
谁道两京鸡犬接,差除屈指未曾知。

简要说明

这首诗为组诗《河上莫归过南湖二绝》的第一首,以行旅途中的滞缓实景开篇,借北宋东京开封与西京洛阳地域相连的现实,转折抒发对仕途迁转、世事难料的感慨,兼具羁旅之思与宦海体悟,整体风格平实淡远。

逐句注释

  1. 淤田水浅客来迟:淤田,指河道泥沙淤积形成的滩涂田地;此处代指因河道淤积导致水位变浅,行船受阻。客,诗人自指,亦泛指行旅之人。句意:河道因泥沙淤积水位变浅,我的船行得迟缓,抵达都门晚了。
  2. 解舫都门问几时:解舫,解开船缆靠岸停船;都门,指北宋都城汴京(今河南开封)附近的河运码头。句意:停船靠在都门码头,问询归乡或行程的时日。
  3. 谁道两京鸡犬接:两京,北宋东京开封与西京洛阳,两地相距不足二百里,地域相连。鸡犬接,化用《老子》“邻国相望,鸡犬之声相闻”,形容两地距离极近、往来便利。句意:谁曾说东京与西京鸡犬相闻、地域相连?
  4. 差除屈指未曾知:差除,唐宋时期特指朝廷对官员的授官、迁调;屈指,扳指计算。句意:仕途的迁转任命,即便扳指细数也全然未知、难以预料。

现代译文

淤塞滩边河道水浅,行船迟迟难进,
解缆靠在都门码头,问询归期又在何日。
谁道两京鸡犬相连路途近,
仕途迁转的消息,扳指算来也全然未知。

创作背景

苏辙为北宋中期文坛大家,与苏轼并称“二苏”,一生仕途辗转,屡经贬谪与起复。这首诗具体创作年份未详,据诗作内容推测为其某次往返于汴京与西京洛阳的行旅途中,途经河上(黄河沿岸)、南湖(具体所指未详,为诗人途经的一处湖泊)时所作。彼时北宋官场人事变动频繁,诗人见行船因河道淤积滞缓,联想到两京虽近在咫尺,自身仕途消息却难以捉摸,遂触景生情,写下这首抒发宦海浮沉之慨的即兴小诗。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言绝句,押平声“四支”韵,平仄符合近体诗格律规范。结构上先实写羁旅场景,后由景生情,转折自然流畅:前两句铺垫滞缓的行旅氛围,后两句以反问起笔,深化主题,层层递进。
  2. 意象与对比:“淤田水浅”既是实景,又暗喻仕途受阻、行旅滞缓的心境,以物喻情含蓄蕴藉;“两京鸡犬接”以地理相连反衬人事阻隔,将地域的近与仕途消息的远形成强烈对比,凸显世事难料的慨叹。
  3. 语言风格:全诗语言浅白平实,无刻意雕琢之痕,契合苏辙诗歌“冲和平淡”的一贯风格,化用典故自然无痕,于浅近语句中藏着深沉的人生体悟,将羁旅之思与宦海感慨融为一体,意蕴悠远。

常见问题

《河上莫归过南湖二绝》的作者和朝代是什么?

《河上莫归过南湖二绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《河上莫归过南湖二绝》主要写了什么?

这首诗为组诗《河上莫归过南湖二绝》的第一首,以行旅途中的滞缓实景开篇,借北宋东京开封与西京洛阳地域相连的现实,转折抒发对仕途迁转、世事难料的感慨,兼具羁旅之思与宦海体悟,整体风格平实淡远。

《河上莫归过南湖二绝》的创作背景是什么?

苏辙为北宋中期文坛大家,与苏轼并称“二苏”,一生仕途辗转,屡经贬谪与起复。这首诗具体创作年份未详,据诗作内容推测为其某次往返于汴京与西京洛阳的行旅途中,途经河上(黄河沿岸)、南湖(具体所指未详,为诗人途经的一处湖泊)时所作。彼时北宋官场人事变动频繁,诗人见行船因河道淤积滞缓,联想到两京虽近在咫尺,自身仕途消息却难以捉摸,遂触景生情,写下这首抒发宦海浮沉之慨的...

《河上莫归过南湖二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言绝句,押平声“四支”韵,平仄符合近体诗格律规范。结构上先实写羁旅场景,后由景生情,转折自然流畅:前两句铺垫滞缓的行旅氛围,后两句以反问起笔,深化主题,层层递进。 2. 意象与对比 :“淤田水浅”既是实景,又暗喻仕途受阻、行旅滞缓的心境,以物喻情含蓄蕴藉;“两京鸡犬接”以地理相连反衬人事阻隔,将地域的近与仕途消息的远形成强烈对...