这首诗是苏辙谪居南荒时寓居东楼的抒怀之作,以海上升月的壮阔实景起笔,结合自身病中状态,继而叙写谪居生活的心境、当地农人的安泰与异域风物的新奇,最终抒发随缘自适、顺应境遇的旷达情怀,兼具民生关怀与历经坎坷后的超脱。
寓居二首其二东楼
久已无心问南北,时能闭目待仪麟。
飓风不作三农喜,舶客初来百物新。
归去有时无定在,漫随俚俗共欣欣。
简要说明
逐句注释
- 月从海上涌金盆:海上,指居处邻近的南海海面;涌金盆,将圆月比作刚从海中涌出的鎏金巨盆,形容月光饱满澄澈,意境阔大。
- 直入东楼照病身:直入,径直照进;东楼为诗人寓居的楼阁;病身指诗人此时年老多病的谪居之身。
- 久已无心问南北:早已不再计较仕途进退、世事纷争,看淡个人得失与家国局势的南北变迁,化用陶渊明“心远地自偏”的闲适心境。
- 时能闭目待仪麟:仪麟即麒麟,古代视为祥瑞之兆,此处化用《春秋》“西狩获麟”典故:孔子见麒麟出非其时,叹自己道不得行。诗人反用其意,言自己时常闭目静坐,不再如孔子般忧道伤时,静待时运流转。
- 飓风不作三农喜:飓风指南海一带的暴风灾害;三农泛指平原、山地、水边的所有农户;句意:没有飓风肆虐,让农家都感到满心欢喜,暗含对民生的关切。
- 舶客初来百物新:舶客指乘商船而来的海外客商;百物新既指当地初次见到海外运来的货物处处新鲜,也指诗人初至南荒,对当地风物倍感新奇。
- 归去有时无定在:归去指辞官北归故乡;无定在指归期没有定准,因贬谪境遇身不由己,道出谪居生活的无奈。
- 漫随俚俗共欣欣:漫随指随意随顺;俚俗指当地的民间风俗;共欣欣指与当地人一同欢欣自得,表现诗人随缘自适、顺应环境的平和心态。
现代译文
明月从南海海面涌出,恰似一只鎏金的巨盆,
径直照进东楼,映照着我病弱的身躯。
早已无心计较仕途进退、世事的南北向背,
时常闭目静坐,不再为世道忧心,静待时运。
没有飓风肆虐,农家都感到满心欢喜,
海外客商初来,带来的货物处处新鲜。
归乡有期却又没有定准,身不由己,
不如随意随顺当地俚俗,一同欣然自得。
创作背景
这首诗当创作于元符三年(1100)之后,苏辙徙居雷州、寓居东楼之时。此时苏辙年近古稀,身体多病,身处南荒僻地,但历经多年贬谪磨砺,已看淡仕途浮沉与人生得失。诗中“飓风”“舶客”等细节契合雷州、琼州一带的地域风物:当地濒临南海,常有飓风灾害,同时已是海外贸易的重要节点,常有海外客商往来。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颈联“飓风不作三农喜,舶客初来百物新”以平实的叙事对仗,将民生安泰与异域风物结合,自然流畅,毫无雕琢痕迹。
- 意象反差:首句“月从海上涌金盆”以壮阔的海上升月画面开篇,与次句“照病身”形成壮美与孤寂的反差,既写出眼前实景,又暗衬诗人历经磨难后的平和心境。
- 用典含蓄:“待仪麟”一反孔子获麟的悲叹,化用典故表达超脱忧思、随缘自适的人生态度,将个人遭际与传统典故结合,含蓄深沉。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,以白描手法写眼前景、身边事,既无华丽辞藻,又蕴含深厚情感,将谪居的无奈、对民生的关怀与旷达的情怀融为一体,体现了苏辙“冲淡平和”的诗风,兼具儒者的民本思想与道家顺应自然的人生智慧。
常见问题
《寓居二首其二东楼》的作者和朝代是什么?
《寓居二首其二东楼》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《寓居二首其二东楼》主要写了什么?
这首诗是苏辙谪居南荒时寓居东楼的抒怀之作,以海上升月的壮阔实景起笔,结合自身病中状态,继而叙写谪居生活的心境、当地农人的安泰与异域风物的新奇,最终抒发随缘自适、顺应境遇的旷达情怀,兼具民生关怀与历经坎坷后的超脱。
《寓居二首其二东楼》的创作背景是什么?
这首诗当创作于元符三年(1100)之后,苏辙徙居雷州、寓居东楼之时。此时苏辙年近古稀,身体多病,身处南荒僻地,但历经多年贬谪磨砺,已看淡仕途浮沉与人生得失。诗中“飓风”“舶客”等细节契合雷州、琼州一带的地域风物:当地濒临南海,常有飓风灾害,同时已是海外贸易的重要节点,常有海外客商往来。
《寓居二首其二东楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颈联“飓风不作三农喜,舶客初来百物新”以平实的叙事对仗,将民生安泰与异域风物结合,自然流畅,毫无雕琢痕迹。 2. 意象反差 :首句“月从海上涌金盆”以壮阔的海上升月画面开篇,与次句“照病身”形成壮美与孤寂的反差,既写出眼前实景,又暗衬诗人历经磨难后的平和心境。 3. 用典含蓄 :“待仪麟”一反孔子...