这首诗是苏辙与友人王诜的唱和之作,以春日京城的细微见闻为切入点,先写自己未察觉春至的慵懒,再借友人寄来的荼醾花枝,抒发对王诜深情厚谊的感念,兼具春日景致的细腻感知与文人交游的雅致情谊。
和王晋卿都尉荼醾二绝句
春到都城曾未知,揪花时见万年枝。
多情赖有王公子,解剪金盘寄所思。
多情赖有王公子,解剪金盘寄所思。
简要说明
逐句注释
- 春到都城曾未知:都城指北宋都城汴京(今河南开封)。句意:春天降临到汴京,我却全然没有察觉。
- 揪花时见万年枝:揪花,一说通“搊花”,指把玩、采撷花枝;万年枝原指宫廷中种植的常青佳木(如冬青),此处借指王晋卿寄来的荼醾花枝,既点出花枝的清雅名贵,也贴合驸马府邸的雅致氛围。句意:偶然把玩花枝时,才认出这清雅的佳木。
- 多情赖有王公子:王公子即王诜,字晋卿,官至左卫将军驸马都尉,是苏辙的至交好友,兼具文人与贵胄的双重身份。句意:幸而还有多情的王晋卿公子。
- 解剪金盘寄所思:解意为懂得、能够;金盘指华贵的盛花器具,凸显友人寄花的郑重;所思既指苏辙对友人的思念,也暗含借花枝传递的春日景致与情谊。句意:懂得以金盘盛载剪好的花枝,寄来遥寄彼此的思念。
现代译文
汴京的春意姗姗来迟,我竟丝毫未曾察觉。
偶见人折取把玩花枝,才认出那清雅的万年枝桠。
幸好还有多情的王晋卿,
以金盘盛着剪好的花枝,寄来遥寄所思。
创作背景
王诜(字晋卿)是北宋驸马都尉,擅书画、工诗词,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚,即便在元丰党争、苏氏兄弟屡遭贬谪的时期,仍保持密切的唱和往来。这首诗是苏辙收到王晋卿寄赠的荼醾(酴醾)花枝后所作的和诗第一首,学界对该诗具体创作年份尚无定论,整体为二人日常交游唱和的典型作品,以日常小事切入,抒发收到友人寄花的惊喜与对情谊的珍视。
艺术赏析
- 以小见大,情感递进:从个人“春到未知”的细微感知,到“见万年枝”的春景察觉,再到友人寄花的温情回应,由浅入深,将春日闲情与友人情谊自然融合,不显刻意。
- 用典雅致,贴合身份:“万年枝”的典故既点明花枝的清雅特质,又贴合王晋卿驸马的贵胄身份,避免了直白咏物的寡淡,增添了文学底蕴。
- 语言平易,风格澹泊:苏辙作诗追求“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”,此诗用语直白流畅,无晦涩典故,以“赖有”“解剪”等浅白之语传递真挚情谊,符合其平易自然的诗风。
- 细节见情:“金盘”的细节既凸显友人寄花的郑重,也暗合宋代文人雅集的审美趣味,让情谊的表达有了具体载体,而非空泛抒情。
常见问题
《和王晋卿都尉荼醾二绝句》的作者和朝代是什么?
《和王晋卿都尉荼醾二绝句》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和王晋卿都尉荼醾二绝句》主要写了什么?
这首诗是苏辙与友人王诜的唱和之作,以春日京城的细微见闻为切入点,先写自己未察觉春至的慵懒,再借友人寄来的荼醾花枝,抒发对王诜深情厚谊的感念,兼具春日景致的细腻感知与文人交游的雅致情谊。
《和王晋卿都尉荼醾二绝句》的创作背景是什么?
王诜(字晋卿)是北宋驸马都尉,擅书画、工诗词,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚,即便在元丰党争、苏氏兄弟屡遭贬谪的时期,仍保持密切的唱和往来。这首诗是苏辙收到王晋卿寄赠的荼醾(酴醾)花枝后所作的和诗第一首,学界对该诗具体创作年份尚无定论,整体为二人日常交游唱和的典型作品,以日常小事切入,抒发收到友人寄花的惊喜与对情谊的珍视。
《和王晋卿都尉荼醾二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,情感递进 :从个人“春到未知”的细微感知,到“见万年枝”的春景察觉,再到友人寄花的温情回应,由浅入深,将春日闲情与友人情谊自然融合,不显刻意。 2. 用典雅致,贴合身份 :“万年枝”的典故既点明花枝的清雅特质,又贴合王晋卿驸马的贵胄身份,避免了直白咏物的寡淡,增添了文学底蕴。 3. 语言平易,风格澹泊 :苏辙作诗追求“汪洋澹泊,有一唱三叹之声...