两中秋绝句二首

· 苏辙

两逢重九尉佗城,蜑叟相从倒酒瓶。
十二年来均寂寞,此心南北两冥冥。

简要说明

这首七言绝句是苏辙宦游南方时的作品,以重阳佳节异乡相伴的场景起笔,抒发了十二年来辗转南北的羁旅孤寂,最终落脚于内心茫然无依的深沉感慨,兼具漂泊之愁与人生迷茫之思。

逐句注释

  1. 两逢重九尉佗城:重九即农历九月初九重阳节;尉佗城指南越王赵佗所筑的城池,后世多以此代指南方州郡(今广州一带)。句意为:我已经在这座南方城郡,两次度过重阳节。
  2. 蜑叟相从倒酒瓶:蜑叟指以捕鱼为业的南方蜑民老翁;相从即相伴相随;倒酒瓶意为开瓶饮酒。句意为:当地的蜑民老翁与我相伴,一同举杯共饮。
  3. 十二年来均寂寞:十二年为概指,代指苏辙出仕以来辗转各地的宦游岁月;均意为皆、都;寂寞指羁旅漂泊的孤寂落寞。句意为:这十二年来,处处皆是这般清冷孤寂。
  4. 此心南北两冥冥:南北代指宦游辗转的南方与北方两地;冥冥形容昏暗迷茫,此处指心绪茫然无措、不知所归。句意为:我的心绪在南北漂泊间愈发茫然昏暗,找不到归宿。

现代译文

两度重阳,羁旅南方城郭,
蜑翁作伴,同倾酒盏消磨。
十二年间,处处尽是寥落,
此心南北茫茫,不知所向如何。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,辗转各地任职,远离故土亲友。此诗当为其在南方州郡为官时所作,此时他已历经十二年宦游生涯,恰逢重阳佳节,虽有当地蜑民老翁相伴饮酒,却仍难消解羁旅之愁,遂写下此诗抒发漂泊之苦与内心的迷茫。

注:原诗标题为《两中秋绝句二首》,正文却写“重九”,或为标题笔误,或为组诗中咏重阳之篇。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此作为七言绝句,四句二十八字,押平声韵(“城”“瓶”“冥”,宋韵中庚青通押),符合七绝的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 表现手法
    • 以乐衬哀:前两句描绘异乡重阳、与蜑叟共饮的场景,看似有片刻欢聚,实则反衬出羁旅之人的孤寂——异乡相伴终非故土亲友,酒饮不过是排遣愁绪的方式。
    • 虚实结合:前两句实写眼前场景,后两句由当下的片刻相聚宕开一笔,追忆十二年宦游生涯,将个人羁旅之愁扩展为对人生漂泊的普遍感慨,末句以景结情,将抽象的迷茫心绪具象化。
    • 借代与地域特色:以“尉佗城”代指南方之地,以“蜑叟”体现岭南地区的风土人情,使诗歌带有鲜明的地域印记。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却将宦游的孤寂与内心的迷茫抒发得真挚深沉。末句“南北两冥冥”将个人漂泊之苦融入苍茫天地之间,意境开阔而又落寞悠长。

常见问题

《两中秋绝句二首》的作者和朝代是什么?

《两中秋绝句二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《两中秋绝句二首》主要写了什么?

这首七言绝句是苏辙宦游南方时的作品,以重阳佳节异乡相伴的场景起笔,抒发了十二年来辗转南北的羁旅孤寂,最终落脚于内心茫然无依的深沉感慨,兼具漂泊之愁与人生迷茫之思。

《两中秋绝句二首》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,辗转各地任职,远离故土亲友。此诗当为其在南方州郡为官时所作,此时他已历经十二年宦游生涯,恰逢重阳佳节,虽有当地蜑民老翁相伴饮酒,却仍难消解羁旅之愁,遂写下此诗抒发漂泊之苦与内心的迷茫。 注:原诗标题为《两中秋绝句二首》,正文却写“重九”,或为标题笔误,或为组诗中咏重阳之篇。

《两中秋绝句二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此作为七言绝句,四句二十八字,押平声韵(“城”“瓶”“冥”,宋韵中庚青通押),符合七绝的格律规范,读来朗朗上口。 2. 表现手法 : 以乐衬哀 :前两句描绘异乡重阳、与蜑叟共饮的场景,看似有片刻欢聚,实则反衬出羁旅之人的孤寂——异乡相伴终非故土亲友,酒饮不过是排遣愁绪的方式。 虚实结合 :前两句实写眼前场景,后两句由当下的片刻相聚宕开一笔...