亡嫂靖十君蒲氏挽词二首

· 苏辙

宦游非不遂,流落自粗疏。
宗党半天末,存亡惊素书。
佳城东岭外,茂木故阡余。
遥想千车送,临江涕满裾。

简要说明

这首五言挽诗以悼念亡嫂蒲氏为核心,开篇以自身宦途沉浮的感慨破题,继而叙写宗族离散、猝闻嫂亡的惊愕,随后凭吊亡嫂墓园,遥想当年送葬的哀恸场面,既抒发了对亡嫂的深切怀念,也寄寓了自身漂泊失意、亲故凋零的深沉悲慨。

逐句注释

  1. 宦游非不遂,流落自粗疏:宦游,指外出为官、奔走仕途;遂,顺遂、得志。流落,漂泊失意、境遇困顿;粗疏,此处指性情疏放、不善营生,也可解为才识粗疏。句意:我在外为官虽不算不得志,但终究还是漂泊潦倒,这大概是我性情疏放的缘故吧。
  2. 宗党半天末,存亡惊素书:宗党,指宗族与乡邻;天末,天边、极远之处,形容宗族亲友分散之广。素书,此处指报丧的书信。句意:宗族亲友早已分散在天涯各处,一封报丧的书信传来,生死消息令人猝然惊愕。
  3. 佳城东岭外,茂木故阡余:佳城,典故出自《博物志》,周成王闻周公临终遗言,后以“佳城”指代墓地;东岭,当指亡嫂墓园所在的山岭。故阡,旧有的墓道,此处代指亡嫂的墓园。句意:亡嫂的墓园正坐落在东岭之外,墓园中茂密的林木还留存着旧时墓道的痕迹。
  4. 遥想千车送,临江涕满裾:千车送,形容送葬的车马众多,场面盛大;临江,墓园临近江边;裾,衣襟。句意:遥想当日送葬的千乘车马,临江凭吊时,泪水早已沾满了衣襟。

现代译文

宦海奔走何曾不得志?终是漂泊潦倒,只怪我生性疏放。
宗族亲友散落天涯各一方,一封素书传来,生死消息猝然惊心。
佳城墓园静卧东岭之外,茂林仍留着旧时墓道的余痕。
遥想当年送葬的千乘车马,临江凭吊时,泪水早已湿透衣襟。

创作背景

苏辙为北宋中后期文坛大家,苏轼之弟,一生宦海沉浮,多次辗转各地为官。这首诗是其宦游期间,收到宗族传来的报丧书信,惊闻亡嫂蒲氏去世后所作。彼时苏辙自身漂泊失意,又见宗族亲友多离散各地,遂借悼念亡嫂之机,抒发了对亲故凋零的悲慨,以及自身宦途困顿的失意之情。学界对该诗的创作背景无重大争议。

艺术赏析

  1. 章法谨严,层层递进:此诗为标准五言律诗,结构完整。首联以自我感慨破题,奠定沉郁基调;颔联宕开一笔,写宗族离散、猝闻噩耗的惊愕,拓宽情感广度;颈联转而写景,以“佳城”“茂木”的墓园意象烘托清冷萧索氛围;尾联收束于遥想送葬的哀痛,将个人情感推向高潮,章法层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典含蓄,意蕴厚重:颈联“佳城”化用周公葬地典故,以典雅书面语指代墓地,既避免直白表述的粗陋,又暗含对亡嫂的敬重,使诗意更为含蓄雅致。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实的叙述传递深沉悲恸。如“惊素书”一句,以极简笔墨刻画出猝闻噩耗的错愕情态,传神动人;尾联“临江涕满裾”以动作细节收束全诗,将悼念亡嫂的哀痛具象化,极具感染力。
  4. 以小我衬大悲:先叙自身宦途失意,再写宗族离散的变故,将个人身世之悲与宗族凋零之痛相结合,使诗歌情感不仅局限于个人悼念,更带有对世事无常的感慨,拓宽了挽诗的意境。

常见问题

《亡嫂靖十君蒲氏挽词二首》的作者和朝代是什么?

《亡嫂靖十君蒲氏挽词二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《亡嫂靖十君蒲氏挽词二首》主要写了什么?

这首五言挽诗以悼念亡嫂蒲氏为核心,开篇以自身宦途沉浮的感慨破题,继而叙写宗族离散、猝闻嫂亡的惊愕,随后凭吊亡嫂墓园,遥想当年送葬的哀恸场面,既抒发了对亡嫂的深切怀念,也寄寓了自身漂泊失意、亲故凋零的深沉悲慨。

《亡嫂靖十君蒲氏挽词二首》的创作背景是什么?

苏辙为北宋中后期文坛大家,苏轼之弟,一生宦海沉浮,多次辗转各地为官。这首诗是其宦游期间,收到宗族传来的报丧书信,惊闻亡嫂蒲氏去世后所作。彼时苏辙自身漂泊失意,又见宗族亲友多离散各地,遂借悼念亡嫂之机,抒发了对亲故凋零的悲慨,以及自身宦途困顿的失意之情。学界对该诗的创作背景无重大争议。

《亡嫂靖十君蒲氏挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法谨严,层层递进 :此诗为标准五言律诗,结构完整。首联以自我感慨破题,奠定沉郁基调;颔联宕开一笔,写宗族离散、猝闻噩耗的惊愕,拓宽情感广度;颈联转而写景,以“佳城”“茂木”的墓园意象烘托清冷萧索氛围;尾联收束于遥想送葬的哀痛,将个人情感推向高潮,章法层层递进,逻辑清晰。 2. 用典含蓄,意蕴厚重 :颈联“佳城”化用周公葬地典故,以典雅书面语指代墓地,...