葺居五首

· 苏辙

南堂初一家,隔绝岁月久。
开墙北风入,爽气通户牖。
栋梁未摧折,斤斧聊结构。
非言事轮奂,粗反昔人旧。

简要说明

这首诗为苏辙晚年退居颍川时所作《葺居五首》组诗之一,以平实笔触记录修葺居所南堂的过程,抒发了不求奢华、只求安适自在的淡泊志趣,尽显历经宦海沉浮后归于平淡的心境。

逐句注释

  1. 南堂初一家:南堂是苏辙颍川居所的堂屋,此句指南堂初建成时便是我独居的居所。
  2. 隔绝岁月久:指在此居住已久,远离世俗尘嚣,与外界少有往来。
  3. 开墙北风入:打开原本封闭的墙面,北风得以穿堂而入。
  4. 爽气通户牖:清爽的空气通过门窗流通四散。户牖:门窗,牖特指窗户。
  5. 栋梁未摧折:房屋的栋梁尚且没有折断损坏,言房屋主体结构尚牢固。
  6. 斤斧聊结构:持斧具对房屋进行修缮加固。斤斧:斧头类木工工具,此处代指修缮工具与劳作。:姑且、略微。
  7. 非言事轮奂:并非想要追求屋舍的高大华美。轮奂:语出《礼记·檀弓下》,形容房屋高大华美,后世常以“轮奂”代指华美的屋宇。
  8. 粗反昔人旧:只求大体恢复旧居原本的模样。:粗略、大体。:通“返”,回归。昔人旧:指前人留存的旧居原貌。

现代译文

南堂初成,便是我独居的居所,
与世相隔,已过了多少春秋寒暑。
开墙通径,任北风穿堂而入,
清爽的气息,顺着门窗遍满庭除。
屋梁栋柱尚且完好未朽,
姑且持斧修缮,再把结构加固。
并非奢求屋舍能华美高大,
只求大略恢复旧时模样便足。

创作背景

苏辙晚年辞官定居颍川(今河南许昌),此前他历经数十年宦海沉浮,多次因政治牵连辗转仕途,晚年退隐后修葺旧居,作《葺居五首》组诗以记其事。此时他已看淡仕途荣利,将目光转向日常居所的安适与精神的自在,以修葺旧居的琐碎日常,抒发淡泊闲适的隐居心境。

艺术赏析

  1. 质朴平实的叙事风格:全诗以白描手法记录修缮旧居的细节,无刻意雕琢的辞藻,完全以日常劳作与环境变化入诗,贴合苏辙平淡冲和的创作风格,与苏轼的豪迈雄奇形成鲜明反差。
  2. 层层递进的情感脉络:从开篇“隔绝岁月久”的独处状态,到“开墙”“爽气”的环境改善,再到末句点明“非言事轮奂”的志趣,情感层层铺展,将晚年归隐的闲适淡泊自然流露,真挚动人。
  3. 反用典故凸显主旨:“轮奂”典故的反用,明确表达了诗人与当时士大夫追求豪宅华屋的风尚相悖的生活态度,凸显其不慕荣利、回归本真的精神追求。
  4. 古体诗的自由节奏:此作为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式舒展自由,节奏舒缓自然,更契合抒发闲适散淡的心境。

常见问题

《葺居五首》的作者和朝代是什么?

《葺居五首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《葺居五首》主要写了什么?

这首诗为苏辙晚年退居颍川时所作《葺居五首》组诗之一,以平实笔触记录修葺居所南堂的过程,抒发了不求奢华、只求安适自在的淡泊志趣,尽显历经宦海沉浮后归于平淡的心境。

《葺居五首》的创作背景是什么?

苏辙晚年辞官定居颍川(今河南许昌),此前他历经数十年宦海沉浮,多次因政治牵连辗转仕途,晚年退隐后修葺旧居,作《葺居五首》组诗以记其事。此时他已看淡仕途荣利,将目光转向日常居所的安适与精神的自在,以修葺旧居的琐碎日常,抒发淡泊闲适的隐居心境。

《葺居五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴平实的叙事风格 :全诗以白描手法记录修缮旧居的细节,无刻意雕琢的辞藻,完全以日常劳作与环境变化入诗,贴合苏辙平淡冲和的创作风格,与苏轼的豪迈雄奇形成鲜明反差。 2. 层层递进的情感脉络 :从开篇“隔绝岁月久”的独处状态,到“开墙”“爽气”的环境改善,再到末句点明“非言事轮奂”的志趣,情感层层铺展,将晚年归隐的闲适淡泊自然流露,真挚动人。 3. 反用...