葺居五首

· 苏辙

庭方止数寻,风月所从入。
百年养毒树,攒芒比刀戟。
伐之念生久,不伐愁跣足。
且复为人谋,庖椹利朝食。

简要说明

这首诗是苏辙闲居修葺居所时的即兴之作,以庭院中带刺的恶树为核心意象,通过“伐”与“不伐”的两难抉择,抒发了对日常生计的务实思考,兼具生活意趣与平实的人生感悟,体现出诗人平淡自然的创作风格。

逐句注释

庭方止数寻,风月所从入
- 庭:庭院。
- 方止:仅、只。
- 寻:古代长度单位,一寻约合八尺,此处极言庭院面积不大。
- 风月:清风明月,代指自然景致。
- 句意:庭院不过几丈见方,清风明月可以随意穿堂而入。

百年养毒树,攒芒比刀戟
- 百年:极言树木生长年代久远,非实指。
- 毒树:此处指带刺的恶木(如荆棘、枳类),因尖刺伤人,故称“毒”。
- 攒芒:聚集尖刺。
- 比刀戟:尖刺锋利如同刀戟一般。
- 句意:这棵生长多年的恶木,攒聚的尖刺锋利如刀戟。

伐之念生久,不伐愁跣足
- 伐之:砍伐它。
- 念生久:感念它生长已久,心生怜惜。
- 跣足:光脚。此处指不砍伐的话,尖刺会扎伤赤脚行走的人。
- 句意:想要砍去它,又念及它生长多年;不砍的话,又担忧会扎伤赤脚的行人。

且复为人谋,庖椹利朝食
- 且复:姑且、暂且。
- 为人谋:为日常生计打算。
- 庖椹:“椹”同“砧”,指庖厨用的砧板;一说“椹”指桑椹,结合修葺居所的场景,取砧板义更贴合语境。
- 利朝食:对日常餐食有益,指砍伐后可将木料制成砧板,便利平日的饮食。
- 句意:姑且先为日常生计盘算,砍来这树制成砧板,正好方便平日的餐食。

现代译文

庭院仅数丈见方,清风明月自在穿堂而过。
百年恶木攒尖刺,锋棱堪比刀戟锋利戈。
欲砍又怜年岁久,不砍怕被刺扎破。
姑且先为日常计,伐来做砧利朝餐。

创作背景

苏辙一生屡遭贬谪,晚年多退居乡里,潜心经营田园居所。《葺居五首》为其闲居时修整庭院的即兴组诗,这首是其中之一。彼时诗人远离朝堂纷争,沉潜于日常家居生活,通过打理庭院琐事,以细微之事抒发平实的人生感悟,诗作无强烈政治情绪,更多是对日常生计与心境的真切记录。

艺术赏析

  1. 托物寄意,以小见大:全诗以庭院恶树为意象,借“伐”与“不伐”的两难抉择,将个人面对日常琐事的纠结与务实的处世态度融为一体,于细微处彰显人生真意,契合宋诗“以俗为雅”“平淡中见深刻”的艺术特色。
  2. 语言平实自然:全诗不事雕琢,以白描手法叙写庭院场景与内心矛盾,用词浅近通俗,却精准传递出日常家居的真实状态,体现出苏辙一贯的平淡醇和的诗文风格。
  3. 对比手法的运用:“伐之念生久”与“不伐愁跣足”形成鲜明对照,将怜惜之情与现实困扰并置,凸显出抉择的两难,为结尾的务实考量做了自然铺垫,情感流转流畅真切。
  4. 体式自由灵动:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式舒展自然,贴合日常抒怀的语境,更显真切质朴。

常见问题

《葺居五首》的作者和朝代是什么?

《葺居五首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《葺居五首》主要写了什么?

这首诗是苏辙闲居修葺居所时的即兴之作,以庭院中带刺的恶树为核心意象,通过“伐”与“不伐”的两难抉择,抒发了对日常生计的务实思考,兼具生活意趣与平实的人生感悟,体现出诗人平淡自然的创作风格。

《葺居五首》的创作背景是什么?

苏辙一生屡遭贬谪,晚年多退居乡里,潜心经营田园居所。《葺居五首》为其闲居时修整庭院的即兴组诗,这首是其中之一。彼时诗人远离朝堂纷争,沉潜于日常家居生活,通过打理庭院琐事,以细微之事抒发平实的人生感悟,诗作无强烈政治情绪,更多是对日常生计与心境的真切记录。

《葺居五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物寄意,以小见大 :全诗以庭院恶树为意象,借“伐”与“不伐”的两难抉择,将个人面对日常琐事的纠结与务实的处世态度融为一体,于细微处彰显人生真意,契合宋诗“以俗为雅”“平淡中见深刻”的艺术特色。 2. 语言平实自然 :全诗不事雕琢,以白描手法叙写庭院场景与内心矛盾,用词浅近通俗,却精准传递出日常家居的真实状态,体现出苏辙一贯的平淡醇和的诗文风格。 3....