歙县岁寒堂

· 苏辙

槛外甘堂锦绣屏,长松何者擅亭名。
浮花过眼无多日,劲节凌寒尽此生。
暗长茯苓根自大,旋收金粉气尤清。
长官不用求琴谱,但听风吹作弄声。

简要说明

这首咏物抒怀诗,借歙县岁寒堂周遭的佳木、苍松等景物,以“浮花”与“劲节”的强烈对比,赞美松柏坚贞不屈的品格,批判浮华短暂的世俗风气,同时寄寓了对为官者秉持本心、顺应自然的清雅期许,格调淡远沉静。

逐句注释

  1. 槛外甘堂锦绣屏:槛,指堂前的栏杆;此处“甘堂”疑为“甘棠”之笔误,“甘棠”出自《诗经·召南·甘棠》,原指召公憩息的棠梨树,后代指象征惠政的佳木,此处借指堂前佳木;锦绣屏,形容枝叶繁茂如锦绣屏风般雅致美观。
  2. 长松何者擅亭名:长松,指高大的苍松;擅,占有、享有;亭名,即“岁寒堂”的堂名。句意:堂前的苍松,凭什么配得上“岁寒”这个堂名?
  3. 浮花过眼无多日:浮花,指轻薄易谢的浮华之花;过眼,形容转瞬即逝。句意:那些浮华的春花转眼凋零,花期不过寥寥数日。
  4. 劲节凌寒尽此生:劲节,指松柏坚劲挺拔的枝节,常用来比喻君子坚贞的节操;凌寒,顶着凛冽寒霜。句意:唯有松柏的坚劲枝节,顶着寒霜度过完整的一生。
  5. 暗长茯苓根自大:茯苓,寄生在松根上的名贵菌类,古人常将其与松的坚韧品格相联系;根自大,指松树根须粗壮扎实。句意:松根之下茯苓暗自滋生,足见松根根基稳固。
  6. 旋收金粉气尤清:旋,随即、不久;金粉,此处指松花粉,因其色黄如粉得名;气尤清,气味格外清冽纯正。句意:松间收聚的花粉,散发出格外清醇的香气。
  7. 长官不用求琴谱:长官,指歙县地方官吏,诗人借此寄寓为政期许;求琴谱,指刻意搜寻雅乐琴曲以附庸风雅。句意:各位地方长官不必费心寻觅琴谱。
  8. 但听风吹作弄声:但,只、仅;作弄声,指风吹过松枝发出的清脆声响,如同天然琴音。句意:只消聆听风吹松枝的自然声响,便已是绝佳的雅乐。

现代译文

堂外栏杆边的佳木,如锦绣屏风般雅致清丽,
堂前苍松啊,凭什么配得上“岁寒”的堂名?
那些浮华春花转眼即逝,花期不过寥寥数日,
唯有松柏的坚劲枝节,顶着寒霜过完一生。
松根之下茯苓暗自滋生,足见根基扎实稳固,
松间收聚的花粉,散发出格外清醇的香气。
各位长官不必费心寻觅琴谱弹奏雅乐,
只消聆听风吹松枝,那便是天然的琴音。

创作背景

苏辙为北宋中期文学家,唐宋八大家之一,此诗为其任职皖南歙县期间游览岁寒堂时所作。岁寒堂取《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”之意,以松柏喻君子品格。苏辙借堂中景物咏松,既赞美了松柏坚韧不拔的气节,也通过“浮花”与“劲节”的对比,批判世俗追求浮华短暂的风气,同时以末句劝勉地方官员摒弃刻意雕琢的俗礼,回归自然本真的为政之道。

艺术赏析

  1. 托物言志,对比鲜明:全诗以苍松为核心意象,以“浮花”的短暂易逝与“劲节”的凌寒永存形成强烈对比,鲜明表达对坚贞品格的推崇,寄寓了诗人自身的人生追求。
  2. 用典雅致自然:首句“甘棠”化用《诗经》典故,既点明堂前景物,又暗含对地方官员施行惠政的期许;“劲节凌寒”直接化用《论语》名句,紧扣“岁寒堂”的题旨,使诗歌内涵更为厚重。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“浮花过眼无多日,劲节凌寒尽此生”与颈联“暗长茯苓根自大,旋收金粉气尤清”均严格对仗,词性、平仄对应工整,体现了宋诗的格律之美。
  4. 语言平实清雅:全诗用词浅近自然,无刻意堆砌之辞,末句以“风吹作弄声”将自然天籁比作雅乐,既体现了诗人冲淡平和的审美情趣,也为诗歌留下了悠远的留白意境。

常见问题

《歙县岁寒堂》的作者和朝代是什么?

《歙县岁寒堂》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《歙县岁寒堂》主要写了什么?

这首咏物抒怀诗,借歙县岁寒堂周遭的佳木、苍松等景物,以“浮花”与“劲节”的强烈对比,赞美松柏坚贞不屈的品格,批判浮华短暂的世俗风气,同时寄寓了对为官者秉持本心、顺应自然的清雅期许,格调淡远沉静。

《歙县岁寒堂》的创作背景是什么?

苏辙为北宋中期文学家,唐宋八大家之一,此诗为其任职皖南歙县期间游览岁寒堂时所作。岁寒堂取《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”之意,以松柏喻君子品格。苏辙借堂中景物咏松,既赞美了松柏坚韧不拔的气节,也通过“浮花”与“劲节”的对比,批判世俗追求浮华短暂的风气,同时以末句劝勉地方官员摒弃刻意雕琢的俗礼,回归自然本真的为政之道。

《歙县岁寒堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,对比鲜明 :全诗以苍松为核心意象,以“浮花”的短暂易逝与“劲节”的凌寒永存形成强烈对比,鲜明表达对坚贞品格的推崇,寄寓了诗人自身的人生追求。 2. 用典雅致自然 :首句“甘棠”化用《诗经》典故,既点明堂前景物,又暗含对地方官员施行惠政的期许;“劲节凌寒”直接化用《论语》名句,紧扣“岁寒堂”的题旨,使诗歌内涵更为厚重。 3. 格律工整,对仗精巧...