本诗为苏辙次韵苏轼咏雪唱和之作,细致描绘了京师春雪的壮阔奇寒之景,既流露与兄长切磋诗艺的雅趣,又借雪景抒发对冻馁之人与冻死禽鸟的悲悯情怀,末句以诙谐之笔收束,于调侃中暗含对灾情的深沉感慨。
次韵子瞻赋雪二首
云覆南山初半岭,风干东海旧盐。
来时瞬息平吞野,积久欹危欲败檐。
强付酒樽判醉熟,更寻诗句斗新尖。
点缀偏工乱鹄鸦,淹留亦解恼船车。
乘春已觉矜余力,骋巧时能作细花。
僵雁堕鸱谁得罪,败墙破屋若为家。
天公爱物遥怜汝,应是门前守夜叉。
〈是岁京师雪尤甚,鸱鸢冻死如积。
〉
简要说明
逐句注释
- 麦苗出土正纤纤,春早寒官令尚严:纤纤,形容麦苗细长柔弱的样子;春早,春日来得较早;寒官令尚严,指严寒的节令依旧严酷(“寒官”此处指掌时令之官,以“令”代指节令)。句意:麦苗刚破土时还纤细柔弱,春日虽已到来,严寒的节令却依旧森严。
- 云覆南山初半岭,风干东海旧盐:南山,此处指京师以南的终南山一带;风干东海旧盐,以东海盐场的盐粒比喻纷飞的雪粒,形容风雪卷集、雪粒纷飞的景象。句意:浓云覆盖终南山,仅遮住半片山岭,大风卷着雪粒,恰似东海旧盐被风席卷四散。
- 来时瞬息平吞野,积久欹危欲败檐:瞬息,极短的时间;平吞野,指雪瞬间铺满原野;欹(qī)危,歪斜不稳的样子;败檐,压垮屋檐。句意:初落时瞬息间便吞没了整片原野,积雪日久,檐下雪堆歪斜,眼看就要压垮屋檐。
- 强付酒樽判醉熟,更寻诗句斗新尖:强,姑且、勉强;判,通“拚”,甘愿、拼着;醉熟,醉倒酣睡;斗新尖,指与兄长比试谁的诗笔更尖新精巧(“尖”指立意新颖、措辞巧妙)。句意:姑且将心事付与酒樽,拼一醉方休;再寻佳句与兄长唱和,比试谁的诗更尖新精巧。
- 点缀偏工乱鹄鸦,淹留亦解恼船车:点缀偏工,指雪花点缀天地,巧夺天工;乱鹄鸦,白雪与天鹅、寒鸦混杂,难以分辨;淹留,指雪久留不去;恼船车,恼坏了行旅的船车,指积雪阻碍交通。句意:雪花点缀天地,巧思独具,混同了天鹅与寒鸦;久留不去的雪,着实恼坏了往来行旅的船车。
- 乘春已觉矜余力,骋巧时能作细花:乘春,趁着春寒;矜余力,夸耀自己尚有未施的余力;骋巧,施展精巧的姿态;细花,指细碎的雪花。句意:趁着春寒,雪似在夸耀尚有未尽的余力;不时舒展巧态,飘下细碎的琼花。
- 僵雁堕鸱谁得罪,败墙破屋若为家:僵雁,冻死的大雁;堕鸱(chī),坠落的鸱鸢(一种猛禽,诗注提及本年鸱鸢冻死极多);谁得罪,意为“是谁招来的灾祸”;若为家,如何能当作安身之家,指破败的屋墙无法抵御风雪,贫苦人家难以安居。句意:冻死的大雁、坠落的鸱鸢,究竟是谁惹下的罪过?破败的墙屋,又如何能当作遮身的家?
- 天公爱物遥怜汝,应是门前守夜叉:天公爱物,指上天本是爱怜万物的;守夜叉,佛教护法神,此处借指雪鬼或司雪之神,以诙谐之语诘问:上天既爱怜万物,为何门前有夜叉值守,降下如此冻馁之灾?句意:上天本是爱怜万物,定然远远地怜惜你们,可门前分明守着夜叉,怎会有这般冻馁之祸?
现代译文
麦苗刚破土时还纤细柔弱,
春日虽早至,严寒的节令依旧森严。
浓云遮了终南山半片岭,
大风卷雪,恰似东海旧盐被风席卷。
初落时瞬息间便铺满原野,
积久之后,檐下雪堆歪斜,眼看要压垮屋檐。
姑且将心事付与酒樽,拼一醉方休,
再寻佳句与兄长唱和,比试谁的诗笔更尖新。
雪花巧缀天地,混同了天鹅与寒鸦,
久留不去的雪,恼坏了往来的船车。
趁着春寒,雪似在夸耀余力,
不时舒展巧态,飘下细碎琼花。
冻死的大雁、坠落的鸱鸢,究竟是谁惹下的祸?
破败的墙屋,又如何能当作安身的家?
上天本是爱怜万物,定然远远怜惜你们,
可门前分明守着夜叉,怎会有这般冻馁之灾?
创作背景
本诗为元祐年间苏辙在京师任职时所作,与苏轼《赋雪》诗次韵唱和。据诗注“是岁京师雪尤甚,鸱鸢冻死如积”,本年京师遭遇特大暴雪,冻死大量鸱鸢等禽鸟,民生亦受重创。苏辙作为苏轼之弟,彼时二人同在京城为官,既以咏雪唱和为雅事,亦借雪景抒发对灾情与民生疾苦的关切。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗由景入情,先铺写春雪的壮阔之景(从初落到积久),再转入与兄长唱和的雅趣,继而聚焦雪灾带来的民生之苦,最后以诙谐诘问收束,层层递进,将写景、唱和、抒情融为一体。
- 用典与比喻精巧:以“东海旧盐”化用谢道韫“撒盐空中差可拟”的咏雪典故,既贴合雪的白色质感,又结合东海盐场的实景,生动写出风雪卷集的画面;“乱鹄鸦”则化用前人咏雪与禽鸟难辨的意象,强化了雪景的视觉效果。
- 表现手法灵动:动静结合,“瞬息平吞野”写雪落的动态之速,“欹危欲败檐”写积雪的静态之险;对比鲜明,以“天公爱物”的期许与“僵雁堕鸱”“败墙破屋”的惨状形成反差,暗含对灾情的悲悯,末句以“守夜叉”的诙谐之语消解了沉重感,于调侃中流露深沉关怀。
- 次韵诗的雅趣与个性:作为次韵之作,既严格遵循原诗韵脚,又未被格律束缚,既保留了唱和的轻松雅趣,又融入了苏辙平实冲淡的诗风,与苏轼的豪放唱和形成呼应,同时凸显了自身对民生的关注。
常见问题
《次韵子瞻赋雪二首》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻赋雪二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻赋雪二首》主要写了什么?
本诗为苏辙次韵苏轼咏雪唱和之作,细致描绘了京师春雪的壮阔奇寒之景,既流露与兄长切磋诗艺的雅趣,又借雪景抒发对冻馁之人与冻死禽鸟的悲悯情怀,末句以诙谐之笔收束,于调侃中暗含对灾情的深沉感慨。
《次韵子瞻赋雪二首》的创作背景是什么?
本诗为元祐年间苏辙在京师任职时所作,与苏轼《赋雪》诗次韵唱和。据诗注“是岁京师雪尤甚,鸱鸢冻死如积”,本年京师遭遇特大暴雪,冻死大量鸱鸢等禽鸟,民生亦受重创。苏辙作为苏轼之弟,彼时二人同在京城为官,既以咏雪唱和为雅事,亦借雪景抒发对灾情与民生疾苦的关切。
《次韵子瞻赋雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗由景入情,先铺写春雪的壮阔之景(从初落到积久),再转入与兄长唱和的雅趣,继而聚焦雪灾带来的民生之苦,最后以诙谐诘问收束,层层递进,将写景、唱和、抒情融为一体。 2. 用典与比喻精巧 :以“东海旧盐”化用谢道韫“撒盐空中差可拟”的咏雪典故,既贴合雪的白色质感,又结合东海盐场的实景,生动写出风雪卷集的画面;“乱鹄鸦”则化用前人咏雪与禽鸟...