亡嫂靖十君蒲氏挽词二首

· 苏辙

家风足图史,妇德俨苹蘩。
汤沐从夫宠,冠衣席弟恩。
克家传众子,有後庆多孙。
追养心何极,增封礼尚存。

简要说明

本诗为苏辙为亡嫂蒲氏所作的挽诗,以赞颂亡嫂的妇德与持家功绩为核心,追述其家族荣光与身后追封恩典,抒发了真挚深沉的追怀哀悼之情,整体基调庄重肃穆。

逐句注释

  1. 家风足图史:家风,指家族世代传承的门风与德行;足图史,谓家族事迹足以载入史册典籍,此处夸赞其家族门风清正可传。
  2. 妇德俨苹蘩:妇德,指古代妇女应恪守的品德规范;俨,庄重恭敬;苹蘩,两种野生草本植物,《诗经·召南·采蘩》载古代贵族妇女祭祀时用以盛祭品,后常以“苹蘩”代指妇职、妇道,此处形容亡嫂谨守妇道,行事端庄恭敬。
  3. 汤沐从夫宠:汤沐,原指沐浴,古代亦指诸侯、贵族受封的汤沐邑,赋税供其私用,此处借指因丈夫的地位与恩宠所获得的尊荣待遇。
  4. 冠衣席弟恩:冠衣,指官员的礼服与冠冕,代指朝廷赐予的爵位恩荣;席,依托、得益于;弟恩,此处指丈夫的弟弟(即苏辙)凭借自身仕途所获的朝廷恩典,惠及家族成员。
  5. 克家传众子克家,语出《周易·蒙》“子克家”,指能担当家事、维持并振兴家业;传众子,谓其教养众子成才,将家族基业传承下去。
  6. 有後庆多孙:有後,即“有后”,指子孙繁衍昌盛;庆多孙,指多有孙辈,福泽绵长。
  7. 追养心何极:追慕,追念;心何极,意为追怀的情意没有穷尽,抒发无尽的哀悼与思念。
  8. 增封礼尚存:增封,指朝廷为已故官员或亲属追赠封号;礼尚存,谓朝廷追封的礼制依然施行,点明亡嫂虽逝仍享身后哀荣。

现代译文

家族门风清正足载青史,亡嫂妇德庄重谨守苹蘩之礼。
因夫君荣宠得享恩光待遇,更凭小叔恩荣身着朝衣冠冕。
持家有道传承家族基业,教养诸子成才、福泽延及孙辈。
追念旧恩情怀何处穷尽?朝廷追赠的封典至今留存。

创作背景

此诗为苏辙为亡嫂蒲氏所作挽词,“靖十君”为其丈夫的字号或排行。苏辙作为北宋中后期文坛与政坛的重要人物,仕途历经起落,晚年亦获朝廷追赠亲属封号的恩荣。结合诗作内容,可知亡嫂蒲氏一生谨守妇道、持家育子,其夫家与自身皆受朝廷恩典,在蒲氏去世后,朝廷追赠其封号,苏辙遂作此诗,既赞颂亡嫂的德行功绩,亦抒发追怀哀悼的真挚情感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“汤沐从夫宠,冠衣席弟恩”与颈联“克家传众子,有後庆多孙”均严格对仗,句式工整,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  2. 用典雅致贴切:多处运用古典典故,如以“苹蘩”代指妇道,以“克家”表述持家兴业,既贴合挽诗庄重典雅的文体要求,又丰富了诗歌的文化内涵,使对亡嫂的赞颂更具文化底蕴与说服力。
  3. 叙事与抒情结合:全诗以平实的叙事笔触勾勒亡嫂的一生,从家族门风、个人妇德,到家族恩荣、持家育子,再到身后哀荣与追怀之情,层层递进,将叙事与抒情自然融合,于平实之中尽显真挚哀思,无刻意煽情之语却情感深沉。
  4. 风格质朴庄重:全诗语言质朴凝练,无浮华雕琢之辞,契合挽诗的文体特质,既彰显了对亡嫂的敬重,又传递出哀悼的肃穆氛围,体现了宋诗尚实的风格特征。

常见问题

《亡嫂靖十君蒲氏挽词二首》的作者和朝代是什么?

《亡嫂靖十君蒲氏挽词二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《亡嫂靖十君蒲氏挽词二首》主要写了什么?

本诗为苏辙为亡嫂蒲氏所作的挽诗,以赞颂亡嫂的妇德与持家功绩为核心,追述其家族荣光与身后追封恩典,抒发了真挚深沉的追怀哀悼之情,整体基调庄重肃穆。

《亡嫂靖十君蒲氏挽词二首》的创作背景是什么?

此诗为苏辙为亡嫂蒲氏所作挽词,“靖十君”为其丈夫的字号或排行。苏辙作为北宋中后期文坛与政坛的重要人物,仕途历经起落,晚年亦获朝廷追赠亲属封号的恩荣。结合诗作内容,可知亡嫂蒲氏一生谨守妇道、持家育子,其夫家与自身皆受朝廷恩典,在蒲氏去世后,朝廷追赠其封号,苏辙遂作此诗,既赞颂亡嫂的德行功绩,亦抒发追怀哀悼的真挚情感。

《亡嫂靖十君蒲氏挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“汤沐从夫宠,冠衣席弟恩”与颈联“克家传众子,有後庆多孙”均严格对仗,句式工整,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。 2. 用典雅致贴切 :多处运用古典典故,如以“苹蘩”代指妇道,以“克家”表述持家兴业,既贴合挽诗庄重典雅的文体要求,又丰富了诗歌的文化内涵,使对亡嫂的赞颂更具文化底蕴与...