本诗为组诗五首之一,以江上涨水断渡、小舟漂泊的实景起兴,借物喻人,抒发了诗人仕途失意、贫贱无依的苦闷,以及欲归耕田园而不得的惆怅,最终点明骚人失志的凄凉心绪久久难以平复。
阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首
涨江方断渡,小棹信轻生。
贫贱谁怜汝,漂浮空自惊。
一官终窃食,何计早归耕。
忽发骚人恨,凄凉久未平。
贫贱谁怜汝,漂浮空自惊。
一官终窃食,何计早归耕。
忽发骚人恨,凄凉久未平。
简要说明
逐句注释
- 涨江方断渡:涨江指暴涨的江水;断渡指渡口因水势过大无法通航。句意:暴涨的江水刚刚阻断了渡口的通行。
- 小棹信轻生:小棹以船桨代指小船(以具代物);信:任凭、听任;轻生:此处指小舟随波漂荡,仿佛将生命看得轻贱、不顾安危。句意:一叶小舟任凭风浪摆布,几乎要随波倾覆。
- 贫贱谁怜汝:汝一语双关,既指江上漂泊的小舟,也暗喻诗人自身;怜:怜惜、怜悯。句意:贫贱的处境里,又有谁会怜惜你呢?
- 漂浮空自惊:空自:徒然、白白地。句意:只能在江面上随波浮沉,徒然独自惊惶。
- 一官终窃食:一官:指诗人所任的地方官职;窃食:自谦之辞,谓为官食禄却无补于世,如同偷取俸禄一般。句意:做了这官终究只是苟窃俸禄,无所作为。
- 何计早归耕:何计:如何谋划、有什么办法;归耕:辞官归隐、回乡务农。句意:哪里能够早早辞官,回归田园耕种度日?
- 忽发骚人恨:骚人原指屈原等失意诗人,后泛指文人墨客,此处代指失志的自己;恨:怅恨、失意之愁。句意:忽然间生出了失意文人的怅恨心绪。
- 凄凉久未平:平:平复、消散。句意:这份凄凉的心境久久萦绕,难以平复。
现代译文
暴涨的江水刚阻断了渡口通路,
一叶小舟任凭风浪飘摇,似将轻掷生命。
贫贱的处境里谁会将你怜惜?
只能随波浮沉,徒然独自惊惶。
做了这官终究只是窃食俸禄,
哪里寻得办法,早早归耕田园?
忽然间生出骚人失志的怅恨,
这满心凄凉,久久未曾平复。
创作背景
苏辙为北宋古文八大家之一,仕途多有波折,多次外放地方任职。这首诗写于其外放地方官期间,彼时诗人身处清贫之境,仕途不顺。眼见江上遇涨水的小舟漂泊无依,触景生情,联想到自身为官食禄却无所作为、无法归隐田园的无奈,遂作此诗寄给友人唐觐、吴敖二人,抒发内心的失意与惆怅。
艺术赏析
- 起兴寄情,物我交融:开篇以“涨江断渡、小舟轻飘”的实景起兴,既写出江上突发的险情,又暗喻诗人仕途漂泊、身不由己的处境,将物之境遇与己之心境融为一体。
- 双关用典,情感真挚:“贫贱谁怜汝”以物喻人,将小舟与自身命运绑定;“骚人恨”化用屈原失志的典故,直白点明自己作为失意文人的怅惘,情感沉郁真切。
- 对仗工整,语言质朴:颈联“一官终窃食,何计早归耕”对仗工整,以浅近直白的语言道出为官的无奈与归隐的渴望,无雕琢之痕,尽显宋诗“以文为诗”的平实特色。
- 情感层层递进:从写景起兴,到怜物自况,再到抒发仕宦之苦、归隐之愿,最后点明失意之恨,情感脉络清晰,层层深入,将失意惆怅的情绪推向顶点。
常见问题
《阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首》的作者和朝代是什么?
《阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首》主要写了什么?
本诗为组诗五首之一,以江上涨水断渡、小舟漂泊的实景起兴,借物喻人,抒发了诗人仕途失意、贫贱无依的苦闷,以及欲归耕田园而不得的惆怅,最终点明骚人失志的凄凉心绪久久难以平复。
《阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首》的创作背景是什么?
苏辙为北宋古文八大家之一,仕途多有波折,多次外放地方任职。这首诗写于其外放地方官期间,彼时诗人身处清贫之境,仕途不顺。眼见江上遇涨水的小舟漂泊无依,触景生情,联想到自身为官食禄却无所作为、无法归隐田园的无奈,遂作此诗寄给友人唐觐、吴敖二人,抒发内心的失意与惆怅。
《阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴寄情,物我交融 :开篇以“涨江断渡、小舟轻飘”的实景起兴,既写出江上突发的险情,又暗喻诗人仕途漂泊、身不由己的处境,将物之境遇与己之心境融为一体。 2. 双关用典,情感真挚 :“贫贱谁怜汝”以物喻人,将小舟与自身命运绑定;“骚人恨”化用屈原失志的典故,直白点明自己作为失意文人的怅惘,情感沉郁真切。 3. 对仗工整,语言质朴 :颈联“一官终窃食,何计...