雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝

· 苏辙

南国高人真巨源,华堂邂逅接清樽。
十年一见都如梦,莫怪终宵语笑喧。

简要说明

这首七言绝句是苏辙组诗《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝》的首篇,描绘了雪天与旧友孙洙在王氏西堂饮酒欢聚的场景,抒发了阔别十年的恍惚感慨与挚友间不计形迹的深厚情谊,语言平易自然,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 南国高人真巨源:南国,泛指南方地区;高人指才德出众之士,此处特指孙洙;巨源是孙洙的字,此句以“真巨源”点明友人身份,暗含对其才学品行的称许。
  2. 华堂邂逅接清樽:华堂即华丽的厅堂,此处指王氏宅院的西堂;邂逅意为不期而遇、偶然相逢;接清樽指举杯共饮,“清樽”代指美酒与宴饮之事。
  3. 十年一见都如梦:十年一见点明二人分别已有十载;都如梦形容久别重逢时的恍惚之感,仿佛相聚如同梦境一般,道尽岁月流转的怅惘。
  4. 莫怪终宵语笑喧:莫怪即不必诧异、不要责怪;终宵指整夜;语笑喧极言二人畅谈欢饮的尽兴状态,尽显挚友间无拘无束的亲近。

现代译文

南方高士正是孙巨源,华堂之上偶然相逢共举清樽。
阔别十年再相见恍若梦境,莫怪我俩整夜谈笑欢声。

创作背景

孙洙为北宋文学家,字巨源,官至中书舍人,与苏辙同朝为官时多有交游。此诗创作于二人久别十年后,于雪天在王氏西堂偶然相逢、设宴畅饮之际。彼时二人历经宦海沉浮与岁月流转,重逢之时百感交集,遂以即兴闲适之作抒发感慨,组诗共三首,此为其一。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于苏辙晚年闲居或贬谪南方期间)

艺术赏析

  1. 格律合规,平易自然:此诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵工整(韵脚“樽、喧”属平水韵上平十三元),符合近体诗格律要求,同时语言浅近直白,全无刻意雕琢的痕迹,体现了宋诗“以文为诗”、平易流畅的典型风格。
  2. 直抒胸臆,情感层次分明:前两句以极简笔墨勾勒相逢宴饮的场景,直接称许友人才德;后两句先以“十年如梦”点出久别重逢的恍惚与岁月流逝的怅惘,再以“莫怪终宵语笑喧”的口语化表达,将挚友间无需拘束的开怀畅谈尽显无遗,将感慨与喜悦融为一体。
  3. 细节传神,意境鲜活:“邂逅”二字点出相逢的偶然性,更添意外重逢的惊喜之感;“终宵语笑喧”通过听觉细节烘托出宴饮的热闹氛围,将雪中欢聚的温馨场景具象化,尽显友人相聚的松弛与温情。

常见问题

《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝》的作者和朝代是什么?

《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝》主要写了什么?

这首七言绝句是苏辙组诗《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝》的首篇,描绘了雪天与旧友孙洙在王氏西堂饮酒欢聚的场景,抒发了阔别十年的恍惚感慨与挚友间不计形迹的深厚情谊,语言平易自然,情感真挚动人。

《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝》的创作背景是什么?

孙洙为北宋文学家,字巨源,官至中书舍人,与苏辙同朝为官时多有交游。此诗创作于二人久别十年后,于雪天在王氏西堂偶然相逢、设宴畅饮之际。彼时二人历经宦海沉浮与岁月流转,重逢之时百感交集,遂以即兴闲适之作抒发感慨,组诗共三首,此为其一。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于苏辙晚年闲居或贬谪南方期间)

《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,平易自然 :此诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵工整(韵脚“樽、喧”属平水韵上平十三元),符合近体诗格律要求,同时语言浅近直白,全无刻意雕琢的痕迹,体现了宋诗“以文为诗”、平易流畅的典型风格。 2. 直抒胸臆,情感层次分明 :前两句以极简笔墨勾勒相逢宴饮的场景,直接称许友人才德;后两句先以“十年如梦”点出久别重逢的恍惚与岁月流逝的怅惘,再以“莫...