这首七言绝句是苏辙任地方官时的日常纪实之作,以清晨市井劳作场景开篇,转而叙写自身退衙闲居的状态,展现出与民同起的亲和姿态与闲适自足的为官心境,语言质朴平淡,充满生活意趣。
上高鼻轩起亭二绝
溪父起收罾下鲤,山翁起卖焙中茶。
长官亦与人俱起,笑拥黄紬放早衙。
长官亦与人俱起,笑拥黄紬放早衙。
简要说明
逐句注释
- 溪父起收罾下鲤:溪父,指溪边以捕鱼为生的老者;罾(zēng),是一种方形的渔网;下鲤,指渔网中捕获的鲤鱼。句意:溪边的渔父清晨起身,收起刚捕完鱼的渔网,网中还留着活蹦乱跳的鲤鱼。
- 山翁起卖焙中茶:山翁,指山中以种茶、制茶为业的老翁;焙,指烘焙茶叶的工序或器具,“焙中茶”即经烘焙制成的成品茶。句意:山中的茶农老翁起身入市,挑着焙好的新茶前去售卖。
- 长官亦与人俱起:长官,为诗人自指;与人俱起,指与溪父、山翁这些市井百姓一同晨起劳作、开启新的一日。
- 笑拥黄紬放早衙:黄紬(chóu),指宋代官员公服所用的黄色粗绸面料,此处代指官服;放早衙,指结束晨间的官署办公,退衙休息。句意:我笑着整理好官服,结束了早间的公务,得以清闲下来。
现代译文
溪边渔父晨起收网,篮里盛着刚捕的鲜鲤;
山中茶翁挑担入市,担头码着焙好的新茶。
我这地方长官也和百姓一同起身,
笑着裹好黄绸官袍,退了早衙得些闲暇。
创作背景
苏辙一生多次外放地方任职,历任陈州教授、齐州掌书记、筠州盐酒税等职,多有闲适写实的诗作留存。这首诗应为其任地方知州类官职时所作,彼时政务相对平稳,他既能体察市井百姓的日常生计,又能在公务之余保有悠然心境,通过捕捉清晨州县的生活片段,抒发了亲民自适的为政感悟。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其中年或晚年地方任职时期的作品。
艺术赏析
- 白描手法与场景交融:全诗以极简的白描语言,勾勒出两幅清晨劳作图景——渔父收鱼、山翁卖茶,转而将自身的官宦生活融入其中,由市井民生过渡到个人状态,画面和谐统一,充满浓郁的生活气息,全无刻意雕琢的痕迹。
- 对仗与格律:前两句“溪父起收罾下鲤”与“山翁起卖焙中茶”词性相对、场景对称,虽非严格的工对,却自然贴合,符合七言绝句的声韵节奏,读来流畅自然。
- 情感与立意:诗中没有官本位的疏离感,反而以“与人俱起”体现出亲民的为政理念,将官员的闲适与百姓的劳作并置,展现出一种平淡悠远的意境,传递出苏辙一贯的澹泊自适的人生态度。此外,“黄紬”一词精准贴合宋代官制细节,体现了诗作写实的特点。
常见问题
《上高鼻轩起亭二绝》的作者和朝代是什么?
《上高鼻轩起亭二绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《上高鼻轩起亭二绝》主要写了什么?
这首七言绝句是苏辙任地方官时的日常纪实之作,以清晨市井劳作场景开篇,转而叙写自身退衙闲居的状态,展现出与民同起的亲和姿态与闲适自足的为官心境,语言质朴平淡,充满生活意趣。
《上高鼻轩起亭二绝》的创作背景是什么?
苏辙一生多次外放地方任职,历任陈州教授、齐州掌书记、筠州盐酒税等职,多有闲适写实的诗作留存。这首诗应为其任地方知州类官职时所作,彼时政务相对平稳,他既能体察市井百姓的日常生计,又能在公务之余保有悠然心境,通过捕捉清晨州县的生活片段,抒发了亲民自适的为政感悟。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其中年或晚年地方任职时期的作品。
《上高鼻轩起亭二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与场景交融 :全诗以极简的白描语言,勾勒出两幅清晨劳作图景——渔父收鱼、山翁卖茶,转而将自身的官宦生活融入其中,由市井民生过渡到个人状态,画面和谐统一,充满浓郁的生活气息,全无刻意雕琢的痕迹。 2. 对仗与格律 :前两句“溪父起收罾下鲤”与“山翁起卖焙中茶”词性相对、场景对称,虽非严格的工对,却自然贴合,符合七言绝句的声韵节奏,读来流畅自然。...