这首诗是苏辙为和友人李公择赴任途中经宿迁项羽庙所作的咏史诗,以项羽一生事迹为脉络,既肯定其早年起兵抗秦的勇武气魄,也客观评析其败亡的深层原因:既恪守旧有君臣伦理却又拘泥于分封旧制,最终因沉溺富贵还乡的虚荣而忽略根基。全诗借咏史抒发了对历史成败的理性思考。
和李公择赴历下道中杂咏十二首 宿迁项羽庙
旧封独守君臣义,故国长修俎豆容。
平日军声同破竹,少年心事喜摧锋。
锦衣眷恋多乡思,肯顾田家社酒醲。
简要说明
逐句注释
- 尺箠西来垅亩中:尺箠(chuí)本指短杖,此处代指起义军简陋的兵器;垅亩即田间,指项羽出身宿迁民间,起兵西向抗秦。
- 驱驰力尽众兵冲:驱驰指辗转转战;力尽指军力耗尽;众兵冲指被刘邦、韩信等各路诸侯军围攻冲击。
- 旧封独守君臣义:旧封指项羽所封的诸侯国领地或西楚封地;君臣义指其曾恪守对楚怀王(义帝)的君臣名分,一说指项羽坚持战国以来的分封君臣秩序。
- 故国长修俎豆容:故国指楚国故地;俎(zǔ)豆为古代祭祀、宴饮用的礼器,代指礼乐仪制,此句谓楚地始终留存着传统礼仪风貌,暗含项羽曾试图在楚地重建统治秩序。
- 平日军声同破竹:破竹比喻进军势如破竹,此处指项羽早年破釜沉舟击败秦军主力的辉煌战绩。
- 少年心事喜摧锋:少年心事指项羽年少时“彼可取而代也”的壮志;喜摧锋指其以摧毁敌军锋芒为快事,彰显其勇武好胜的性格。
- 锦衣眷恋多乡思:锦衣化用项羽“富贵不归故乡,如衣绣夜行”的典故,指项羽富贵后执意还乡;多乡思即心怀强烈的思乡恋土之情。
- 肯顾田家社酒醲:肯顾即“岂能顾及”;田家指乡间父老;社酒为社日祭祀用的醇酒,醲(nóng)指酒质醇厚。此句谓项羽只留恋富贵还乡的虚荣,却未顾及乡间父老的淳朴情谊,暗含其目光短浅、放弃根基的败因。
现代译文
短杖从田间举起,西向举义抗秦,
辗转转战力竭,终被众军围困。
昔日封国仍守君臣大义,
楚地故疆长存礼乐仪容。
昔日军威曾如破竹势不可挡,
少年壮志总以摧折敌锋为快。
富贵还乡时只眷恋乡土乡情,
何曾记挂乡间父老的醇酒旧意?
创作背景
此诗为苏辙元丰元年(1078)的和作,当时友人李公择(李常)赴齐州(治所历下,今山东济南)任知州,途经宿迁项羽庙时作诗,苏辙依韵唱和这组《赴历下道中杂咏十二首》。此时苏辙在汴京任职,虽未亲历旅途,但借项羽故里的古迹,结合项羽从起兵到败亡的完整生平展开咏史抒怀,既追慕英雄气概,也评析其历史局限。
艺术赏析
- 格律工整,章法严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,押东钟韵,颔联、颈联严格对仗,结构上从起兵(首联)到守义(颔联)、早年勇武(颈联),最后以败亡原因收束(尾联),层层递进,脉络清晰。
- 用典自然,贴合史事:多处化用项羽相关典故,如“尺箠”代指布衣起义、“破竹”形容破秦战绩、“锦衣”化用其富贵还乡的名言,既贴合史事又不堆砌,使诗意与史实融为一体。
- 咏史抒怀,理性客观:全诗未一味褒扬项羽的勇武,也未全盘否定其作为,既肯定其起兵抗秦的历史贡献,也精准点出其“守君臣义”的拘泥、“锦衣乡思”的短视,将历史成败的思考融入诗句,兼具史识与文学性。
- 反问收束,发人深省:尾联以“肯顾”的反问句收束,批判项羽沉溺于富贵虚荣的短视,将咏史的思考推向高潮,暗含对后世的警醒之意。
- 语言平实浅近:苏辙诗风平易自然,以浅白流畅的语言传递深刻史论,在平易中见深意,契合其“文以载道”的创作理念。
常见问题
《和李公择赴历下道中杂咏十二首 宿迁项羽庙》的作者和朝代是什么?
《和李公择赴历下道中杂咏十二首 宿迁项羽庙》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和李公择赴历下道中杂咏十二首 宿迁项羽庙》主要写了什么?
这首诗是苏辙为和友人李公择赴任途中经宿迁项羽庙所作的咏史诗,以项羽一生事迹为脉络,既肯定其早年起兵抗秦的勇武气魄,也客观评析其败亡的深层原因:既恪守旧有君臣伦理却又拘泥于分封旧制,最终因沉溺富贵还乡的虚荣而忽略根基。全诗借咏史抒发了对历史成败的理性思考。
《和李公择赴历下道中杂咏十二首 宿迁项羽庙》的创作背景是什么?
此诗为苏辙元丰元年(1078)的和作,当时友人李公择(李常)赴齐州(治所历下,今山东济南)任知州,途经宿迁项羽庙时作诗,苏辙依韵唱和这组《赴历下道中杂咏十二首》。此时苏辙在汴京任职,虽未亲历旅途,但借项羽故里的古迹,结合项羽从起兵到败亡的完整生平展开咏史抒怀,既追慕英雄气概,也评析其历史局限。
《和李公择赴历下道中杂咏十二首 宿迁项羽庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,押东钟韵,颔联、颈联严格对仗,结构上从起兵(首联)到守义(颔联)、早年勇武(颈联),最后以败亡原因收束(尾联),层层递进,脉络清晰。 2. 用典自然,贴合史事 :多处化用项羽相关典故,如“尺箠”代指布衣起义、“破竹”形容破秦战绩、“锦衣”化用其富贵还乡的名言,既贴合史事又不堆砌,使诗意与史实融为一体。...