和文与可洋州园亭三十咏 灙泉亭

· 苏辙

泉来草木滋,泉去池塘满。
委曲到庭除,清冷备晨盥。

简要说明

这是苏辙唱和文同洋州园亭组诗中的一首,以灙泉亭旁的泉水为核心意象,描摹泉水滋养草木、充盈池塘、蜿蜒至庭阶的清幽景致,又以清晨汲泉盥洗的日常细节,传递出园亭闲适雅致的生活意趣,尽显平淡自然的诗风。

逐句注释

  1. 泉来草木滋泉来指泉水涌至;意为滋养、使繁茂。句意:泉水涌来之时,周边的草木都得到滋养愈发繁茂。
  2. 泉去池塘满此处指泉水奔赴汇聚注入;指充盈。句意:泉水注入池塘后,池塘便被充盈满溢。
  3. 委曲到庭除委曲形容泉水蜿蜒曲折的样貌;庭除指庭院的台阶、阶前空地。句意:泉水蜿蜒曲折地流到了庭院阶前。
  4. 清冷备晨盥清冷形容泉水澄澈清凉的质感;指洗手洗脸等日常洗漱。句意:用这清冽的泉水,可以备作清晨洗漱之用。

现代译文

泉水涌至,草木皆得滋养;
汇注入池,池塘顷刻盈满。
蜿蜒曲折,流到庭阶之前;
清冽泉水,可供清晨盥洗。

创作背景

元丰元年(1078),文同(字与可)出任洋州知州,期间作《洋州园亭三十咏》,吟咏洋州境内三十处园林亭台景致。苏辙与文同交谊深厚,彼时二人虽分处两地,遂依原韵和作组诗,此为其中咏灙泉亭的篇章,传递出二人共赏田园闲适生活的意趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,浑然天成:此作为五言绝句,平仄合律,第二句虽偶有拗字,但第三句以正格句式完成拗救,整体音韵和谐,全无刻意雕琢的痕迹,贴合宋诗平淡自然的主流风格。
  2. 白描为骨,以俗见雅:全诗未用生僻典故,仅以“泉来”“委曲”“清冷”等平实词语勾勒泉水流转的全过程,又以“晨盥”的日常细节,将清幽景致融入生活化场景,尽显雅致闲适的氛围,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特征。
  3. 层次清晰,情景交融:从泉水滋养草木、充盈池塘,到流至庭阶、可供盥洗,空间上由远及近,时间上从景物到日常,层层递进,将自然景致与生活意趣融为一体,传递出宁静恬淡的心境。

常见问题

《和文与可洋州园亭三十咏 灙泉亭》的作者和朝代是什么?

《和文与可洋州园亭三十咏 灙泉亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和文与可洋州园亭三十咏 灙泉亭》主要写了什么?

这是苏辙唱和文同洋州园亭组诗中的一首,以灙泉亭旁的泉水为核心意象,描摹泉水滋养草木、充盈池塘、蜿蜒至庭阶的清幽景致,又以清晨汲泉盥洗的日常细节,传递出园亭闲适雅致的生活意趣,尽显平淡自然的诗风。

《和文与可洋州园亭三十咏 灙泉亭》的创作背景是什么?

元丰元年(1078),文同(字与可)出任洋州知州,期间作《洋州园亭三十咏》,吟咏洋州境内三十处园林亭台景致。苏辙与文同交谊深厚,彼时二人虽分处两地,遂依原韵和作组诗,此为其中咏灙泉亭的篇章,传递出二人共赏田园闲适生活的意趣。

《和文与可洋州园亭三十咏 灙泉亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,浑然天成 :此作为五言绝句,平仄合律,第二句虽偶有拗字,但第三句以正格句式完成拗救,整体音韵和谐,全无刻意雕琢的痕迹,贴合宋诗平淡自然的主流风格。 2. 白描为骨,以俗见雅 :全诗未用生僻典故,仅以“泉来”“委曲”“清冷”等平实词语勾勒泉水流转的全过程,又以“晨盥”的日常细节,将清幽景致融入生活化场景,尽显雅致闲适的氛围,体现了宋诗“以俗为雅...