此为苏辙组诗《次韵曾子开舍人四月一二日扈从二首》的第一首,围绕四月一二日扈从皇帝参加宫廷典礼的场景展开,先铺陈宫廷早朝、皇帝莅临的肃穆威仪,再以晨光瑞雾烘托祥瑞氛围,最后以观礼归程收束,颂扬皇家仁德教化,整体风格典雅庄重。
次韵曾子开舍人四月一二日扈从二首
衣冠双日款蓬莱,帘脱琼钩扇不开。
清晓逮惊三殿启,翠华遥自九天来。
晨光稍稍侵黄盖,瑞雾霏霏著禁槐。
千两翟车观礼罢,归时满载德风回。
清晓逮惊三殿启,翠华遥自九天来。
晨光稍稍侵黄盖,瑞雾霏霏著禁槐。
千两翟车观礼罢,归时满载德风回。
简要说明
逐句注释
- 衣冠双日款蓬莱:衣冠,代指文武百官;双日,指四月一日、二日两日;款,至、抵达;蓬莱,此处代指北宋汴京皇宫,因唐代大明宫有蓬莱宫,后世常以蓬莱代指皇宫。此句写百官两日齐聚皇宫待命。
- 帘脱琼钩扇不开:帘脱琼钩,指宫殿的帘幕从玉制的帘钩上卸下(即卷起帘幕);琼钩,玉制的帘钩;扇,此处指宫廷仪仗的障扇。此句写清晨宫殿帘幕卷起,但仪仗障扇尚未张开,烘托出早朝前夕的静谧肃穆氛围。
- 清晓逮惊三殿启:清晓,清晨;逮,及、到;惊,惊动、开启;三殿,北宋皇宫的三大正殿(大庆殿、文德殿、紫宸殿),代指皇宫正殿。此句写清晨时分,皇宫正殿次第开启。
- 翠华遥自九天来:翠华,以翠羽为饰的皇帝仪仗旗帜,代指皇帝车驾;九天,极言高远之处,此处代指帝王居所或皇宫深处。此句写皇帝车驾从高远之处缓缓驶来,尽显威仪。
- 晨光稍稍侵黄盖:稍稍,渐渐;侵,照临、笼罩;黄盖,皇帝仪仗中的黄罗伞盖,代指皇帝所在的车驾。此句写晨光渐渐笼罩在皇帝的伞盖之上。
- 瑞雾霏霏著禁槐:瑞雾,吉祥的雾气;霏霏,雾气浓密貌;著,附着、笼罩;禁槐,皇宫禁地内的槐树。此句写祥瑞雾气笼罩着宫苑中的古槐,烘托出宫廷的祥瑞氛围。
- 千两翟车观礼罢:千两,即千辆,“两”通“辆”;翟车,皇后或命妇所乘的车驾,此处代指后妃、命妇的随行车辆;观礼罢,指观看典礼完毕。此句写后妃命妇的车驾观礼结束。
- 归时满载德风回:满载,充满、载满;德风,指皇帝的仁德教化之风。此句写扈从归来时,众人皆感沐皇帝的仁德教化,将典礼的威仪升华为对朝廷仁德的颂扬。
现代译文
百官两日齐聚皇宫,玉钩卸下卷开殿帘,仪仗宫扇尚未张开。
清晓时分惊得三殿齐启,皇帝的翠华仪仗自九天遥降而来。
晨光渐渐铺洒在黄罗伞盖之上,祥瑞雾气霏霏笼罩着禁苑的古槐。
千辆翟车观礼已毕,归来时满车都载着浩荡仁德之风。
创作背景
此诗为苏辙元祐年间的作品。曾子开即曾肇,字子开,时任中书舍人。元祐时期(1086-1094),宋哲宗年幼,太皇太后高氏临朝听政,苏辙时任起居郎、中书舍人等侍从之职,得以随侍皇帝。四月一二日朝廷举行宫廷典礼,苏辙随从皇帝参与盛典,依曾肇原作的韵脚创作此组诗,此为第一首,旨在记录扈从见闻,颂扬皇家威仪与朝廷仁德。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,韵脚采用平水韵“十灰”部(莱、开、来、槐、回),韵律和谐,符合宫廷雅诗的规范要求。
- 铺陈有序:全诗以扈从流程为线索,从百官齐聚、宫殿启封,到皇帝车驾莅临、晨光瑞雾烘托氛围,再到后妃车驾观礼完毕、归程载德,层层递进,完整展现了宫廷典礼的全貌,结构清晰严谨。
- 借代凝练:多处运用借代手法,以“衣冠”代百官、“翠华”“黄盖”代皇帝车驾、“翟车”代后妃命妇,用词简洁典雅,避免直白铺陈,符合古典诗歌的含蓄特质。
- 对仗精工:颈联“晨光稍稍侵黄盖,瑞雾霏霏著禁槐”对仗工整,“晨光”对“瑞雾”、“稍稍”对“霏霏”、“侵”对“著”、“黄盖”对“禁槐”,词性相对,意境相合,尽显律诗的对仗之美。
- 意境升华:以“瑞雾”“禁槐”等意象烘托宫廷的祥瑞肃穆氛围,结尾“满载德风回”将扈从场景升华为对皇帝仁德教化的颂扬,卒章显志,拓宽了诗歌的思想内涵。
- 风格典雅庄重:全诗选用“琼钩”“黄盖”“禁槐”等与宫廷礼仪相关的典雅词汇,契合扈从诗的题材特质,体现了宋诗典雅平实的风格特点。
常见问题
《次韵曾子开舍人四月一二日扈从二首》的作者和朝代是什么?
《次韵曾子开舍人四月一二日扈从二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵曾子开舍人四月一二日扈从二首》主要写了什么?
此为苏辙组诗《次韵曾子开舍人四月一二日扈从二首》的第一首,围绕四月一二日扈从皇帝参加宫廷典礼的场景展开,先铺陈宫廷早朝、皇帝莅临的肃穆威仪,再以晨光瑞雾烘托祥瑞氛围,最后以观礼归程收束,颂扬皇家仁德教化,整体风格典雅庄重。
《次韵曾子开舍人四月一二日扈从二首》的创作背景是什么?
此诗为苏辙元祐年间的作品。曾子开即曾肇,字子开,时任中书舍人。元祐时期(1086 1094),宋哲宗年幼,太皇太后高氏临朝听政,苏辙时任起居郎、中书舍人等侍从之职,得以随侍皇帝。四月一二日朝廷举行宫廷典礼,苏辙随从皇帝参与盛典,依曾肇原作的韵脚创作此组诗,此为第一首,旨在记录扈从见闻,颂扬皇家威仪与朝廷仁德。
《次韵曾子开舍人四月一二日扈从二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合近体诗规则,韵脚采用平水韵“十灰”部(莱、开、来、槐、回),韵律和谐,符合宫廷雅诗的规范要求。 2. 铺陈有序 :全诗以扈从流程为线索,从百官齐聚、宫殿启封,到皇帝车驾莅临、晨光瑞雾烘托氛围,再到后妃车驾观礼完毕、归程载德,层层递进,完整展现了宫廷典礼的全貌,结构清晰严谨。 3. 借代凝练 :多处运用借代手法...