和王晋卿都尉荼醾二绝句

· 苏辙

後圃荼縻手自栽,清於芍药酽於梅。
旧来诗客今无几,三臭馨香懒举杯。

简要说明

这首诗为苏辙与驸马王诜的唱和之作,以亲手栽种的荼蘼花为核心意象,先描摹其香气清浓兼具的独特风韵,转而抒发对旧日诗友零落无几的感慨,最终以“懒举杯”收束,将赏花的闲适与知音稀少的孤寂怅惘融为一体,寄寓了深沉的人生寂寥之感。

逐句注释

  1. 後圃荼縻手自栽:後圃(屋后的园圃);荼縻(即荼蘼,蔷薇科落叶灌木,晚春开花,花色洁白、香气清醇);手自栽(亲手栽种)。句意:屋后园圃中的荼蘼花是我亲手栽种的。
  2. 清於芍药酽於梅:清(指香气清疏淡雅);於(比);芍药(毛茛科芍药属花卉,花香甜腻浓郁);酽(香气醇厚浓烈);梅(梅花,冬末春初开花,香气清冽悠远)。句意:它的香气比芍药清疏,又比梅花醇厚。
  3. 旧来诗客今无几:旧来(往日、从前);诗客(指一同吟诗唱和的友人);今无几(如今所剩无几)。句意:往日一同交游吟诗的旧友,如今已经寥寥无几。
  4. 三臭馨香懒举杯:臭(通“嗅”,闻);三臭(多次嗅到);馨香(荼蘼花的芳香);懒举杯(没有兴致举杯饮酒)。句意:多次嗅着这沁人的花香,却懒得举杯痛饮。

现代译文

屋后园圃的荼蘼,是我亲手栽下的花,
香气清过芍药,又比梅花更醇厚。
往日同游吟诗的旧友,如今所剩无多,
嗅遍这馥郁花香,却懒于举杯痛饮。

创作背景

王晋卿即北宋驸马都尉王诜,字晋卿,为苏轼、苏辙兄弟的密友,属于元祐文人群体核心成员。此诗创作大致在元祐中期(1089年前后),彼时苏辙在汴京任翰林学士等职,元祐更化后旧党虽暂掌朝政,但党争阴影未消,不少旧日友人或遭贬谪、或相继离世。苏辙由亲手栽种的荼蘼花触景生情,借咏花抒发知音稀少的孤寂怅惘。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句以芍药、梅花为参照,凸显荼蘼“清而不淡、浓而不浊”的香气特质,既写出花的独特风韵,也暗含对其晚春独放品格的暗喻。
  2. 情景交融的抒情逻辑:全诗由景入情,先写赏玩亲手栽种的荼蘼之兴,再转笔抒旧友零落的怅惘,最后以“懒举杯”收束——既因花香醉人无需借酒,更因知音稀少而无赏景对饮的兴致,情感自然不刻意。
  3. 平易质朴的诗风:全诗语言浅近无雕琢,契合苏辙“平淡自然”的典型诗风,于浅白语中寄寓深沉的人生感慨,体现了宋诗“以文为诗”的特点。
  4. 格律与唱和贴合性:作为七言绝句,平仄合于平水韵灰韵部,格律工整;作为和作,紧扣“荼蘼”核心意象,既呼应原诗主题,又融入个人心境,做到了“和而有我”。

常见问题

《和王晋卿都尉荼醾二绝句》的作者和朝代是什么?

《和王晋卿都尉荼醾二绝句》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和王晋卿都尉荼醾二绝句》主要写了什么?

这首诗为苏辙与驸马王诜的唱和之作,以亲手栽种的荼蘼花为核心意象,先描摹其香气清浓兼具的独特风韵,转而抒发对旧日诗友零落无几的感慨,最终以“懒举杯”收束,将赏花的闲适与知音稀少的孤寂怅惘融为一体,寄寓了深沉的人生寂寥之感。

《和王晋卿都尉荼醾二绝句》的创作背景是什么?

王晋卿即北宋驸马都尉王诜,字晋卿,为苏轼、苏辙兄弟的密友,属于元祐文人群体核心成员。此诗创作大致在元祐中期(1089年前后),彼时苏辙在汴京任翰林学士等职,元祐更化后旧党虽暂掌朝政,但党争阴影未消,不少旧日友人或遭贬谪、或相继离世。苏辙由亲手栽种的荼蘼花触景生情,借咏花抒发知音稀少的孤寂怅惘。

《和王晋卿都尉荼醾二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句以芍药、梅花为参照,凸显荼蘼“清而不淡、浓而不浊”的香气特质,既写出花的独特风韵,也暗含对其晚春独放品格的暗喻。 2. 情景交融的抒情逻辑 :全诗由景入情,先写赏玩亲手栽种的荼蘼之兴,再转笔抒旧友零落的怅惘,最后以“懒举杯”收束——既因花香醉人无需借酒,更因知音稀少而无赏景对饮的兴致,情感自然不刻意。 3. 平易质朴的诗风 :全...