和孔武仲金陵九咏 览辉亭

· 苏辙

城里最高处,坡陁见一城。
山多来有绪,江远静无声。
歌吹风前度,楼台雨后明。
风光同楚蜀,聊此慰平生。

简要说明

这首和诗以登览辉亭为视角,描绘了金陵城雨后的山川江景、市井风貌与清新景致,借眼前佳胜风光抒发了宦游途中暂得闲适、聊慰平生的淡然心境,整体风格平淡自然,贴合苏辙冲淡平和的诗风。

逐句注释

  1. 城里最高处,坡陁见一城
    坡陁(tuó):指山势起伏绵延的样子,此处代指览辉亭所在的高阜地势。句意:览辉亭坐落于城中最高之处,凭栏远眺,起伏的山岗间,金陵全城尽收眼底。
  2. 山多来有绪,江远静无声
    来有绪:形容山峦连绵不绝,脉络清晰分明。江:此处指流经金陵的长江,江面开阔浩渺。句意:城外群山连绵起伏,脉络清晰;长江悠远浩渺,水面平静无波。
  3. 歌吹风前度,楼台雨后明
    歌吹:指市井间的歌声与乐声。风前度:意为乐声歌声随风飘送而至。句意:市井的歌乐之声随风飘至亭上,雨后的楼台亭阁显得格外鲜亮明净。
  4. 风光同楚蜀,聊此慰平生
    楚蜀:苏辙早年生于蜀地,后宦游楚地(今两湖一带),此处代指他过往宦游经历中所见的佳山丽水。聊:姑且、暂且。句意:这里的风光与我曾游历过的楚地、蜀地景致同样佳美,姑且以这满眼风光,聊慰平生宦游奔波的辛劳。

现代译文

亭立城中最高处,凭栏远眺,金陵城廓尽收眼底。
群山连绵起伏,脉络清晰;长江浩渺悠远,波平浪静。
市井歌乐随风飘来,雨后楼台愈发明丽清新。
此间风物与我曾游历的楚蜀山川一般佳美,暂且以这满眼风光,聊慰平生宦游的辛劳。

创作背景

孔武仲为北宋中后期文学家,曾作《金陵九咏》组诗,咏叹金陵九处名胜景观,览辉亭为其中一景。苏辙此作为唱和之作,依原诗题材与韵脚创作。苏辙一生宦游南北,辗转于川、陕、楚、豫等地,此诗当作于其任职或途经金陵期间,登览辉亭观景时,因眼前佳景触动羁旅心境,写下此作。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于元祐年间或绍圣时期苏辙江南宦游阶段。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联“山多来有绪,江远静无声”与颈联“歌吹风前度,楼台雨后明”对仗工整,词性相对、意境和谐,符合近体诗的对仗要求。
  2. 写景手法:采用动静结合的白描手法,群山、长江、雨后楼台为静态景致,勾勒出金陵开阔悠远的山水格局;市井歌吹随风飘散为动态细节,以动衬静,烘托出雨后金陵的清新闲适氛围。
  3. 语言与情感:全诗语言平实冲淡,无生僻典故与雕琢痕迹,贴合苏辙“汪洋澹泊”的诗风。尾联以“同楚蜀”将眼前风光与过往宦游经历勾连,将个人羁旅情怀融入山水赏玩之中,情感含蓄内敛,不着痕迹地抒发了暂得闲适的慰藉之感,将登临观景的闲适与平生宦游的感慨自然融合。

常见问题

《和孔武仲金陵九咏 览辉亭》的作者和朝代是什么?

《和孔武仲金陵九咏 览辉亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和孔武仲金陵九咏 览辉亭》主要写了什么?

这首和诗以登览辉亭为视角,描绘了金陵城雨后的山川江景、市井风貌与清新景致,借眼前佳胜风光抒发了宦游途中暂得闲适、聊慰平生的淡然心境,整体风格平淡自然,贴合苏辙冲淡平和的诗风。

《和孔武仲金陵九咏 览辉亭》的创作背景是什么?

孔武仲为北宋中后期文学家,曾作《金陵九咏》组诗,咏叹金陵九处名胜景观,览辉亭为其中一景。苏辙此作为唱和之作,依原诗题材与韵脚创作。苏辙一生宦游南北,辗转于川、陕、楚、豫等地,此诗当作于其任职或途经金陵期间,登览辉亭观景时,因眼前佳景触动羁旅心境,写下此作。学界对具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于元祐年间或绍圣时期苏辙江南宦游阶段。

《和孔武仲金陵九咏 览辉亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联“山多来有绪,江远静无声”与颈联“歌吹风前度,楼台雨后明”对仗工整,词性相对、意境和谐,符合近体诗的对仗要求。 2. 写景手法 :采用动静结合的白描手法,群山、长江、雨后楼台为静态景致,勾勒出金陵开阔悠远的山水格局;市井歌吹随风飘散为动态细节,以动衬静,烘托出雨后金陵的清新闲适氛围。 3. 语言与情感 :...