次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首

· 苏辙

才堪簿领更无余,赢得十年闲读书。
宠辱何须身自试,穷愁不待酒驱除。
故人归去无消息,佳句新来屡卷舒。
前日使君今在此,不妨时复置双鱼。
〈李公择自吴兴移齐南。

简要说明

这首诗是苏辙次韵友人李行中寄赠诗作的和章,同时回应其求题“醉眠亭”之意。诗中先自谦才具、安于吏职,抒发淡泊名利、乐于治学的心境;继而转写与故人久无音信的怅惘,及收到寄诗的欣喜;最后提及友人李公择的调任近况,宽慰对方可时常寄书互通音信,全诗情感真挚,层次分明。

逐句注释

  1. 才堪簿领更无余:才堪,才能足以胜任;簿领,官府文书,此处代指基层吏职。句意:我的才能仅能应付官府文书之类的吏事,除此之外再无其他长处。
  2. 赢得十年闲读书:赢得,落得、获得(此处为谦辞,暗含虽为吏职却得闲暇之意);闲读书,指专注于读书治学。句意:幸而能有十年时光,得以安闲地读书治学。
  3. 宠辱何须身自试:宠辱,荣宠与屈辱;何须,不必;身自试,亲身去尝试、计较。句意:荣宠与屈辱的得失,何须亲身去试探计较?
  4. 穷愁不待酒驱除:穷愁,穷困愁苦;不待,不用;驱除,消解、排遣。句意:即便身处穷困愁苦之中,也不必借酒来排遣。
  5. 故人归去无消息:故人,此处指寄诗的友人李行中;归去,指离开吴兴;无消息,没有音信往来。句意:老友离开后便再无音信。
  6. 佳句新来屡卷舒:佳句,指李行中寄来的诗作;新来,近来;屡卷舒,多次展读吟咏(卷舒指展开、卷起,此处形容反复品读)。句意:近来却屡屡收到你寄来的佳作,反复展读吟咏。
  7. 前日使君今在此:使君,汉代对州郡长官的称呼,此处指题注中调任齐南的李公择;题注云“李公择自吴兴移齐南”,可知李公择此前任吴兴知州,现已调任齐南。句意:此前在吴兴任知州的李公择,如今已远赴齐南。
  8. 不妨时复置双鱼:不妨,不必顾虑;时复,时常;双鱼,代指书信(典出古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”,古人常以双鲤鱼形函盛书信)。句意:不妨时常寄来书信,互通音信。

现代译文

我的才具只够应付官府簿书,落得十年闲暇专意读书。
荣宠屈辱何须亲身计较,穷困愁苦不用借酒驱除。
老友离去后再无音讯,近来却屡次收到你寄来的佳句。
此前的使君今已赴齐南,不妨时常寄来书信互通情愫。

创作背景

这首诗创作于北宋神宗时期,苏辙时任地方基层官吏,闲居或任职于吴兴(今浙江湖州)一带。友人李行中秀才寄赠诗作,并向其求取“醉眠亭”的题咏,苏辙依原诗韵脚作此二首以和(此为其中第一首)。诗中题注“李公择自吴兴移齐南”,点明了苏辙的至交李常(字公择)的调任情况:李公择时任吴兴知州,刚调任齐州(今山东济南)一带的官职。全诗既抒发了苏辙安于吏职、淡泊名利的恬淡心境,也承载了他对友人的牵挂与情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵六鱼部韵脚(余、书、除、舒、鱼);颔联“宠辱何须身自试,穷愁不待酒驱除”词性相对、意境相合,“宠辱”对“穷愁”、“何须”对“不待”、“身自试”对“酒驱除”,体现了律诗的对仗规范。
  2. 抒情层次清晰,流转自然:全诗以“自叙—议论—怀友—邀约”为脉络:首联自谦才具,抒发安闲治学的心境;颔联以议论阐发淡泊名利的人生态度;颈联转换视角,写与友人音信阻隔的怅惘与收到寄诗的欣喜;尾联呼应题注,宽慰友人互通音信,情感流转毫无生硬之感。
  3. 用典含蓄典雅:尾联“双鱼”化用古乐府典故,以“双鲤鱼”代指书信,既贴合和韵诗的寄赠语境,又避免了掉书袋之弊,让情感表达更含蓄雅致。
  4. 语言平易澹泊:苏辙诗歌风格以“汪洋澹泊”著称,此诗不事雕琢,以浅近直白的语言抒发真情实感,兼具说理的通透与抒情的真挚,尽显其平实自然的诗风。

常见问题

《次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首》的作者和朝代是什么?

《次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首》主要写了什么?

这首诗是苏辙次韵友人李行中寄赠诗作的和章,同时回应其求题“醉眠亭”之意。诗中先自谦才具、安于吏职,抒发淡泊名利、乐于治学的心境;继而转写与故人久无音信的怅惘,及收到寄诗的欣喜;最后提及友人李公择的调任近况,宽慰对方可时常寄书互通音信,全诗情感真挚,层次分明。

《次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋神宗时期,苏辙时任地方基层官吏,闲居或任职于吴兴(今浙江湖州)一带。友人李行中秀才寄赠诗作,并向其求取“醉眠亭”的题咏,苏辙依原诗韵脚作此二首以和(此为其中第一首)。诗中题注“李公择自吴兴移齐南”,点明了苏辙的至交李常(字公择)的调任情况:李公择时任吴兴知州,刚调任齐州(今山东济南)一带的官职。全诗既抒发了苏辙安于吏职、淡泊名利的恬淡心境,也...

《次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵 六鱼部 韵脚(余、书、除、舒、鱼);颔联“宠辱何须身自试,穷愁不待酒驱除”词性相对、意境相合,“宠辱”对“穷愁”、“何须”对“不待”、“身自试”对“酒驱除”,体现了律诗的对仗规范。 2. 抒情层次清晰,流转自然 :全诗以“自叙—议论—怀友—邀约”为脉络:首联自谦才具,抒发安闲治学的心境;颔联以议...