游庐山山阳七咏 漱玉亭

· 苏辙

山回不见落银潢,余溜喧豗响石塘。
目乱珠玑溅空谷,足寒雷电绕飞梁。
入瓶铜鼎春茶白,接竹斋厨午饭香。
従此出山都不弃,满田粳稻插新秧。

简要说明

这首七言律诗是苏辙《游庐山山阳七咏》组诗之一,以漱玉亭为观景点,先铺陈庐山飞瀑的雄奇壮美,再叙写山间烹茶备饭的闲适日常,最后以田园生机收束,抒发了对山居胜景的留恋与对恬淡田园生活的喜爱之情。

逐句注释

  1. 山回不见落银潢:山回,山势回环曲折;银潢,古称银河,此处以银河澄澈的色泽与浩瀚气势比喻瀑布飞泉。句意:山势回环,看不到瀑布如银河倾泻的源头。
  2. 余溜喧豗响石塘:余溜,瀑布奔涌后余下的水流;喧豗(huī),水流喧闹湍急的样子;石塘,亭边用石块砌成的水潭。句意:余下的水流在石塘间喧闹激荡,轰鸣之声响彻四野。
  3. 目乱珠玑溅空谷珠玑,珍珠与美玉,此处喻指飞溅的水花;空谷,空旷幽深的山谷。句意:飞溅的水花如同珠玑散落,在空谷中让人眼花缭乱。
  4. 足寒雷电绕飞梁:此处以雷鸣电闪喻指瀑布的轰鸣之声;飞梁,横跨山涧的桥梁(漱玉亭旁的观景桥)。句意:脚下被水雾浸得寒凉,瀑布的涛声如雷电般环绕着飞桥。
  5. 入瓶铜鼎春茶白:铜鼎,煮茶的器具;春茶白,指春茶煮出的茶汤清冽洁白,也代指鲜嫩的春茶。句意:用铜鼎烹好春茶,将清冽的茶汤注入瓶中。
  6. 接竹斋厨午饭香:接竹,连接竹筒引山泉至山间厨房;斋厨,山间的简易厨房。句意:接来山泉,在斋厨中准备午饭,香气四溢。
  7. 従此出山都不弃,同“从”;不弃,不舍得舍弃。句意:从今以后即便离开山林出山,也绝不会舍弃这般山居生活。
  8. 满田粳稻插新秧粳稻,粳米稻,常见的水稻品种;插新秧,春日插秧的农事场景。句意:放眼望去,满田的粳稻都已插好了新秧,生机盎然。

现代译文

山势回环,难觅银河般倾泻的瀑流源头,
余湍喧豗,轰鸣响彻涧边石塘。
空谷之中,水花飞溅如珠玑缭乱,
飞桥侧畔,涛声如雷沁透衣衫寒凉。
铜鼎烹得春茶,白汤盈瓶清冽,
竹引清泉,斋厨午饭正飘清香。
从今若出山,此景此情怎肯轻弃?
满眼田畴,粳稻新秧插遍山乡。

创作背景

这首诗是苏辙《游庐山山阳七咏》组诗的其中一首,组诗均咏庐山南麓(山阳)的名胜景致。苏辙一生仕途多有起落,但始终钟情山水田园,庐山是其晚年及外放途中常游历之地。
关于具体创作年份,学界尚无定论:一说为元祐六年(1091)苏辙出知颍州前,趁闲暇游历江南山水时所作;另一说为晚年退居颍昌(今河南许昌)后,南游庐山时所题。漱玉亭位于庐山南麓三峡涧旁,是观赏庐山瀑布的经典观景处,诗人在此既目睹了飞瀑流泉的雄奇,又体验了山间山居的闲适,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“游漱玉亭”为线索,前四句铺写瀑布雄景,后四句转写山居日常与情志,由景入情,层次分明。尾联以田园生机收束,将个人山水之乐与田园生机相融,升华了情感主旨。
  2. 多感官与比喻结合:写景时运用多重感官描写:以“响石塘”写听觉,“目乱珠玑”写视觉,“足寒”写触觉,全方位还原了漱玉亭前的观景体验;同时以银潢喻瀑布水色,珠玑喻飞溅水花,雷电喻瀑声,生动形象地写出了瀑布的形、色、声,极具画面感。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“目乱珠玑溅空谷,足寒雷电绕飞梁”、颈联“入瓶铜鼎春茶白,接竹斋厨午饭香”均严格对仗,平仄协调,音韵流畅,体现了宋诗成熟的格律规范。
  4. 诗风平淡自然:全诗语言平实晓畅,无刻意雕琢之辞,以极简的笔墨勾勒出山水胜景与山居日常,既保留了山水诗的意境之美,又融入了浓厚的生活气息,体现了苏辙“平淡疏朗”的典型诗风。

常见问题

《游庐山山阳七咏 漱玉亭》的作者和朝代是什么?

《游庐山山阳七咏 漱玉亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《游庐山山阳七咏 漱玉亭》主要写了什么?

这首七言律诗是苏辙《游庐山山阳七咏》组诗之一,以漱玉亭为观景点,先铺陈庐山飞瀑的雄奇壮美,再叙写山间烹茶备饭的闲适日常,最后以田园生机收束,抒发了对山居胜景的留恋与对恬淡田园生活的喜爱之情。

《游庐山山阳七咏 漱玉亭》的创作背景是什么?

这首诗是苏辙《游庐山山阳七咏》组诗的其中一首,组诗均咏庐山南麓(山阳)的名胜景致。苏辙一生仕途多有起落,但始终钟情山水田园,庐山是其晚年及外放途中常游历之地。 关于具体创作年份,学界尚无定论:一说为元祐六年(1091)苏辙出知颍州前,趁闲暇游历江南山水时所作;另一说为晚年退居颍昌(今河南许昌)后,南游庐山时所题。漱玉亭位于庐山南麓三峡涧旁,是观赏庐山瀑布的经...

《游庐山山阳七咏 漱玉亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“游漱玉亭”为线索,前四句铺写瀑布雄景,后四句转写山居日常与情志,由景入情,层次分明。尾联以田园生机收束,将个人山水之乐与田园生机相融,升华了情感主旨。 2. 多感官与比喻结合 :写景时运用多重感官描写:以“响石塘”写听觉,“目乱珠玑”写视觉,“足寒”写触觉,全方位还原了漱玉亭前的观景体验;同时以 银潢 喻瀑布水色, 珠玑 喻飞溅...