这是一首咏物七言律诗,以筠州州宅池塘中的并蒂双莲为吟咏核心,细致描摹了双莲从盛放至衰老的生长情态,以拟人手法赋予莲花以人之温情,末句借画工绘莲拓展意境,兼具赏景之趣与含蓄的审美寄寓,流露出诗人贬谪期间淡然自适的心境。
筠州州宅双莲
镜中比并新壮後,风际携扶欲舞时。
露蕊暗开香自倍,霜蓬渐老折犹疑。
殷勤画手传真态,道院生绡数幅垂。
简要说明
逐句注释
- 绿盖红房共一池:“录盖”疑为“绿盖”之讹,指荷叶(色绿如伞盖,故称);“红房”指荷花的花房(或初成的莲蓬),此处代指荷花。句意为:绿盖般的荷叶与红房似的荷花共生在同一池塘中。
- 一双游女巧追随:以出游的女子比喻并蒂的两枝莲花,“一双”点明两莲相伴之态;“巧追随”形容双莲巧妙相依的灵动姿态。
- 镜中比并新壮後:“镜中”喻池水澄澈如镜,倒映双莲;“比并”即比肩、并列,形容双莲并立的模样;“新壮後”指双莲正值盛放壮盛之时(“後”同“后”,表时态)。句意为:池水如镜,双莲并立,正当风华正茂之际。
- 风际携扶欲舞时:“风际”指在风中;“携扶”以拟人手法写莲枝相互扶持的情态;“欲舞时”形容莲在风中摇曳,仿佛即将翩翩起舞的轻盈姿态。
- 露蕊暗开香自倍:“露蕊”指带着露水的莲花蕊;“暗开”意为悄然绽放,不事张扬;“香自倍”指香气愈发浓郁醇厚。
- 霜蓬渐老折犹疑:“霜蓬”指霜染的莲蓬,代指深秋时节渐趋衰老的莲株;“渐老”即逐渐枯萎衰老;“折犹疑”形容莲茎虽渐老却仍迟疑着不肯弯折,尽显老而挺健的姿态。
- 殷勤画手传真态:“殷勤”指恳切尽心;“画手”即画师;“传真态”指描摹出双莲的真实神韵与姿态。
- 道院生绡数幅垂:“道院”此处指筠州州宅中的道舍或道观;“生绡”指未漂染的生丝绢,古代常用作画;“数幅垂”意为几幅绘有双莲的画作悬挂陈列。
现代译文
绿伞般的荷叶、红房似的荷花,共占一池清波,
双莲恰似一对游女,巧妙相依相随。
池水如镜,双莲并立正当盛时风华,
风里相互携扶,恍若要翩翩起舞的模样。
带露的花蕊悄然绽放,香气愈发浓郁清冽,
待到霜染莲蓬渐老,莲枝犹自迟疑不肯弯折。
恳切的画师竭力描摹双莲的真态神韵,
道院之中,几幅生绡画儿高悬垂落。
创作背景
这首诗创作于宋神宗元丰七年(1084)至元丰八年(1085)间,时苏辙因乌台诗案牵连,被贬为监筠州(今江西高安)盐酒税,在筠州度过了五年贬谪生涯。期间他虽身处远郡,远离朝堂,却并未沉溺于失意,而是从日常官署景物中寻得审美乐趣,此诗即为他在州宅池塘观赏并蒂双莲后所作,既咏赞双莲相依共生之美,亦暗含对君子同道、相守之德的寄寓,流露出贬谪中淡然自适的心境。
艺术赏析
- 拟人与比喻的灵动运用:全诗以“游女”喻双莲,将无生命的莲花赋予人的温情与情态,“巧追随”“携扶欲舞”等句将莲的摇曳姿态具象化,写出双莲相伴相依的灵动美感;以“镜中”喻澄澈池水,强化了双莲倒影的清丽意境,使景物更富画面感。
- 虚实结合的结构章法:前六句实写眼前双莲的生长历程,从盛放壮盛到渐老挺健,完整呈现了莲的生命状态;末两句转写画师绘莲,将实景升华为画境,既赞美了莲之美被传神捕捉,也拓展了作品的审美空间,暗含诗人对雅趣的追求。
- 平淡自然的诗风契合:苏辙诗以“平淡”为核心审美追求,此诗用语浅近平实,无刻意雕琢之辞,却能于平淡中见真趣,契合其“文气充畅、意到笔随”的创作主张,体现了北宋文人在贬谪境遇中寄情山水、自得其乐的雅致情怀。
- 格律与对仗的自然舒展:此诗为七言律诗,平仄合律(符合平起首句入韵式),颔联、颈联虽对仗不甚精工,却自然流畅,于整饬中见灵动,体现了宋诗“以文为诗”、不刻意求工的典型特点。
常见问题
《筠州州宅双莲》的作者和朝代是什么?
《筠州州宅双莲》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《筠州州宅双莲》主要写了什么?
这是一首咏物七言律诗,以筠州州宅池塘中的并蒂双莲为吟咏核心,细致描摹了双莲从盛放至衰老的生长情态,以拟人手法赋予莲花以人之温情,末句借画工绘莲拓展意境,兼具赏景之趣与含蓄的审美寄寓,流露出诗人贬谪期间淡然自适的心境。
《筠州州宅双莲》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋神宗元丰七年(1084)至元丰八年(1085)间,时苏辙因乌台诗案牵连,被贬为监筠州(今江西高安)盐酒税,在筠州度过了五年贬谪生涯。期间他虽身处远郡,远离朝堂,却并未沉溺于失意,而是从日常官署景物中寻得审美乐趣,此诗即为他在州宅池塘观赏并蒂双莲后所作,既咏赞双莲相依共生之美,亦暗含对君子同道、相守之德的寄寓,流露出贬谪中淡然自适的心境。
《筠州州宅双莲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人与比喻的灵动运用 :全诗以“游女”喻双莲,将无生命的莲花赋予人的温情与情态,“巧追随”“携扶欲舞”等句将莲的摇曳姿态具象化,写出双莲相伴相依的灵动美感;以“镜中”喻澄澈池水,强化了双莲倒影的清丽意境,使景物更富画面感。 2. 虚实结合的结构章法 :前六句实写眼前双莲的生长历程,从盛放壮盛到渐老挺健,完整呈现了莲的生命状态;末两句转写画师绘莲,将实景...