这首诗是苏辙与友人李公择赴历下(今山东济南)途中,在桃园遇水浅行船受阻时的唱和之作。全诗以江行受阻的经历为线索,先抒发旅途阻滞的烦闷,后因眼前汀洲清景转而为旷达闲适,展现了诗人从情绪起伏到随遇而安的心境变化,暗含对世事通达的人生态度。
和李公择赴历下道中杂咏十二首 桃园阻浅将
浅濑何知向人恶,涨溪岂复为公流。
雨痕忽到工催客,风信初来转打头。
举目汀洲都未改,忽添清兴满行舟。
简要说明
逐句注释
此生与物妄相仇
与物指与世间万物、外物;妄相仇意为无端地与外物产生敌对之感,即本无实质仇怨,只是主观生出嫌隙。此句写诗人自述本无意与外物抵触,却常因外界阻滞而生烦闷。
欲往长嫌苦见留
见留为被动用法,意为“被留住”,此处特指行船被浅滩阻碍滞留。此句承接上句,点明旅途中总因被阻滞而无法顺利前行的困扰。
浅濑何知向人恶
浅濑指浅而湍急的水流,此处特指阻碍行船的浅滩。何知即“哪里懂得”,向人恶意为对着行人显得恶劣(挡路)。此句以拟人手法,将浅滩的阻行归咎于它“不懂人情”。
涨溪岂复为公流
涨溪指溪水涨落的自然变化,岂复意为“怎么会再”,为公流意为为单个行人改道流通。此句转而点明溪水涨落本是自然常理,不会因人的意志而转移,暗含通达的处世之理。
雨痕忽到工催客
雨痕指降雨留下的痕迹,此处代指刚下过的雨。工催客意为仿佛特意精心催促赶路的行人,实则雨水带来的水位变化反倒让行船处境更复杂。
风信初来转打头
风信原指应时而至的花信风,此处泛指应季的风。打头即迎面吹来,挡住行船的船头。此句写本应助行的风却反向阻碍,加重了旅途的阻滞之困。
举目汀洲都未改
汀洲指水边的平地与沙洲,是江面上常见的景致。此句写诗人抬眼望去,周遭江景并未因阻滞而改变,依旧是平日模样。
忽添清兴满行舟
清兴指清雅闲适的兴致。此句写诗人心境陡然转变,从最初的烦闷转为悠然,眼前江景为行船增添了满溢的清雅意趣。
现代译文
这一生本与外物无端起嫌隙,总想着奔赴前路,却总苦于被滞留羁绊。
浅滩急流哪里懂得与人作对,溪水涨落又岂会为谁改道流转?
刚落过一阵雨,倒像是催着行人赶路,应时的风却偏偏迎面吹来,挡住行船。
抬眼望去,汀洲沙洲依旧是旧时模样,忽然间便添了满船清雅的兴致,消解了羁旅的烦闷。
创作背景
此诗出自《栾城集》,作于元祐元年(1086年)。当时友人李公择(李常)出任齐州(即历下)知州,苏辙与之一同行赴任,途中在桃园渡遇水浅行船受阻。苏辙与李常是多年旧交,曾同游庐山,此次途中以杂咏组诗唱和,记录旅途中的所见所感。此时苏辙刚被起用为右司谏,仕途初有起色,但行船阻滞仍让他先生烦闷,后又以旷达之心化解,体现了其成熟的处世心态。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“浅濑何知向人恶,涨溪岂复为公流”与颈联“雨痕忽到工催客,风信初来转打头”均对仗工整,如“浅濑”对“涨溪”、“何知”对“岂复”、“打头”对“催客”,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律规范。
- 先抑后扬,情感自然:开篇以“妄相仇”“苦见留”抒发旅途受阻的烦躁,继而以浅濑、涨溪、风雨层层铺垫阻滞之状,最后以“清兴满行舟”扭转情绪,从烦闷转为旷达,情感变化流畅自然,无刻意雕琢之感。
- 景中含理,理趣盎然:全诗未直接说理,而是以江行实景暗寓哲理。“涨溪岂复为公流”暗含世事不会因人的意志而转移,“汀洲未改”则点明境遇未变,可由心境调整而转圜,体现了宋诗“以理入诗”的特色,将日常旅途中的情绪升华为通达的人生态度。
- 语言平实,真切自然:全诗用语浅近通俗,无生僻典故,以日常江景入诗,精准捕捉旅途中的情绪起伏,兼具写实性与抒情性,体现了苏辙平实自然的诗风。
常见问题
《和李公择赴历下道中杂咏十二首 桃园阻浅将》的作者和朝代是什么?
《和李公择赴历下道中杂咏十二首 桃园阻浅将》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和李公择赴历下道中杂咏十二首 桃园阻浅将》主要写了什么?
这首诗是苏辙与友人李公择赴历下(今山东济南)途中,在桃园遇水浅行船受阻时的唱和之作。全诗以江行受阻的经历为线索,先抒发旅途阻滞的烦闷,后因眼前汀洲清景转而为旷达闲适,展现了诗人从情绪起伏到随遇而安的心境变化,暗含对世事通达的人生态度。
《和李公择赴历下道中杂咏十二首 桃园阻浅将》的创作背景是什么?
此诗出自《栾城集》,作于元祐元年(1086年)。当时友人李公择(李常)出任齐州(即历下)知州,苏辙与之一同行赴任,途中在桃园渡遇水浅行船受阻。苏辙与李常是多年旧交,曾同游庐山,此次途中以杂咏组诗唱和,记录旅途中的所见所感。此时苏辙刚被起用为右司谏,仕途初有起色,但行船阻滞仍让他先生烦闷,后又以旷达之心化解,体现了其成熟的处世心态。
《和李公择赴历下道中杂咏十二首 桃园阻浅将》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“浅濑何知向人恶,涨溪岂复为公流”与颈联“雨痕忽到工催客,风信初来转打头”均对仗工整,如“浅濑”对“涨溪”、“何知”对“岂复”、“打头”对“催客”,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律规范。 2. 先抑后扬,情感自然 :开篇以“妄相仇”“苦见留”抒发旅途受阻的烦躁,继而以浅濑、涨溪、风雨层层铺垫阻滞之状,最后以“...