这首诗是苏辙次韵友人曾肇扈从皇帝出行的唱和之作,以细腻笔触描绘了北宋初夏帝王御驾出游的盛大场面:从整齐划一的仪仗队伍、安稳徐行的翠辇,到夹道欢呼的百姓、纷至沓来的从官,再到鲜亮威仪的帝王礼帽与旌旗,全方位展现皇家出行的浩荡威仪;末两句以雨师洒道、农夫安业的细节,烘托出太平盛世的祥和气象,暗含对朝政安定、民生和顺的赞许。
次韵曾子开舍人四月一二日扈从二首
夹道欢呼通老稚,从官杂遝数徐陈。
旌旗稍放龙蛇卷,旒冕初看日月新。
天遣雨师先洒道,农夫不复误占辛。
简要说明
逐句注释
- 万人齐仗足声匀:仗,指帝王出行的仪仗队伍;足声匀,形容仪仗士兵步伐整齐,脚步声均匀协调。
- 翠辇徐行不动尘:翠辇,以翠羽装饰的帝王御车;徐行,缓慢前行;不动尘,谓御驾行进安稳,仪仗整齐,未扬起尘土,尽显威仪。
- 夹道欢呼通老稚:夹道,道路两旁;通老稚,指沿途老幼皆可瞻望御驾,不分长幼都在欢呼致意,尽显民心归附。
- 从官杂遝数徐陈:杂遝(tà),形容人群拥挤纷乱的样子;徐陈,一说为当时随行的两位重要台阁僚属(如徐禧、陈绎),因史料未详,此处以姓氏代指从官阵容盛大,可辨识其中数位要人。
- 旌旗稍放龙蛇卷:稍放,指旌旗逐渐舒展;龙蛇卷,指旌旗上绣绘的龙、蛇纹饰随风翻卷,尽显仪仗的华美与动感。
- 旒冕初看日月新:旒冕,古代帝王祭祀、朝会时所戴的礼帽,帽檐前后垂有玉珠串(旒);日月新,指旒冕上绣绘的日、月纹饰鲜亮如新,既写器物之新,也暗喻朝政气象更新。
- 天遣雨师先洒道:雨师,古代司掌降雨的神祇;洒道,帝王出行前常由专人清扫御道,此处以“天遣雨师”渲染祥瑞氛围,谓上天提前为御驾扫清道路。
- 农夫不复误占辛:占辛,古代农家以辛日(天干为“辛”的日子)的阴晴占验五谷丰歉的传统习俗;此句谓雨师洒道带来和顺天时,农夫不必再因占验农事吉凶而误了农时,暗写民生安定。
现代译文
仪仗万具齐整,脚步声匀净分明,
御驾缓缓前行,连尘土都不曾扬起。
道旁老幼夹道欢呼,人人都得瞻望天颜,
随行官员纷至沓来,徐陈二位僚属清晰可数。
旌旗舒展,龙蛇纹饰随风翻卷,
帝王的旒冕初露,日月纹饰鲜亮如新。
老天派遣雨师提前清扫御道,
农夫们再也不必为占验辛日吉凶而忧心。
创作背景
此诗作于北宋元祐年间(1086-1094),当时高太后垂帘听政,哲宗年幼,北宋政治相对稳定,史称“元祐之治”。曾子开即曾肇,字子开,时任中书舍人,曾作《扈从》诗,苏辙作为同僚好友以次韵唱和。此次扈从为皇帝初夏近郊出行,苏辙以写实笔触记录盛况,既展现台阁扈从的庄重场景,也暗含对太平盛世的认同。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部韵脚(匀、尘、稚、陈、新、辛),颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“旌旗”对“旒冕”、“龙蛇卷”对“日月新”,音韵和谐,结构严整。
- 场面层次分明:诗歌由远及近铺陈场景:先写全局仪仗与御驾,再写百姓与从官,继而聚焦仪仗器物与帝王礼帽,最后落脚于民生细节,层层递进,将皇家出行的浩荡威仪与太平民生的祥和景象融为一体。
- 用典含蓄自然:“雨师洒道”化用古代帝王出行的祥瑞典故,既贴合扈从场景,又增添了庄重吉祥的氛围;“占辛”融入传统农事习俗,体现诗人对民生的关注,无生硬堆砌之弊。
- 风格平实典雅:作为台阁唱和之作,诗歌语言不尚浮华,以写实笔法展现场景,既符合宋诗“以文为诗”的特点,又不失诗歌的意境美感,暗含对朝政安定的赞许。
常见问题
《次韵曾子开舍人四月一二日扈从二首》的作者和朝代是什么?
《次韵曾子开舍人四月一二日扈从二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵曾子开舍人四月一二日扈从二首》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵友人曾肇扈从皇帝出行的唱和之作,以细腻笔触描绘了北宋初夏帝王御驾出游的盛大场面:从整齐划一的仪仗队伍、安稳徐行的翠辇,到夹道欢呼的百姓、纷至沓来的从官,再到鲜亮威仪的帝王礼帽与旌旗,全方位展现皇家出行的浩荡威仪;末两句以雨师洒道、农夫安业的细节,烘托出太平盛世的祥和气象,暗含对朝政安定、民生和顺的赞许。
《次韵曾子开舍人四月一二日扈从二首》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元祐年间(1086 1094),当时高太后垂帘听政,哲宗年幼,北宋政治相对稳定,史称“元祐之治”。曾子开即曾肇,字子开,时任中书舍人,曾作《扈从》诗,苏辙作为同僚好友以次韵唱和。此次扈从为皇帝初夏近郊出行,苏辙以写实笔触记录盛况,既展现台阁扈从的庄重场景,也暗含对太平盛世的认同。
《次韵曾子开舍人四月一二日扈从二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部韵脚(匀、尘、稚、陈、新、辛),颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“旌旗”对“旒冕”、“龙蛇卷”对“日月新”,音韵和谐,结构严整。 2. 场面层次分明 :诗歌由远及近铺陈场景:先写全局仪仗与御驾,再写百姓与从官,继而聚焦仪仗器物与帝王礼帽,最后落脚于民生细节,层层递进,将皇家出行的浩荡威...