葺居五首

· 苏辙

杂花生竹间,竹荒花亦瘁。
移花通狂鞭,春到两皆遂。
墙东破茅屋,排去收遗址。
时来拾瓦砾,细细留花地。

简要说明

这首诗为《葺居五首》组诗之一,以修葺居所的日常劳作与庭院草木为核心,通过整理竹间杂花、拆除旧屋平整场地的细节,展现了诗人晚年闲居田园时顺应自然、安于平淡的心境,传递出与草木共生的雅趣。

逐句注释

  1. 杂花生竹间,竹荒花亦瘁。
    杂花:非刻意栽种的野生花卉;:竹林疏于打理,长势杂乱衰败;:憔悴枯败。句意:野生杂花绽放在竹林缝隙间,竹林荒芜失管,连带着花儿也显得憔悴枯萎。

  2. 移花通狂鞭,春到两皆遂。
    移花:移栽杂花;狂鞭:指竹子地下疯长蔓延的根茎,阻碍花卉生长;:顺遂繁茂。句意:移栽杂花理顺竹根的疯长态势,待到春日到来,竹与花都能各自繁茂生长。

  3. 墙东破茅屋,排去收遗址。
    排去:拆除推倒;遗址:拆除茅屋后留下的空地旧址。句意:墙东侧那间破败的茅屋,推倒后清理出一片空地。

  4. 时来拾瓦砾,细细留花地。
    时来:时常前来;瓦砾:砖瓦碎块;细细:细致耐心地。句意:时常前来捡拾屋舍拆除后的碎瓦残砾,细致地整理出一方栽种花卉的园地。

现代译文

竹林隙间杂花初绽,竹丛荒芜失管,连花儿也渐趋枯败。
理顺疯长的竹根移栽花株,待到春来,竹与花都得遂生机。
墙东那间破败茅屋,推倒后腾出一片空地。
时时前来捡拾碎瓦残砾,细细打理出一方种花的园地。

创作背景

苏辙晚年辞官退居颍昌(今河南许昌),营建私宅颐养天年,《葺居五首》组诗均作于这一时期。诗人以组诗记录修葺居所的全过程与日常闲趣,本诗聚焦整理庭院花木、平整屋址的细碎劳作,抒发了脱离官场后淡泊自适的晚年心境,体现其对田园生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 语言平易质朴:全诗以口语化的笔触写日常劳作,无华丽辞藻,贴合宋诗“平淡自然”的审美取向,与陶渊明田园诗的简淡风格一脉相承,尽显闲适真率之趣。
  2. 以小见大的意趣:从竹花凋敝的眼前之景,到移栽整理的劳作过程,再到平整场地的规划,层层铺叙修葺居所的完整脉络,于细碎日常中暗含“顺应自然、各得其所”的生活哲学——“两皆遂”既指竹与花共生繁茂,也暗合诗人自身安于闲居、顺应本心的状态。
  3. 含蓄抒情的手法:全诗以叙事为主,未直接抒发情感,却于平淡的笔触中透出安闲自适的心境,体现了宋诗“以意为主”的创作特点。
  4. 体裁特色:本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,完全服务于日常叙事与情感抒发,体现出苏辙后期诗歌冲淡平和的风格特色。

常见问题

《葺居五首》的作者和朝代是什么?

《葺居五首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《葺居五首》主要写了什么?

这首诗为《葺居五首》组诗之一,以修葺居所的日常劳作与庭院草木为核心,通过整理竹间杂花、拆除旧屋平整场地的细节,展现了诗人晚年闲居田园时顺应自然、安于平淡的心境,传递出与草木共生的雅趣。

《葺居五首》的创作背景是什么?

苏辙晚年辞官退居颍昌(今河南许昌),营建私宅颐养天年,《葺居五首》组诗均作于这一时期。诗人以组诗记录修葺居所的全过程与日常闲趣,本诗聚焦整理庭院花木、平整屋址的细碎劳作,抒发了脱离官场后淡泊自适的晚年心境,体现其对田园生活的喜爱。

《葺居五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易质朴 :全诗以口语化的笔触写日常劳作,无华丽辞藻,贴合宋诗“平淡自然”的审美取向,与陶渊明田园诗的简淡风格一脉相承,尽显闲适真率之趣。 2. 以小见大的意趣 :从竹花凋敝的眼前之景,到移栽整理的劳作过程,再到平整场地的规划,层层铺叙修葺居所的完整脉络,于细碎日常中暗含“顺应自然、各得其所”的生活哲学——“两皆遂”既指竹与花共生繁茂,也暗合诗人自...