这首诗为苏辙次韵苏轼《与安节夜坐》之作,以贬谪异乡的身世之感为核心,既抒发了自身与友人落第失意的怅惘,又借天涯相逢的慰藉消解愁怀,后转入对年华蹉跎的自伤,最终以闲适自遣的旷达心态作结,情感沉郁而不失平和,尽显苏辙冲淡自然的诗风。
次韵子瞻与安节夜坐三首
握手天涯同一笑,倚门岁晚不胜情。
黄冈俯仰成陈迹,白首蹉跎畏後生。
归去且安南巷乐,莫看歌舞醉长檠。
简要说明
逐句注释
- 谪官似我无归计:谪官,指被贬官外放;归计,返乡的谋划与指望。句意:像我这般被贬远地,早已没有了返乡的指望。
- 落第怜渠有屈声:落第,科举考试未中;渠,第三人称代词,此处指与苏轼夜坐的友人孙安节;屈声,指怀才不遇的哀怨之辞。句意:可怜你科举落第,满怀着失意的哀怨。
- 握手天涯同一笑:天涯,指远离京城的僻远贬所;句意:我们在天涯海角的贬地握手相对,一同破颜一笑。
- 倚门岁晚不胜情:倚门,既指家人倚门盼归的经典意象,也暗合诗人自身漂泊异乡、凭栏远望的孤寂;岁晚,既指年末岁暮,也喻指人生晚年;不胜情,情感深重难以自持。句意:岁末时节,念及家人倚门盼归与自身漂泊的处境,情思深重难以承当。
- 黄冈俯仰成陈迹:黄冈,代指苏轼贬居的黄州(今湖北黄冈),亦泛指过往的贬谪生涯;俯仰,形容时光短暂,转瞬即逝;陈迹,过去的旧事。句意:黄州的过往转瞬之间已成陈迹。
- 白首蹉跎畏後生:白首,年老鬓白;蹉跎,虚度光阴;畏后生,反用《论语·子罕》“后生可畏”之意,抒发年老蹉跎、自愧不如后辈的怅惘。句意:年老蹉跎,面对后生晚辈,竟生出惶惑怅惘。
- 归去且安南巷乐:南巷,代指闲适归隐的居所,暗用田园闲适的意象;句意:不如暂且归去,安享南巷的闲静之乐。
- 莫看歌舞醉长檠:长檠,长柄灯烛,此处代指宴饮歌舞的繁华场域;句意:不要再沉溺于歌舞宴饮,沉醉在长灯之下的浮华之中。
现代译文
贬谪远地的我早已没了返乡的指望,
可怜你科举落第,满怀着失意的哀伤。
天涯僻地相逢,我们握手相对一笑,
岁末时节,念亲漂泊的情思实在难当。
黄州的过往转瞬已成旧迹,
年老蹉跎,见了后生竟生出惶惑怅惘。
不如暂且归去,安享闲静的村居之乐,
莫再沉溺歌舞,沉醉在长灯之下的浮华场。
创作背景
元丰二年(1079),苏轼因乌台诗案被贬黄州(今湖北黄冈),苏辙亦受牵连被贬监筠州酒税。元丰年间,友人孙安节到访黄州,苏轼作《与安节夜坐》三首,苏辙依原诗韵脚和作《次韵子瞻与安节夜坐三首》,此为其一。当时二人皆身处贬谪之中,仕途失意、漂泊异乡,与友人夜坐时难免抒发身世之慨,既有同病相怜的慰藉,也有对年华老去、壮志难酬的怅惘,同时暗含对世俗浮华的厌弃与对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 章法结构:全诗起承转合自然流畅。首联点出自身与友人的失意处境,总领全诗;颔联转入相逢的慰藉与岁暮的孤寂,情感由沉郁稍转舒展;颈联宕开一笔,追忆过往贬谪生涯,抒发迟暮之慨,情感再入沉郁;尾联以自我劝慰作结,归于闲适旷达,将愁怀消解于自遣之中,情感起伏张弛有度。
- 用典含蓄:两处用典皆自然贴切。“畏后生”化用《论语》典故,反其意而用之,将年老蹉跎的怅惘藏于典故之中,含蓄蕴藉;“南巷乐”暗用归隐意象,点明对闲适生活的向往,不着痕迹。
- 对仗与格律:全诗为七言律诗,颔联、颈联皆用宽对,不拘泥于严整的平仄对仗,符合宋诗灵动自然的特点,兼顾了格律规范与情感表达的自由。
- 语言风格:全诗语言冲淡自然,不事雕琢,情感真挚深沉,契合苏轼评价苏辙诗“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的特点,平淡中见真情,沉郁中显旷达。
- 意境营造:以“天涯”“岁晚”“陈迹”“白首”等意象营造出沉郁凄清的贬谪氛围,尾联以“南巷乐”“莫看歌舞”的闲适意象冲淡了沉郁,最终达成“澹泊”的意境,尽显诗人在逆境中的自适心态。
常见问题
《次韵子瞻与安节夜坐三首》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻与安节夜坐三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻与安节夜坐三首》主要写了什么?
这首诗为苏辙次韵苏轼《与安节夜坐》之作,以贬谪异乡的身世之感为核心,既抒发了自身与友人落第失意的怅惘,又借天涯相逢的慰藉消解愁怀,后转入对年华蹉跎的自伤,最终以闲适自遣的旷达心态作结,情感沉郁而不失平和,尽显苏辙冲淡自然的诗风。
《次韵子瞻与安节夜坐三首》的创作背景是什么?
元丰二年(1079),苏轼因乌台诗案被贬黄州(今湖北黄冈),苏辙亦受牵连被贬监筠州酒税。元丰年间,友人孙安节到访黄州,苏轼作《与安节夜坐》三首,苏辙依原诗韵脚和作《次韵子瞻与安节夜坐三首》,此为其一。当时二人皆身处贬谪之中,仕途失意、漂泊异乡,与友人夜坐时难免抒发身世之慨,既有同病相怜的慰藉,也有对年华老去、壮志难酬的怅惘,同时暗含对世俗浮华的厌弃与对闲适生...
《次韵子瞻与安节夜坐三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅。首联点出自身与友人的失意处境,总领全诗;颔联转入相逢的慰藉与岁暮的孤寂,情感由沉郁稍转舒展;颈联宕开一笔,追忆过往贬谪生涯,抒发迟暮之慨,情感再入沉郁;尾联以自我劝慰作结,归于闲适旷达,将愁怀消解于自遣之中,情感起伏张弛有度。 2. 用典含蓄 :两处用典皆自然贴切。“畏后生”化用《论语》典故,反其意而用之,将年老蹉跎的...