和子瞻记梦二首

· 苏辙

兄従南山来,梦我南山下。
探怀出诗卷,卷卷盈君把。
诗词古人似,弟则吾弟也。
相与千里隔,安得千里马。
携手上南山,不知今乃夜。
晨鸡隔墙唱,欹枕窗月亚。
百语记一词,秋菊悲蛩吒。
此语鲍谢流,平日我不暇。
我本无此诗,嗟此谁所借。
蟋蟀感秋气,夜吟抱菊根。
霜降菊丛折,守根安可存。
耿耿荒苗下,唧唧空自论。
不敢学蝴蝶,菊尽两翅翻。
虫冻不绝口,菊死不绝芬。
志士岂弃友,列女无两婚。

简要说明

这首诗为苏辙和苏轼《记梦》的和作,以记梦场景开篇,叙写苏轼梦中与苏辙相会、共览诗卷的温馨画面,后以秋菊、蟋蟀为核心意象托物言志,抒发兄弟相隔千里的深切思念,同时借物喻人,表达了坚守操守、不背弃情谊的高洁志趣,情感真挚深沉,兼具叙事与抒情特色。

逐句注释

  1. 兄従南山来,梦我南山下:“従”通“从”,此处南山指苏轼谪居黄州时的居所附近;此句意为兄长在南山之下梦见了我。
  2. 探怀出诗卷,卷卷盈君把:“探怀”指伸手入怀;“盈”为满溢之意;“把”指握持。意为兄长从怀中取出诗卷,一卷卷都满握在你手中。
  3. 诗词古人似,弟则吾弟也:“鲍谢”泛指南朝一流诗人鲍照、谢灵运;此句意为兄长梦中所作诗词风格酷似古人,而这份相知相契的情谊,恰如你我兄弟间的羁绊。
  4. 相与千里隔,安得千里马:“相与”指彼此;“安得”意为如何能得;“千里马”代指快速信使或便捷交通工具,借以抒发兄弟相隔千里、难以相会的怅惘。
  5. 携手上南山,不知今乃夜:意为与兄长携手漫步南山,竟浑然不觉此时已是深夜。
  6. 晨鸡隔墙唱,欹枕窗月亚:“欹枕”指斜靠枕头;“亚”通“压”,此处形容月亮西斜贴近窗沿。意为清晨鸡鸣隔墙传来,我斜靠枕头醒来,只见窗畔残月低垂。
  7. 百语记一词,秋菊悲蛩吒:“蛩”指蟋蟀;“吒”意为悲鸣叹息。意为梦中千言万语只记得一句诗,恰如秋菊边蟋蟀的悲叹之声。
  8. 此语鲍谢流,平日我不暇:意为这样的诗句堪比鲍、谢一流诗人的手笔,只是平日我没有闲暇能作出这般佳作。
  9. 我本无此诗,嗟此谁所借:意为我本没有这样的诗作,可叹这梦中佳句究竟是谁借我所作,暗指兄弟间心灵相通,不必刻意雕琢便有天然默契。
  10. 蟋蟀感秋气,夜吟抱菊根:意为蟋蟀感应秋凉之气,深夜在菊丛根部低声鸣叫。
  11. 霜降菊丛折,守根安可存:意为霜降之后菊丛被摧折,守着菊根的蟋蟀又怎能安然存活?
  12. 耿耿荒苗下,唧唧空自论:“耿耿”形容心神不安貌;“唧唧”为蟋蟀鸣叫声。意为蟋蟀在荒芜的禾苗下辗转不安,空自鸣叫诉说心事。
  13. 不敢学蝴蝶,菊尽两翅翻:“两翅翻”指蝴蝶随风翻飞离去,此处暗指趋炎附势、见风使舵之辈。意为我不敢学蝴蝶那般,待到菊花凋零便展翅离去,背弃情谊。
  14. 虫冻不绝口,菊死不绝芬:意为蟋蟀即便被冻僵也不停鸣叫,菊花即便枯萎也不消散芬芳,象征兄弟二人坚守本心、不随波逐流的品格。
  15. 志士岂弃友,列女无两婚:“列女”指贞烈女子,此处以志士不弃友、贞女不二嫁,点明兄弟情谊坚不可摧,绝不背弃。

现代译文

兄长自南山而来,
南山之下与我梦中相逢。
他探手怀中取出诗卷,
一卷卷都满握在我手中。
诗词风骨酷似古人,
这份相知恰如你我兄弟情浓。
奈何你我相隔千里,
怎能寻得千里马快马传情?
携手同游南山之上,
浑然不觉已是深夜沉沉。
隔墙晨鸡已唱晓,
我斜倚枕畔,只见窗间残月低倾。
千言万语只记一句诗,
如秋菊边蟋蟀悲叹声声。
此句堪比鲍谢流风,
平日我哪有这般闲情?
我本无此等佳句,
可叹这诗才究竟是谁借我而成?
蟋蟀感应秋凉之气,
深夜蜷在菊根边低鸣。
霜降摧折菊丛,
守着菊根的蟋蟀怎得安生?
在荒芜禾苗下耿耿难眠,
空自唧唧诉说心事不停。
不敢学那逐花蝴蝶,
菊尽便展翅翻飞背弃旧盟。
蟋蟀冻僵仍啼鸣不止,
菊花枯谢却香气永存。
有志之士怎会背弃友人?
贞烈女子岂会再嫁他人!

创作背景

此诗为苏辙和苏轼《记梦》诗所作。元丰二年(1079),苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,次年苏辙亦被贬筠州(今江西高安)监盐酒税,兄弟二人天各一方,相隔千里,思念深切。苏轼先作《记梦》诗,记录自己梦见与苏辙相会的场景,苏辙遂作此二首和诗,以记梦为载体,抒发对兄长的思念,同时借秋菊、蟋蟀的意象寄托自身坚守操守、不与世俗同流的志趣,亦暗含对兄弟情谊的郑重承诺。

艺术赏析

  1. 虚实结合,以梦抒情:全诗以记梦为线索,前半部分铺写梦中相会的温馨场景,从相逢、共览诗卷到携手同游,充满温情;后半部分从梦醒后的细节落笔,再转入秋菊蟋蟀的托物抒情,将梦境的虚幻与现实的怅惘结合,虚实相生,既抒发了兄弟相隔的思念,又引出对品格操守的思考。
  2. 意象连贯,寄托深远:以“秋菊”“蟋蟀”为核心意象贯穿全诗,蟋蟀感秋而鸣、守根不移,菊花虽经霜降仍留芬芳,恰如兄弟二人相隔千里却坚守情谊、不随波逐流的品格,将抽象的情谊具象化,使情感表达更含蓄深沉。
  3. 用典自然,强化主旨:化用“鲍谢”之典赞誉诗才,以“志士弃友”“列女两婚”的典故点明兄弟情谊的坚贞,典故贴合语境,不生硬堆砌,既提升了诗作的文学性,又精准传递了情感内核。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗采用五言古体,语言平易自然,不事雕琢,从梦境细节到抒情议论,皆以直白真挚的口吻道出,无华丽辞藻却情深意切,尽显兄弟间的质朴深情与高洁志趣。

常见问题

《和子瞻记梦二首》的作者和朝代是什么?

《和子瞻记梦二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和子瞻记梦二首》主要写了什么?

这首诗为苏辙和苏轼《记梦》的和作,以记梦场景开篇,叙写苏轼梦中与苏辙相会、共览诗卷的温馨画面,后以秋菊、蟋蟀为核心意象托物言志,抒发兄弟相隔千里的深切思念,同时借物喻人,表达了坚守操守、不背弃情谊的高洁志趣,情感真挚深沉,兼具叙事与抒情特色。

《和子瞻记梦二首》的创作背景是什么?

此诗为苏辙和苏轼《记梦》诗所作。元丰二年(1079),苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,次年苏辙亦被贬筠州(今江西高安)监盐酒税,兄弟二人天各一方,相隔千里,思念深切。苏轼先作《记梦》诗,记录自己梦见与苏辙相会的场景,苏辙遂作此二首和诗,以记梦为载体,抒发对兄长的思念,同时借秋菊、蟋蟀的意象寄托自身坚守操守、不与世俗同流的志趣,亦暗含对兄弟情谊的郑重承诺。

《和子瞻记梦二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,以梦抒情 :全诗以记梦为线索,前半部分铺写梦中相会的温馨场景,从相逢、共览诗卷到携手同游,充满温情;后半部分从梦醒后的细节落笔,再转入秋菊蟋蟀的托物抒情,将梦境的虚幻与现实的怅惘结合,虚实相生,既抒发了兄弟相隔的思念,又引出对品格操守的思考。 2. 意象连贯,寄托深远 :以“秋菊”“蟋蟀”为核心意象贯穿全诗,蟋蟀感秋而鸣、守根不移,菊花虽经霜...