三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句

· 苏辙

北客南来岁欲除,灯山火急万人扶。
欲观翠辇巡游盛,深怯南宫锁錀拘。

简要说明

这首七言绝句以除夕将至的江南节日场景为背景,抒发了北来羁客的矛盾心境:既向往皇家祈谷仪仗的盛大排场与市井灯山的热闹氛围,又苦于官署宿斋的规矩束缚,无法自由外出,暗含异乡为官的拘束与怅惘。

逐句注释

  1. 北客南来岁欲除:北客,指从中原北方地区前往南方任职的官员,此处为诗人自指;岁欲除,指岁末除夕将近。
  2. 灯山火急万人扶:灯山,宋代元宵前后盛行的大型灯彩搭建景观,此时除夕临近已提前筹备;火急,形容搭建灯山的急迫喧闹氛围;万人扶,指众人协力搭建,场面熙攘热闹。
  3. 欲观翠辇巡游盛:翠辇,饰有翠羽的帝王车驾,代指皇家仪仗;巡游盛,指皇帝前往南郊祈谷时的盛大出行场面。
  4. 深怯南宫锁錀拘:南宫,宋代对尚书省及所属官署的别称,此处指户部官署;锁錀(yuè),即锁钥,代指官署封闭,宿斋官员不得擅自离所;拘,指公务束缚、行动受限。

现代译文

我这北地来的羁客,滞留南方眼看除夕将至,街头灯山搭建得急迫喧闹,万人协力忙不停歇。本想一睹皇家翠辇巡游的盛大盛景,却又深深畏惧南宫官署锁闭,不得自由的拘束束缚。

创作背景

据苏辙生平与《栾城集》编年,此诗作于其在江南任职户部郎官期间,时值正月上辛日祈谷礼前夕。按宋代礼制,参与皇家祈谷的宿斋官员需于官署中斋戒,不得擅自离开。此时除夕将至,江南街市已筹备元宵灯山,热闹非凡,诗人既为市井盛景所动,心向皇家仪仗的壮观,又因公务拘囚无法外出观赏,遂作此组诗,此为其中第一首,直白抒发了异乡为官的羁旅怅惘与行动受限的无奈。

艺术赏析

  1. 格律工整合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押平声虞韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范,读来流畅自然。
  2. 对比手法鲜明:以“灯山火急”“翠辇巡游”的热闹盛景,与“南宫锁錀”的拘束处境形成强烈反差,将诗人内心的向往与怅惘直接呈现。
  3. 语言平实浅近:诗作不事雕琢,以直白的口语化表达直抒胸臆,契合苏辙“以文为诗”的创作风格,将羁客身份、公务束缚与市井盛景的矛盾情绪自然流露,情感真挚无矫饰。
  4. 场景交织凸显身份困境:灯山代表市井民间的节日盛景,翠辇象征皇家官方的排场,南宫则是官场公务空间,三者交织,既展现了宋代江南的节日风貌,也凸显了诗人作为中层官员的身份局限与精神拘束。

常见问题

《三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句》的作者和朝代是什么?

《三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句》主要写了什么?

这首七言绝句以除夕将至的江南节日场景为背景,抒发了北来羁客的矛盾心境:既向往皇家祈谷仪仗的盛大排场与市井灯山的热闹氛围,又苦于官署宿斋的规矩束缚,无法自由外出,暗含异乡为官的拘束与怅惘。

《三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句》的创作背景是什么?

据苏辙生平与《栾城集》编年,此诗作于其在江南任职户部郎官期间,时值正月上辛日祈谷礼前夕。按宋代礼制,参与皇家祈谷的宿斋官员需于官署中斋戒,不得擅自离开。此时除夕将至,江南街市已筹备元宵灯山,热闹非凡,诗人既为市井盛景所动,心向皇家仪仗的壮观,又因公务拘囚无法外出观赏,遂作此组诗,此为其中第一首,直白抒发了异乡为官的羁旅怅惘与行动受限的无奈。

《三日上辛祈谷除日宿斋户部右曹元日赋三绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整合规 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押平声虞韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范,读来流畅自然。 2. 对比手法鲜明 :以“灯山火急”“翠辇巡游”的热闹盛景,与“南宫锁錀”的拘束处境形成强烈反差,将诗人内心的向往与怅惘直接呈现。 3. 语言平实浅近 :诗作不事雕琢,以直白的口语化表达直抒胸臆,契合苏辙“以文为诗”的创作风格,将羁客身份、...