次韵子瞻与安节夜坐三首

· 苏辙

少年高论苦峥嵘,老孚寒蝉不复声。
目断家山空记路,手披禅册渐忘情。
功名久已知前错,婚嫁犹须毕此生。
家世读书难便废,漫留案上铁灯檠。

简要说明

这首诗是苏辙晚年次韵苏轼与友人夜坐的唱和之作,以少年意气与暮年心境的对比开篇,抒发了历经宦海沉浮后的反思:既有对功名的追悔、对故乡的思念,也有渐入禅定的恬淡,同时不忘家族读书传统,以案头铁灯檠寄托对文脉传承的坚守,情感真挚内敛,层次分明。

逐句注释

少年高论苦峥嵘
注释:少年时期,指早年意气风发的仕途阶段;高论:高超不凡的议论;峥嵘:本指山势高峻,此处喻指言论激昂、志向高远;“苦”为副词,意为“甚、很”,形容少年时的议论极具锋芒。

老孚寒蝉不复声
注释:“老孚”疑为“老作”之形误,“老作寒蝉”即晚年如同深秋不再鸣叫的寒蝉;寒蝉:深秋后停止鸣叫的蝉,常用来喻指沉默寡言或处境困窘不敢发声,此处借指暮年不再有少年时的激昂言论;不复声:不再发出声响,指不再高谈阔论。

目断家山空记路
注释:目断:极目远望,直至视线尽头;家山:故乡、家乡;空记路:徒然记得回乡的路径,暗含思乡却无法归乡的怅惘。

手披禅册渐忘情
注释:手披:亲手翻阅、披览;禅册:记载佛教禅理的典籍;渐忘情:逐渐忘却世俗的功名利禄与情感牵绊,指借禅学平息心中杂念,趋于平和。

功名久已知前错
注释:功名:功名利禄;久已:早就;前错:指早年热衷仕途、追求功名的做法实为错误,暗含对一生宦海沉浮的反思。

婚嫁犹须毕此生
注释:婚嫁:此处指子女的婚丧嫁娶等家事;犹须:还需要;毕此生:在剩余的人生中料理完毕,点明暮年仍有未尽的世俗责任。

家世读书难便废
注释:家世:家族世代的传统;难便废:难以轻易废弃,指家族传承的读书治学之风不会因自己的暮年而中断。

漫留案上铁灯檠
注释:漫留:徒然留存、依旧保留;案上:书桌案头;铁灯檠(qíng):铁制的灯架,代指读书时所用的灯盏,此处以实物象征寒窗苦读的生涯与家族文脉的延续。

现代译文

少年时意气风发,高谈阔论总带着峥嵘锋芒;
到老来却似寒蝉噤声,再无旧日激昂的声响。
极目远眺故乡,只依稀记得来时的路;
亲手翻读禅籍,渐渐淡忘了世俗的情肠。
功名利禄早已看穿,才知从前的追求全是错谬;
儿女婚嫁的琐事,还须在这残生里料理妥当。
家族世代传承的读书家风,哪能轻易废弃?
案头依旧留着那盏铁灯檠,伴我度过余生的时光。

创作背景

这首诗为苏辙晚年退居颍川(今河南许昌)时的作品,属于《次韵子瞻与安节夜坐三首》组诗之一。“子瞻”为苏轼的字,“安节”学界主流观点认为是北宋文人鲜于侁,当时三人夜坐畅谈,苏轼先作《与安节夜坐》,苏辙以此诗次韵唱和。苏辙一生历经熙宁变法、元祐更化、绍圣贬谪等政治风波,从少年得志到暮年远谪,宦海沉浮让他对功名富贵渐生倦意,晚年退居后亲近禅学以平复心境,同时仍需料理子女婚嫁等家事,因此借这首诗抒发自身的心境变化,既含对一生仕途的反思,也暗含对家族文脉的坚守。

艺术赏析

  1. 对比结构,层次清晰:开篇以“少年高论”与“老作寒蝉”形成强烈反差,先总括心境的巨大变化,随后从思乡、参禅、反思功名、料理家事到坚守读书传统,层层递进,将暮年的复杂心境铺展得淋漓尽致。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“目断家山空记路,手披禅册渐忘情”与颈联“功名久已知前错,婚嫁犹须毕此生”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象凝练,含蓄蕴藉:“寒蝉”“铁灯檠”为核心意象,“寒蝉”以自然物象喻暮年心境,形象贴切;“铁灯檠”既是写实的案头之物,又象征着寒窗苦读的生涯与家族读书传统的延续,以小见大,余味悠长。
  4. 语言平易,情感真挚:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却将反思、怅惘、恬淡、坚守等复杂情感融于直白的叙述之中,情感真挚动人,体现了苏辙诗词“汪洋澹泊,一唱三叹”的典型风格。

常见问题

《次韵子瞻与安节夜坐三首》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻与安节夜坐三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻与安节夜坐三首》主要写了什么?

这首诗是苏辙晚年次韵苏轼与友人夜坐的唱和之作,以少年意气与暮年心境的对比开篇,抒发了历经宦海沉浮后的反思:既有对功名的追悔、对故乡的思念,也有渐入禅定的恬淡,同时不忘家族读书传统,以案头铁灯檠寄托对文脉传承的坚守,情感真挚内敛,层次分明。

《次韵子瞻与安节夜坐三首》的创作背景是什么?

这首诗为苏辙晚年退居颍川(今河南许昌)时的作品,属于《次韵子瞻与安节夜坐三首》组诗之一。“子瞻”为苏轼的字,“安节”学界主流观点认为是北宋文人鲜于侁,当时三人夜坐畅谈,苏轼先作《与安节夜坐》,苏辙以此诗次韵唱和。苏辙一生历经熙宁变法、元祐更化、绍圣贬谪等政治风波,从少年得志到暮年远谪,宦海沉浮让他对功名富贵渐生倦意,晚年退居后亲近禅学以平复心境,同时仍需料理...

《次韵子瞻与安节夜坐三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比结构,层次清晰 :开篇以“少年高论”与“老作寒蝉”形成强烈反差,先总括心境的巨大变化,随后从思乡、参禅、反思功名、料理家事到坚守读书传统,层层递进,将暮年的复杂心境铺展得淋漓尽致。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“目断家山空记路,手披禅册渐忘情”与颈联“功名久已知前错,婚嫁犹须毕此生”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,...