和鲜于子骏益昌官舍八咏其三柏轩

· 苏辙

筑室城市间,移柏南涧底。
山林夙所尚,封植聊自寄。
崎岖脱岩石,拥塞出棼翳。
上承清露滋,下受寒泉惠。
秋来采霜叶,咀嚼有余味。
苦涩未须嫌,愈久甘如荠。

简要说明

这首诗是苏辙应和友人鲜于子骏的咏官舍景物之作,以官舍旁移栽的柏树为核心意象,先写柏树的生长环境与姿态,再借采柏叶品其先苦后甜的滋味,寄托了诗人崇尚山林隐逸、甘于淡泊、终得回甘的人生志趣,暗含对坚守本心、历经磨砺方成醇厚品格的认同。

逐句注释

  1. 筑室城市间,移柏南涧底。
    注释:筑室指建造官舍;南涧底即官舍南侧的涧水洼地。此句点明柏轩的城郭环境与柏树的移栽地点。

  2. 山林夙所尚,封植聊自寄。
    注释:夙,平素、向来;尚,崇尚;封植,培植栽种。诗人表明自己向来倾心山林隐逸的志趣,移栽柏树不过是借此寄寓情志。

  3. 崎岖脱岩石,拥塞出棼翳。
    注释:崎岖,此处形容柏树生长于崎岖的岩石缝隙间;脱岩石,指柏树挣脱岩石的束缚;拥塞,状写枝叶繁茂壅塞的姿态;棼翳,指周遭纷乱遮蔽的杂木。此句刻画柏树在艰难环境中顽强生长、冲破阻碍的生机。

  4. 上承清露滋,下受寒泉惠。
    注释:承,承接;滋,滋养;惠,恩泽。写柏树兼得天地清露与地下寒泉的润泽,得自然之滋养。

  5. 秋来采霜叶,咀嚼有余味。
    注释:霜叶,经秋霜浸染的柏叶。秋日采摘柏叶,细细咀嚼自有醇厚悠长的滋味。

  6. 苦涩未须嫌,愈久甘如荠。
    注释:荠,荠菜,其味清甜。诗人以柏叶的先苦后甜喻人生,劝慰不必嫌恶初始的苦涩,时日越久便会如荠菜般清甜回甘。

现代译文

在城郭间筑起官舍房宇,将柏树移栽到南边涧水之滨。
向来倾心山林隐逸的志趣,培植此柏姑且寄寓我心。
它从崎岖的岩石缝中挣脱而出,枝叶繁茂冲破周遭的繁芜杂荫。
上方承接清露的滋养,下方蒙受寒泉的润泽之恩。
秋日里采摘经霜的柏叶,细细咀嚼自有醇厚余韵。
不必嫌它最初的苦涩,时日越久便会如荠菜般清甜甘醇。

创作背景

这首诗作于北宋神宗熙宁年间,苏辙时任益昌(今四川广元一带)僚属。当时王安石推行新法,苏辙因政见不合外放川陕,身处地方官署却仍坚守隐逸志趣。鲜于子骏(鲜于侁)彼时亦在川陕任职,二人交游唱和颇多,此诗为苏辙应和鲜于子骏《益昌官舍八咏》组诗的第三首,借官舍中移栽的柏树,抒发自己疏离官场尘嚣、甘于淡泊的心境,暗含历经磨砺方能成就醇厚品格的人生体悟。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以柏树为核心意象,将柏树的生长状态与诗人的人生志趣融为一体。柏树从岩石缝中挣脱、得自然滋养而生长,对应诗人挣脱官场束缚、坚守本心的追求;柏叶先苦后甜的味觉体验,升华为“愈久甘如荠”的人生哲理,将自然物象与人格修养巧妙结合,不着痕迹地抒发了自己的人生态度。
  2. 结构层层递进,章法严谨:全诗先写柏轩与柏树的选址,再写柏树的生长姿态,继而写其得自然润泽,随后转入采叶品味的细节,最后点明主旨,由景及物、由物及理,层层铺展,逻辑清晰。
  3. 语言平实冲淡,风格自然:全诗语言质朴无华,没有华丽辞藻的堆砌,以平实的笔触刻画柏树的形态与滋味,却在平淡中蕴含深意,契合苏辙一贯的诗文风格,体现了宋诗以平淡见深刻的特点。
  4. 对仗工整,韵律和谐:“上承清露滋,下受寒泉惠”一联对仗工整,“上承”对“下受”,“清露滋”对“寒泉惠”,结构对称,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与表现力。

常见问题

《和鲜于子骏益昌官舍八咏其三柏轩》的作者和朝代是什么?

《和鲜于子骏益昌官舍八咏其三柏轩》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和鲜于子骏益昌官舍八咏其三柏轩》主要写了什么?

这首诗是苏辙应和友人鲜于子骏的咏官舍景物之作,以官舍旁移栽的柏树为核心意象,先写柏树的生长环境与姿态,再借采柏叶品其先苦后甜的滋味,寄托了诗人崇尚山林隐逸、甘于淡泊、终得回甘的人生志趣,暗含对坚守本心、历经磨砺方成醇厚品格的认同。

《和鲜于子骏益昌官舍八咏其三柏轩》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋神宗熙宁年间,苏辙时任益昌(今四川广元一带)僚属。当时王安石推行新法,苏辙因政见不合外放川陕,身处地方官署却仍坚守隐逸志趣。鲜于子骏(鲜于侁)彼时亦在川陕任职,二人交游唱和颇多,此诗为苏辙应和鲜于子骏《益昌官舍八咏》组诗的第三首,借官舍中移栽的柏树,抒发自己疏离官场尘嚣、甘于淡泊的心境,暗含历经磨砺方能成就醇厚品格的人生体悟。

《和鲜于子骏益昌官舍八咏其三柏轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以柏树为核心意象,将柏树的生长状态与诗人的人生志趣融为一体。柏树从岩石缝中挣脱、得自然滋养而生长,对应诗人挣脱官场束缚、坚守本心的追求;柏叶先苦后甜的味觉体验,升华为“愈久甘如荠”的人生哲理,将自然物象与人格修养巧妙结合,不着痕迹地抒发了自己的人生态度。 2. 结构层层递进,章法严谨 :全诗先写柏轩与柏树的选址,再写柏树的生长...