这是一首送别次韵诗,以雨后湖亭饯别为背景,先绘宴饮清景与宾客雅态,再叙欢聚时暂忘离恨的心境,末以豁达之语宽慰友人,兼具送别深情与旷达襟怀,尽显宋诗平和冲淡的审美特质。
次韵李昭叙供备燕别湖亭
池亭雨过一番凉,云髻罗裙客两旁。
不觉行人离恨远,贪看积水照筵光。
满堂樽俎欢方剧,极目江湖意自长。
归去伊川潇洒地,不须遗念属清湘。
不觉行人离恨远,贪看积水照筵光。
满堂樽俎欢方剧,极目江湖意自长。
归去伊川潇洒地,不须遗念属清湘。
简要说明
逐句注释
- 池亭雨过一番凉:池边亭榭刚经夜雨,平添了几分清寒凉意。一番凉:一阵凉意,点明雨后的环境氛围。
- 云髻罗裙客两旁:宾客分列亭畔,仪容雅洁如梳着云髻、身着罗裙的佳人,以服饰代指赴宴众人。云髻罗裙:借华贵衣饰代指仪态端庄的宾客。
- 不觉行人离恨远:众人竟未察觉,远行的友人(指李昭叙)的离恨已悄然弥漫。行人:此处特指即将离去的饯别对象李昭叙。
- 贪看积水照筵光:只顾贪恋地欣赏雨后积水(湖面)倒映着宴席灯火的潋滟景致,暂将离别愁绪抛诸脑后。积水:指雨后湖中的水光,照筵光:宴席灯火在水面的倒影。
- 满堂樽俎欢方剧:满座席间,饮酒欢聚的兴致正酣畅浓烈。樽俎:古代盛酒肉的礼器,代指宴席与宴饮活动,欢方剧:欢乐正浓。
- 极目江湖意自长:纵目远望辽阔江湖,心中情思(兼具宴饮畅快与临别怅惘)悠然而悠长。极目:纵目远望,意自长:情思悠远绵长。
- 归去伊川潇洒地:友人此将回到伊川那清幽洒脱的闲适之地。伊川:地名,今河南洛阳一带,苏辙曾多次游赏此处,此处代指友人归居的悠然之所。
- 不须遗念属清湘:不必再将牵挂系念留在湘江之畔了。遗念:牵挂思念,清湘:湘江的别称,此处代指送别所在的南方区域。
现代译文
湖亭经雨添了几分清寒,
宾客分列亭畔,衣袂翩跹如云端发髻、罗裙轻展。
竟未觉远行的友人已将离恨藏远,
只顾贪看那积水映着筵席灯火的潋滟。
满座杯盘间,欢聚正酣畅,
纵目江湖,悠悠情思漫向远方。
待你归去伊川那自在洒脱之地,
不必再将念想系在这湘江之畔。
创作背景
次韵即依照原诗的韵脚与诗题创作。李昭叙时任供备库副使,此次应是赴任或途经此地,苏辙在湖亭设宴饯别,依其原诗韵脚作此诗。苏辙一生仕途多有波折,晚年定居颍昌(今河南许昌),伊川为其早年常游的闲适之地,诗中“伊川潇洒地”暗含对友人回归悠然居所的艳羡与宽慰,此诗创作大致在苏辙晚年闲居时期。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为七言律诗,遵循首句入韵的平起格律,以“凉、旁、光、长、湘”押下平七阳韵,符合宋代律诗创作规范。颔联(三四句)与颈联(五六句)采用宽对,不求极工而重意趣,契合宋诗“重意轻形”的特点。
- 表现手法:以景衬情,首句“池亭雨过一番凉”奠定清寂基调,“贪看积水照筵光”以乐景暗写众人刻意回避离别的情绪,将宴饮的欢娱与临别怅惘融为一体;末句以宽慰之语收束,将不舍转化为祝福,情感转折自然流畅。
- 语言意象:全诗语言平易冲淡,无晦涩典故,以“云髻罗裙”借代宾客,雅致贴切;“积水照筵光”将实景与倒影结合,增添画面灵动性;“伊川”“清湘”的地名对照,既点明空间转换,又暗含情感寄托,尽显宋诗重意趣的审美特色。
常见问题
《次韵李昭叙供备燕别湖亭》的作者和朝代是什么?
《次韵李昭叙供备燕别湖亭》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵李昭叙供备燕别湖亭》主要写了什么?
这是一首送别次韵诗,以雨后湖亭饯别为背景,先绘宴饮清景与宾客雅态,再叙欢聚时暂忘离恨的心境,末以豁达之语宽慰友人,兼具送别深情与旷达襟怀,尽显宋诗平和冲淡的审美特质。
《次韵李昭叙供备燕别湖亭》的创作背景是什么?
次韵即依照原诗的韵脚与诗题创作。李昭叙时任供备库副使,此次应是赴任或途经此地,苏辙在湖亭设宴饯别,依其原诗韵脚作此诗。苏辙一生仕途多有波折,晚年定居颍昌(今河南许昌),伊川为其早年常游的闲适之地,诗中“伊川潇洒地”暗含对友人回归悠然居所的艳羡与宽慰,此诗创作大致在苏辙晚年闲居时期。
《次韵李昭叙供备燕别湖亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为七言律诗,遵循首句入韵的平起格律,以“凉、旁、光、长、湘”押下平七阳韵,符合宋代律诗创作规范。颔联(三四句)与颈联(五六句)采用宽对,不求极工而重意趣,契合宋诗“重意轻形”的特点。 2. 表现手法 :以景衬情,首句“池亭雨过一番凉”奠定清寂基调,“贪看积水照筵光”以乐景暗写众人刻意回避离别的情绪,将宴饮的欢娱与临别怅惘融为一体;末句以...