雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝

· 苏辙

倾尽香醪雪亦晴,东斋醉卧已三更。
佳人不惯生疏客,不尽清歌宛转声。

简要说明

此为苏辙组诗《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝》的第一首,以白描手法记录雪夜与友人孙洙在王氏西堂宴饮的雅集场景,既写出宾主尽欢的酣畅,也描绘了歌伎助兴的雅致细节,基调闲适欢愉,尽显冬日雅集的温馨意趣。

逐句注释

倾尽香醪雪亦晴
注释:香醪(láo):指香醇的美酒。倾尽:饮尽、喝光。雪亦晴:雪停天晴,此处既点题“雪中”的天气变化,也以晴和氛围烘托宴饮的愉悦。
东斋醉卧已三更
注释:东斋:王氏西堂东侧的斋室,为此次宴饮的场所。醉卧:醉酒后躺卧休憩。三更:古代计时单位,指午夜时分,极言宴饮之久。
佳人不惯生疏客
注释:佳人:此处指宴饮时助兴的歌女。不惯:不习惯、不熟悉。生疏客:初次见面的陌生宾客。
不尽清歌宛转声
注释:不尽:连绵不绝。清歌:清越悠扬的歌声。宛转:形容歌声圆润曲折、悠扬动听。

现代译文

满斟香醇美酒,饮尽之时,漫天飞雪也停驻,天地间透出晴光。东斋之内,我们醉卧酣眠,不觉已是午夜三更。歌女素来不惯见陌生宾客,却仍接连唱起清越婉转的歌声,悠悠不绝。

创作背景

此诗创作于北宋中期,为苏辙与友人孙洙(字巨源,时任中书舍人)在王姓人家西堂聚会时的即兴之作,组诗以“戏成”二字点明聚会轻松闲适的基调。孙洙为北宋知名词人,与苏辙交游颇密,此次聚会适逢降雪,宾主宴饮至深夜,席间有歌伎助兴,苏辙遂以三首绝句记录此次雅集,此为第一首。

艺术赏析

  1. 章法格律:此作为标准七言绝句,两句一联,结构井然。首联铺陈宴饮时长与环境,以“雪亦晴”呼应题中“雪中”,既交代天气变化,又以晴光消解雪夜的清寒,烘托宴饮氛围;颔联聚焦席间细节,由人及歌,层层递进。
  2. 细节与侧面烘托:“倾尽”“醉卧三更”直白写出宾主尽欢的酣畅;“不惯生疏客”的细节,既写出歌女的拘谨,又反衬其仍能献上“不尽清歌”的殷勤,侧面烘托出主客间融洽的氛围,让雅集场景更具生活实感。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平易,无刻意雕琢之辞,以白描手法勾勒画面,符合苏辙冲淡平和的诗风,于平实中尽显闲适意趣。
  4. 动静结合:雪晴、醉卧的静谧与清歌的悠扬形成动静对比,将雪景、宴饮、歌声融为一体,营造出温馨雅致的雅集意境,既有冬日雪夜的清寒,又有友人间欢聚的暖意。

常见问题

《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝》的作者和朝代是什么?

《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝》主要写了什么?

此为苏辙组诗《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝》的第一首,以白描手法记录雪夜与友人孙洙在王氏西堂宴饮的雅集场景,既写出宾主尽欢的酣畅,也描绘了歌伎助兴的雅致细节,基调闲适欢愉,尽显冬日雅集的温馨意趣。

《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋中期,为苏辙与友人孙洙(字巨源,时任中书舍人)在王姓人家西堂聚会时的即兴之作,组诗以“戏成”二字点明聚会轻松闲适的基调。孙洙为北宋知名词人,与苏辙交游颇密,此次聚会适逢降雪,宾主宴饮至深夜,席间有歌伎助兴,苏辙遂以三首绝句记录此次雅集,此为第一首。

《雪中会孙洙舍人饮王氏西堂戏成三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此作为标准七言绝句,两句一联,结构井然。首联铺陈宴饮时长与环境,以“雪亦晴”呼应题中“雪中”,既交代天气变化,又以晴光消解雪夜的清寒,烘托宴饮氛围;颔联聚焦席间细节,由人及歌,层层递进。 2. 细节与侧面烘托 :“倾尽”“醉卧三更”直白写出宾主尽欢的酣畅;“不惯生疏客”的细节,既写出歌女的拘谨,又反衬其仍能献上“不尽清歌”的殷勤,侧面烘托出...