这首诗为苏辙登临池州萧丞相楼的怀古抒怀之作,通过追怀前代贤相的风流遗韵,描摹楼外景致,抒发了看淡仕途荣禄、寄情诗书林泉的旷达襟怀,同时暗含历经贬谪后不改本心的身世之感。
池州萧丞相楼二首
丞相风流直至今,朱栏仍对旧山林。
奔驰轩冕终何有,跌宕图书意最深。
松绕城头风瑟缩,江浮山外气阴森。
三年不起南迁想,应有前人识此心。
奔驰轩冕终何有,跌宕图书意最深。
松绕城头风瑟缩,江浮山外气阴森。
三年不起南迁想,应有前人识此心。
简要说明
逐句注释
- 丞相风流直至今:【注:关于池州萧丞相所指,学界有唐代宰相萧遘、池州刺史萧定两说,以纪念萧遘的观点流传较广】;风流指风度品格、遗风余韵;直至今,意为一直延续到今日。句意:萧丞相的风流遗韵至今仍被世人传颂。
- 朱栏仍对旧山林:朱栏指萧丞相楼的红色栏杆;旧山林,指楼外昔日萧丞相所亲近的山林景致。句意:朱红的栏杆依旧对着旧日的山林。
- 奔驰轩冕终何有:奔驰指奔走钻营;轩冕原指古代卿大夫的车服,代指仕途禄位;终何有,意为最终又能拥有什么。句意:那些为仕途荣禄奔走钻营的人,最终又能留下什么呢?
- 跌宕图书意最深:跌宕此处指沉浸把玩、纵情涉猎;图书指典籍诗书;意最深,指寄情诗书的意趣最为深厚。句意:唯有沉浸在典籍诗书之中的意趣,才最为悠长深沉。
- 松绕城头风瑟缩:松指苍松;绕城头,环绕着池州城的城墙;风瑟缩形容寒风瑟缩作响,凄紧寒凉。句意:苍松环绕着城郭,寒风瑟缩作响。
- 江浮山外气阴森:江指长江;浮山外,江水浮荡于远山之外;气阴森指水汽与山气显得阴沉森寒。句意:长江浮荡在远山之外,周遭水汽与山气带着几分森然寒意。
- 三年不起南迁想:三年为实指,苏辙元符三年(1100)遇赦北归,至崇宁元年(1102)游历池州恰好三年;南迁指苏辙历次被贬南方的经历;不起想,意为不再因贬谪而生愁思。句意:这三年来我不再有被贬南迁的愁绪。
- 应有前人识此心:前人指萧丞相一类的先贤;识此心,意为理解我这份寄情林泉、看淡荣禄的本心。句意:想来先贤们应当能读懂我这份心意。
现代译文
丞相的风流遗韵至今仍被传颂,
朱红栏杆依旧对着旧日的山林。
奔走钻营的仕途荣禄最终能留下什么?
沉浸在典籍诗书之中的意趣才最为深沉。
苍松环绕着城郭,寒风瑟缩作响,
长江浮荡在远山之外,水汽与山气显得阴沉森寒。
这三年来我不再有被贬南迁的愁思,
想来先贤们应当能理解我这份本心。
创作背景
苏辙一生屡遭贬谪,历经元丰、元祐、绍圣年间的宦海沉浮,晚年于元符三年(1100)遇赦北归,崇宁元年(1102)游历池州,登临当地古迹萧丞相楼。该楼为纪念唐代贤相萧遘所建,苏辙登楼时触景生情,结合自身历经贬谪后看淡仕途的心境,写下此组怀古抒怀之作。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“怀古—抒怀”为脉络,前四句追怀萧丞相风流,点明寄情诗书的核心襟怀;后四句转写楼外景致,结合自身三年北归的经历收束情感,由古及今,由景及情,衔接自然圆融。
- 用典与表意:“奔驰轩冕”化用先秦典籍中对仕途荣禄的反思,以反问句式表达对功名富贵的看淡,与“跌宕图书”形成鲜明对比,凸显诗人超越世俗的精神追求。
- 意象与意境:以“松、江、山、风”为核心意象,既贴合池州本地的山水风貌,又营造出清幽森寒的氛围,烘托出诗人沉静内敛的心境,景与情融为一体。
- 语言与格律:全诗语言质朴自然,不事雕琢,颔联“松绕城头风瑟缩,江浮山外气阴森”对仗工整,平仄合律,体现了宋诗严谨的格律特点;尾句“应有前人识此心”含蓄蕴藉,将怀古与自况结合,暗含知音难觅的身世感慨,与开篇“丞相风流直至今”形成首尾呼应。整体诗风沉稳平淡,尽显苏辙晚年冲淡内敛的创作特色。
常见问题
《池州萧丞相楼二首》的作者和朝代是什么?
《池州萧丞相楼二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《池州萧丞相楼二首》主要写了什么?
这首诗为苏辙登临池州萧丞相楼的怀古抒怀之作,通过追怀前代贤相的风流遗韵,描摹楼外景致,抒发了看淡仕途荣禄、寄情诗书林泉的旷达襟怀,同时暗含历经贬谪后不改本心的身世之感。
《池州萧丞相楼二首》的创作背景是什么?
苏辙一生屡遭贬谪,历经元丰、元祐、绍圣年间的宦海沉浮,晚年于元符三年(1100)遇赦北归,崇宁元年(1102)游历池州,登临当地古迹萧丞相楼。该楼为纪念唐代贤相萧遘所建,苏辙登楼时触景生情,结合自身历经贬谪后看淡仕途的心境,写下此组怀古抒怀之作。
《池州萧丞相楼二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“怀古—抒怀”为脉络,前四句追怀萧丞相风流,点明寄情诗书的核心襟怀;后四句转写楼外景致,结合自身三年北归的经历收束情感,由古及今,由景及情,衔接自然圆融。 2. 用典与表意 :“奔驰轩冕”化用先秦典籍中对仕途荣禄的反思,以反问句式表达对功名富贵的看淡,与“跌宕图书”形成鲜明对比,凸显诗人超越世俗的精神追求。 3. 意象与意境 :以“松...