集贤殿考试罢二首

· 苏辙

衰病相侵眼渐昏,青灯细字苦劳神。
遍看大轴知无力,听诵奇篇赖有人。
前日鼓旗闻苦战,明朝雷雨出潜鳞。
殿庐困极唯思睡,却忆登科似後身。

简要说明

本诗为组诗第一首,是苏辙主持集贤殿科举考试结束后所作,以第一人称视角叙写自身年老体衰、阅卷劳神的疲惫状态,兼忆当年登科往事,既抒发当下困顿之感,也暗含对应试士子的欣慰与期许,情感真挚平实。

逐句注释

  1. 衰病相侵眼渐昏:衰病指衰老与疾病;相侵意为相互侵扰;眼渐昏即视力逐渐衰退。
  2. 青灯细字苦劳神:青灯指光色青荧的油灯,此处代指阅卷时的灯光;细字指试卷上的小字;苦劳神即耗费大量心神。
  3. 遍看大轴知无力:大轴指宽大的应试试卷卷轴;知无力意为深感体力、精力不济。
  4. 听诵奇篇赖有人:听诵指听同僚或吏人诵读试卷(因阅卷量庞大,常由吏人协助诵读);奇篇指优秀的应试文章;赖有人意为依靠他人协助稍减劳顿。
  5. 前日鼓旗闻苦战:鼓旗代指战鼓与旗帜,此处借指考场的紧张氛围与阅卷的严肃场面;苦战并非真的战事,而是指阅卷工作的紧张辛劳。
  6. 明朝雷雨出潜鳞:雷雨此处喻指考试结束后的放榜节点,或考生卸下重负后的舒展状态;潜鳞指潜藏的鱼龙,化用《周易·乾》“潜龙勿用”的典故,比喻应试士子如潜藏的龙,得机遇施展才学。
  7. 殿庐困极唯思睡:殿庐指集贤殿内考官值班的庐舍;困极即极度困倦;唯思睡意为只想沉沉睡去。
  8. 却忆登科似後身:“後”为“后”的异体字;却忆意为转而回忆;登科指科举考中;似後身意为恍如当年登科的自己重现眼前,暗合今昔之感。

现代译文

衰老与病魔渐渐相侵,两眼昏花日渐加重。
青灯映着卷上细字,整日阅卷耗损心神。
遍阅宽大的试卷,终觉体力难支;
幸有旁人帮着诵读佳篇,才稍减劳顿几分。
前日还亲历考场的紧张苦战,
明朝便如雷雨唤醒潜龙,士子们得展才思舒展。
在殿庐中困惫至极,只想沉沉睡去,
恍惚间竟忆起当年登科,恍如昨日重现。

创作背景

据学界主流考证,此诗创作于宋哲宗元祐五年(1090),时任礼部尚书的苏辙主持贡举考试,集贤殿为宋代科举考试的重要场所之一。此时苏辙已年届五十二岁,身体渐衰,长时间阅卷耗费大量心神,遂作此诗。诗中既记录了主持考试的真实状态,也借回忆自身嘉祐二年(1057)与兄长苏轼同科登科的往事,抒发了时光流逝、老病侵身的感慨,同时暗含对后辈士子的期许。

艺术赏析

  1. 格律合规:本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚(昏、神、人、鳞、身)均属平水韵十一真部,平仄符合平起首句入韵的格律规范。颈联“前日鼓旗闻苦战,明朝雷雨出潜鳞”对仗工整,以“前日”对“明朝”、“鼓旗”对“雷雨”、“闻苦战”对“出潜鳞”,词性、结构皆相对。
  2. 手法丰富:运用借代、比喻、今昔对比等手法,将写实与抒情自然融合。以“鼓旗”借代考场紧张氛围,以“潜鳞”喻应试士子,末句以今时阅卷之困对比当年登科之盛,情感层次鲜明。
  3. 语言风格:平实自然,无刻意雕琢之语,以直白的笔触叙写阅卷的辛劳与身体的困顿,情感真挚不造作,末句收束今昔之感,余韵悠长,既写出自身的沧桑,也暗含对士子的美好祝愿。
  4. 意境营造:前六句铺陈阅卷的辛劳与考场氛围,后两句转至自身困倦与忆旧,由实入虚,意境由紧绷转为舒缓,既有世俗的疲惫,亦有文学的雅致。

常见问题

《集贤殿考试罢二首》的作者和朝代是什么?

《集贤殿考试罢二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《集贤殿考试罢二首》主要写了什么?

本诗为组诗第一首,是苏辙主持集贤殿科举考试结束后所作,以第一人称视角叙写自身年老体衰、阅卷劳神的疲惫状态,兼忆当年登科往事,既抒发当下困顿之感,也暗含对应试士子的欣慰与期许,情感真挚平实。

《集贤殿考试罢二首》的创作背景是什么?

据学界主流考证,此诗创作于宋哲宗元祐五年(1090),时任礼部尚书的苏辙主持贡举考试,集贤殿为宋代科举考试的重要场所之一。此时苏辙已年届五十二岁,身体渐衰,长时间阅卷耗费大量心神,遂作此诗。诗中既记录了主持考试的真实状态,也借回忆自身嘉祐二年(1057)与兄长苏轼同科登科的往事,抒发了时光流逝、老病侵身的感慨,同时暗含对后辈士子的期许。

《集贤殿考试罢二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :本诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚(昏、神、人、鳞、身)均属平水韵十一真部,平仄符合平起首句入韵的格律规范。颈联“前日鼓旗闻苦战,明朝雷雨出潜鳞”对仗工整,以“前日”对“明朝”、“鼓旗”对“雷雨”、“闻苦战”对“出潜鳞”,词性、结构皆相对。 2. 手法丰富 :运用借代、比喻、今昔对比等手法,将写实与抒情自然融合。以“鼓旗”借代考场紧张氛围,...