除日二首

· 苏辙

七十四年明日是,三千里外未归人。
酒篘泉涌如迎节,诗句云生喜见春。
贺客不来知我病,邻家窃语笑吾真。
时人莫作乐天看,燕坐端能毕此身。

简要说明

这首七言律诗是苏辙晚年除夕抒怀之作,以自身年逾古稀、客居异乡的境遇起笔,既描摹了除夕迎节的淡远欣喜,又抒发了年老体衰、亲友疏隔的孤寂落寞,末联以自嘲式的淡然收束,展现了诗人历经宦海沉浮后,闲居独处时复杂又平和的心境。

逐句注释

  1. 七十四年明日是:七十四年,指诗人作此诗时年七十四岁;明日是,即除夕(明日)将临,暗合年岁又增、人生行将过半的感慨。
  2. 三千里外未归人:三千里,虚指路途遥远,极言离乡之远;未归人,诗人自指,漂泊在外未能返乡团聚。
  3. 酒篘泉涌如迎节:酒篘,滤酒的竹制器具,此处代指新酿的酒;泉涌,形容酒液涌出如泉水般顺畅,暗写酿酒顺利;迎节,迎接除夕佳节。
  4. 诗句云生喜见春:云生,形容诗句如云彩般自然生发,毫无雕琢之感;喜见春,既指在除夕期盼新春到来,也暗含对新岁的期许与欣喜。
  5. 贺客不来知我病:贺客,春节时前来拜年的宾客;知我病,知晓诗人年老多病,故而不来打扰。
  6. 邻家窃语笑吾真:窃语,私下议论;笑吾真,嘲笑诗人过于率真、不合世俗礼仪。
  7. 时人莫作乐天看:乐天,唐代诗人白居易,字乐天,晚年以闲适旷达著称;莫作乐天看,告诫世人切莫将自己比作白居易式的闲适闲人。
  8. 燕坐端能毕此身:燕坐,安坐闲处;端能,确实能够;毕此身,了结此生,指安然度过晚年余生。

现代译文

我已走过七十四载春秋,明日便是除夕;
身在三千里外的异乡,仍是未归的羁旅之人。
新酿的酒如泉水涌出,好似在迎接佳节;
诗句如云霞自然生发,满心欢喜迎来新春。
拜年的客人不来,便知我年老多病;
邻家私下议论,笑我太过率真不合群。
世人切莫将我比作白居易,
安坐闲处,便能了此残生。

创作背景

此诗为宋徽宗政和二年(1112年)苏辙七十四岁时所作,此时他晚年定居颍昌(今河南许昌),历经数十年宦海沉浮与新旧党争的起落,此前胞兄苏轼已去世十余年,亲友零落,晚年多与诗书为伴。除夕佳节之际,诗人独处闲居,无贺客登门,见邻家笑语,有感于自身年老体衰、虽定居颍昌却远离故乡眉山的境遇,遂作此诗抒怀。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“酒篘泉涌如迎节,诗句云生喜见春”与颈联“贺客不来知我病,邻家窃语笑吾真”均属宽对,词性、结构基本相合,格律严谨,符合宋诗平易自然的对仗风格。
  2. 用典含蓄:末联“时人莫作乐天看”化用白居易晚年闲适典故,反其意而用之,既点明自己与白居易闲适旷达的不同心境,又暗含晚年孤寂、不愿被世俗误解的深意,用典自然不露痕迹。
  3. 意象与情感:全诗以日常意象串联——新酒、诗句、贺客、邻家闲语、安坐闲处,营造出平淡素净的除夕场景,于浅白的叙事中藏有复杂情感:既有迎节的微喜,又有客居的孤寂,还有对世俗眼光的自嘲,最终归于淡然自适的心境,淡而有味。
  4. 情感转折:开篇以“未归人”点明孤寂,颔联一转写酒与诗的欣喜,颈联又转回贺客不来、邻家笑我的冷清,末联收束于自我释怀,情感起伏自然,层层递进,将晚年闲居的复杂心境娓娓道来。

常见问题

《除日二首》的作者和朝代是什么?

《除日二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《除日二首》主要写了什么?

这首七言律诗是苏辙晚年除夕抒怀之作,以自身年逾古稀、客居异乡的境遇起笔,既描摹了除夕迎节的淡远欣喜,又抒发了年老体衰、亲友疏隔的孤寂落寞,末联以自嘲式的淡然收束,展现了诗人历经宦海沉浮后,闲居独处时复杂又平和的心境。

《除日二首》的创作背景是什么?

此诗为宋徽宗政和二年(1112年)苏辙七十四岁时所作,此时他晚年定居颍昌(今河南许昌),历经数十年宦海沉浮与新旧党争的起落,此前胞兄苏轼已去世十余年,亲友零落,晚年多与诗书为伴。除夕佳节之际,诗人独处闲居,无贺客登门,见邻家笑语,有感于自身年老体衰、虽定居颍昌却远离故乡眉山的境遇,遂作此诗抒怀。

《除日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“酒篘泉涌如迎节,诗句云生喜见春”与颈联“贺客不来知我病,邻家窃语笑吾真”均属宽对,词性、结构基本相合,格律严谨,符合宋诗平易自然的对仗风格。 2. 用典含蓄 :末联“时人莫作乐天看”化用白居易晚年闲适典故,反其意而用之,既点明自己与白居易闲适旷达的不同心境,又暗含晚年孤寂、不愿被世俗误解的深意,用典自然不露痕迹。...