次韵王适落日江上二首

· 苏辙

稍息南市喧,初上东山月。
潜鱼忽惊踊,饥雁时断绝。
落叶误投签,繁霜疑积雪。
苦寒良难久,爱此元气洁。

简要说明

这首诗为苏辙与友人王适的唱和之作,以江上日暮月出的景致为核心,描绘了潜鱼惊跃、饥雁断阵、落叶纷飞、繁霜似雪的清冷晚景,借景抒发了暂时摆脱世俗尘嚣的闲适心境,以及对天地间清净澄澈之美的由衷喜爱。

逐句注释

  1. 稍息南市喧:稍息,暂且歇息;南市喧,指市井间的喧嚣尘务。句意:暂且停歇南市的喧闹世事。
  2. 初上东山月:初上,刚刚升起;东山月,东山上空的明月,点明观景的时空背景。句意:东山之上刚刚升起了一轮明月。
  3. 潜鱼忽惊踊:潜鱼,潜藏在江水中的鱼儿;惊踊,受惊跃出水面。句意:潜藏的鱼儿忽然受惊,纷纷跃出水面。
  4. 饥雁时断绝:饥雁,因饥饿而疲惫的鸿雁;断绝,此处指雁群因饥寒而阵形散乱、断续飞行。句意:饥寒的鸿雁,飞行时常出现阵形散乱的状况。
  5. 落叶误投签:投签,古代宫廷、官署中用以报时的木签,此处以落叶飘落的姿态比拟投签落下的动态,形容落叶纷飞的模样。句意:飘落的树叶,仿佛误投的签筹一般。
  6. 繁霜疑积雪:繁霜,厚重铺陈的霜华;疑积雪,让人疑心是堆积的白雪。句意:遍地繁霜,让人恍惚以为是堆积的白雪。
  7. 苦寒良难久:苦寒,极其寒冷的天气;良,确实、实在;难久,难以长久持续。句意:这般极致的寒冷,实在难以长久维持。
  8. 爱此元气洁:元气,此处指天地间自然澄澈的生机与气息;洁,清净洁净。句意:我唯独喜爱这天地间清净澄澈的自然之气。

现代译文

暂且停歇南市的喧嚣尘事,东山之上初升了一轮明月。
潜藏的鱼儿忽然受惊跃出水面,饥寒的鸿雁阵形时常散乱中断。
片片落叶恰似误投的签筹,遍地繁霜让人疑是积雪堆积。
这般苦寒终究难久长,我独爱这天地间澄澈洁净的元气。

创作背景

次韵指按照原诗的韵脚唱和,此诗为苏辙和友人王适《落日江上》原诗的唱和之作。从诗中“稍息南市喧”可知,诗人正暂别世俗公务,与友人同游江边,于日暮时分观赏江上晚景。苏辙一生仕途历经起落,常以山水诗文排解心绪,此诗创作于其仕途相对安稳的闲适时期,具体年份暂无确切定论,整体风格贴合其清雅淡远的晚年诗风。

艺术赏析

  1. 意境营造:以景衬情,清冷悠远:全诗前六句铺展江上晚景,从月出、潜鱼惊跃到饥雁断阵、落叶繁霜,意象密集且贴合日暮至月出的时序,营造出清冷静谧又略带萧索的氛围,暗合诗人暂时脱离尘嚣的淡远心境。
  2. 对仗精巧,动静结合:颔联“潜鱼忽惊踊,饥雁时断绝”与颈联“落叶误投签,繁霜疑积雪”对仗工整,以潜鱼惊跃、落叶纷飞的动态,反衬饥雁断阵、繁霜铺地的静态,动静结合,让清冷的晚景更具层次感。
  3. 比喻贴切,具象化景物:“落叶误投签”以报时的木签比拟落叶飘落的姿态,将抽象的落叶动态具象化;“繁霜疑积雪”以白雪喻繁霜的洁白厚重,强化了霜色的视觉效果,增添了诗句的诗意美感。
  4. 情感收束自然:末两句由景入情,先言“苦寒良难久”点出寒冷的短暂,再以“爱此元气洁”直抒胸臆,将对自然之景的喜爱与对清净生活的向往融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
  5. 开篇点题,结构严谨:首句“稍息南市喧”直接点明诗人暂别世俗的状态,为后文的江上观景奠定了闲适松弛的基调,首尾呼应,结构完整。

常见问题

《次韵王适落日江上二首》的作者和朝代是什么?

《次韵王适落日江上二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《次韵王适落日江上二首》主要写了什么?

这首诗为苏辙与友人王适的唱和之作,以江上日暮月出的景致为核心,描绘了潜鱼惊跃、饥雁断阵、落叶纷飞、繁霜似雪的清冷晚景,借景抒发了暂时摆脱世俗尘嚣的闲适心境,以及对天地间清净澄澈之美的由衷喜爱。

《次韵王适落日江上二首》的创作背景是什么?

次韵指按照原诗的韵脚唱和,此诗为苏辙和友人王适《落日江上》原诗的唱和之作。从诗中“稍息南市喧”可知,诗人正暂别世俗公务,与友人同游江边,于日暮时分观赏江上晚景。苏辙一生仕途历经起落,常以山水诗文排解心绪,此诗创作于其仕途相对安稳的闲适时期,具体年份暂无确切定论,整体风格贴合其清雅淡远的晚年诗风。

《次韵王适落日江上二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造:以景衬情,清冷悠远 :全诗前六句铺展江上晚景,从月出、潜鱼惊跃到饥雁断阵、落叶繁霜,意象密集且贴合日暮至月出的时序,营造出清冷静谧又略带萧索的氛围,暗合诗人暂时脱离尘嚣的淡远心境。 2. 对仗精巧,动静结合 :颔联“潜鱼忽惊踊,饥雁时断绝”与颈联“落叶误投签,繁霜疑积雪”对仗工整,以潜鱼惊跃、落叶纷飞的动态,反衬饥雁断阵、繁霜铺地的静态,动静...