张安道生日二首

· 苏辙

十载从公鬓似蓬,羡公英气老犹充。
生时别得星辰力,晚岁仍加鼎灶功。
世事不堪开眼看,劳生渐恐转头空。
问公试觅刀圭药,岁岁称觞此日中。

简要说明

这首为友人张安道生日所作的七言律诗,先以自身操劳衰老反衬友人老而弥坚的英气,继而借星命、养生之论称颂友人身世不凡、晚年安适,随后抒发自身历经宦海后对世事劳顿、人生无常的倦怠之感,最终以祝寿收束,兼具交谊抒怀与个人心境的表达,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 十载从公鬓似蓬:十载,指追随张安道的交游岁月;从公,旧时指追随长官共事,此处代指同僚交谊;鬓似蓬,鬓发如蓬草般散乱枯黄,形容奔波劳碌后的苍老憔悴。
  2. 羡公英气老犹充:羡,叹服、羡慕;英气,豪迈出众的精神气概;老犹充,年老时依旧充沛饱满。
  3. 生时别得星辰力:生时,出生之时;别得,额外享有;星辰力,古人以星象对应人生命运,此处指友人禀赋不凡,得天命眷顾。
  4. 晚岁仍加鼎灶功:晚岁,晚年;鼎灶功,古代以鼎灶为炼丹器具,此处代指炼丹养身、调养元气的功夫,契合张安道晚年好道养生的史实。
  5. 世事不堪开眼看:不堪,不忍心、禁受不住;开眼看,直面纷繁杂乱的世间事务。
  6. 劳生渐恐转头空:劳生,劳碌奔波的一生;转头空,形容世事无常,劳碌终成虚幻,化用传统诗词中“人生如梦”的无常意象。
  7. 问公试觅刀圭药:问公,向您请教;刀圭药,古代量取药物的小型器具,此处代指丹药、精妙的养生法门。
  8. 岁岁称觞此日中:岁岁,每年;称觞,举杯祝寿;此日中,指您生日的这一日。

现代译文

追随您左右已整十载,我鬓发如蓬草般枯槁。最叹服您啊,虽已垂垂老矣,英气依旧充沛饱满。
想来您降生时便得星辰眷顾,禀赋本就不凡;晚年更添了炼丹养身的功夫,元气愈发充盈。
世事纷乱不堪,我已不忍睁眼直面;劳碌半生,只怕转头之间一切成空。
请您试着为我寻些养生丹药,愿从此年年今日,都能举杯为您祝寿。

创作背景

张安道即北宋名臣张方平,字安道,与苏辙、苏轼父子交谊深厚,苏辙早年曾受张方平举荐,二人亦有多年同僚共事之谊。此诗为苏辙为张方平生日所作,据张方平生卒年(1007-1091)与苏辙晚年退居颍川的经历推断,诗作当作于苏辙晚年闲居之时。此时苏辙历经宦海沉浮、多次贬谪,对世事劳顿已生倦怠,诗中既饱含对友人的称颂,也暗含自身对人生无常的感慨。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情感流转自然:全诗以“赞友—抒己—祝寿”为脉络,首联叙旧交与自身衰老,反衬友人精神不衰;颔联以星命、养身之论深化对友人的称颂;颈联宕开一笔,抒发自身宦海半生的倦怠与无常之感;尾联收束于祝寿,情感从个人感慨回归交谊主题,层次分明,流转自然。
  2. 用典贴切,贴合场景:“星辰力”暗合古人星命之说,凸显友人身世不凡;“鼎灶功”“刀圭药”紧扣张安道晚年好道养生的史实,贴合生日祝寿的专属场景;“转头空”化用传统诗词中世事如梦的意象,将个人宦海倦怠的心境具象化,毫无生硬之感。
  3. 格律工整,契合七律规范:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了苏辙诗歌冲淡平和、严谨规整的文风。
  4. 情感真挚,无谀辞之弊:诗中对友人的称颂并非刻意谀美,而是以自身的衰老与倦怠反衬友人的精神饱满,情感真挚自然,既体现了二人深厚的交谊,也流露了苏辙晚年淡泊自适的心境。

常见问题

《张安道生日二首》的作者和朝代是什么?

《张安道生日二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《张安道生日二首》主要写了什么?

这首为友人张安道生日所作的七言律诗,先以自身操劳衰老反衬友人老而弥坚的英气,继而借星命、养生之论称颂友人身世不凡、晚年安适,随后抒发自身历经宦海后对世事劳顿、人生无常的倦怠之感,最终以祝寿收束,兼具交谊抒怀与个人心境的表达,情感真挚自然。

《张安道生日二首》的创作背景是什么?

张安道即北宋名臣张方平,字安道,与苏辙、苏轼父子交谊深厚,苏辙早年曾受张方平举荐,二人亦有多年同僚共事之谊。此诗为苏辙为张方平生日所作,据张方平生卒年(1007 1091)与苏辙晚年退居颍川的经历推断,诗作当作于苏辙晚年闲居之时。此时苏辙历经宦海沉浮、多次贬谪,对世事劳顿已生倦怠,诗中既饱含对友人的称颂,也暗含自身对人生无常的感慨。

《张安道生日二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情感流转自然 :全诗以“赞友—抒己—祝寿”为脉络,首联叙旧交与自身衰老,反衬友人精神不衰;颔联以星命、养身之论深化对友人的称颂;颈联宕开一笔,抒发自身宦海半生的倦怠与无常之感;尾联收束于祝寿,情感从个人感慨回归交谊主题,层次分明,流转自然。 2. 用典贴切,贴合场景 :“星辰力”暗合古人星命之说,凸显友人身世不凡;“鼎灶功”“刀圭药”紧扣张安...