这首诗为苏辙赠给友人史文通的寄怀之作,通过描写友人辞官归隐后的闲适状态与道家修行的超然境界,赞叹其超脱世俗的心境与养生之效,末句直抒胸臆,表达自身渴望追随友人问道、追寻闲适自在生活的意愿。
赠史文通奉议二首
顶开人共怪,神去夜深还。
白雪微侵鬓,丹砂久驻颜。
从君欲问道,何日径开关。
简要说明
逐句注释
墙北史居士,挂冠心转闲
- 墙北:代指史文通的隐居居所;居士:古代对隐居不仕、修心养性之人的尊称。
- 挂冠:辞官归隐,典出《后汉书·逢萌传》“挂冠东都门,遂去之辽东”,后以“挂冠”代指辞官退隐。
- 转闲:心境愈发淡泊闲适。
- 句意:墙北住着史居士,辞官归隐后,心境愈发闲适安然。顶开人共怪,神去夜深还
- 顶开:一说指道家修炼时头顶气机开合的异象,亦有解为头巾脱落、头顶露顶的闲适状态(释义有争议);人共怪:旁人都感到讶异不解。
- 神去:指元神神游物外,是道家修行中精神超脱的境界;夜深还:深夜方才回归躯体。
- 句意:头顶常有修炼异象,旁人都觉怪异;元神神游天外,直到深夜才回还。白雪微侵鬓,丹砂久驻颜
- 白雪:喻指白发;微侵鬓:渐渐爬上鬓角。
- 丹砂:道家炼制的长生丹药,此处代指道家养生修炼之法;驻颜:保持容颜不老,延缓衰老。
- 句意:白发已悄悄爬上鬓角,却因久修养生之道,容颜仍似少年。从君欲问道,何日径开关
- 从君:追随您;问道:请教道家修身养性的真谛。
- 何日:什么时候;径开关:直叩门径,指直接与友人交流悟道,或开启归隐悟道的门径。
- 句意:我一心想要随您请教修身之道,何时才能叩开您的门径,与您共论玄理?
现代译文
墙北隐居着史居士,辞官归隐后,心境愈发恬淡闲适。
头顶常有修炼异象,旁人都觉讶异;元神神游天外,直到深夜才回还。
白发已悄悄爬上鬓角,却因久修丹道,容颜仍似少年。
我一心想要随您请教修身之道,何时才能叩开您的门径,与您共论玄理?
创作背景
苏辙一生历经北宋新旧党争,多次辗转宦海、闲居退隐,晚年深受道家思想影响,追求超脱世俗的心境。史文通为其友人,曾任奉议郎(宋代文散官名)后辞官归隐,修行道家之术。此诗为组诗《赠史文通奉议二首》的第一首,具体创作时间未详,大概率作于苏辙晚年闲居时期,通过赠诗抒发对友人超脱生活的赞叹与自身归隐悟道的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,颔联(顶开人共怪,神去夜深还)、颈联(白雪微侵鬓,丹砂久驻颜)对仗工整,词性相对、平仄协调,体现出苏辙晚年诗作严谨的格律功底。
- 用典与意象:以“挂冠”典故含蓄点出友人辞官归隐的经历,以“白雪”“丹砂”等意象勾勒出友人虽年岁渐长却容颜不老、超然物外的隐士形象,精准传递出道家修行的超脱特质。
- 结构与情感:全诗由叙写友人居所状态,到描绘其修行异象与养生之效,最后直抒自身问道的渴望,层次清晰,情感由赞叹到向往,真挚自然,平易浅近的语言中蕴含着对闲适超脱生活的深刻向往。
- 注:关于“顶开”的释义存在学术争议,此处取学界较主流的道家修行异象义解读。
常见问题
《赠史文通奉议二首》的作者和朝代是什么?
《赠史文通奉议二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《赠史文通奉议二首》主要写了什么?
这首诗为苏辙赠给友人史文通的寄怀之作,通过描写友人辞官归隐后的闲适状态与道家修行的超然境界,赞叹其超脱世俗的心境与养生之效,末句直抒胸臆,表达自身渴望追随友人问道、追寻闲适自在生活的意愿。
《赠史文通奉议二首》的创作背景是什么?
苏辙一生历经北宋新旧党争,多次辗转宦海、闲居退隐,晚年深受道家思想影响,追求超脱世俗的心境。史文通为其友人,曾任奉议郎(宋代文散官名)后辞官归隐,修行道家之术。此诗为组诗《赠史文通奉议二首》的第一首,具体创作时间未详,大概率作于苏辙晚年闲居时期,通过赠诗抒发对友人超脱生活的赞叹与自身归隐悟道的向往。
《赠史文通奉议二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,颔联(顶开人共怪,神去夜深还)、颈联(白雪微侵鬓,丹砂久驻颜)对仗工整,词性相对、平仄协调,体现出苏辙晚年诗作严谨的格律功底。 2. 用典与意象 :以“挂冠”典故含蓄点出友人辞官归隐的经历,以“白雪”“丹砂”等意象勾勒出友人虽年岁渐长却容颜不老、超然物外的隐士形象,精准传递出道家修行的超脱特质。...