和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首

· 苏辙

读尽家藏万卷书,萧然华发宦游初。
区区狱掾何须愧,聊把春秋试绪余。

简要说明

这首诗是苏辙酬和友人萧刓察推的贺诗,为祝贺其族叔以新科进士身份任司理参军还乡而作。诗中赞誉族叔饱学宏才,虽年齿渐长方才初入宦途,且所任狱掾之职微末,却宽慰其不必自愧,并鼓励其以儒家经典《春秋》的义理在任上施展才学,整体温厚真挚,兼具赞许与期许。

逐句注释

  1. 读尽家藏万卷书:家藏指家中珍藏的典籍;万卷书极言藏书之丰,代指渊博的学识。句意:族叔早已通读家中珍藏的万卷典籍,学识深厚扎实。
  2. 萧然华发宦游初:萧然形容清贫疏淡的状态;华发指花白的头发,代指年事已高;宦游初指初次踏上外出为官的仕途。句意:如今虽已鬓生华发,却刚刚开启宦游生涯。
  3. 区区狱掾何须愧:区区形容官职低微;狱掾是掌管刑狱事务的属官,此处对应族叔所任的司理参军之职;何须愧意为不必为此感到羞愧。句意:你所任的狱掾之职虽属微末,又何必因此自惭形秽呢?
  4. 聊把春秋试绪余:聊意为姑且、暂且;春秋指儒家经典《春秋》,此处代指儒家经史之学;试绪余指在本职政务之余施展才学(绪余指剩余的才力与余力)。句意:姑且在狱掾的本职事务之外,以春秋经义来处理政务、施展自身的才学抱负。

现代译文

早岁阅尽家中万卷藏书,
如今鬓边华发,才初踏宦游长路。
区区狱掾之职何需自愧?
且将春秋经义,在余暇间施展才学抱负。

创作背景

此诗作于北宋中后期,苏辙时任地方或朝官,友人萧刓(时任察推官,州府属官)曾作诗祝贺苏辙族叔登科还乡:族叔为新科进士,被任命为掌刑狱的司理参军,虽初入仕途却年齿渐长,且所任职务品级不高。苏辙遂作此诗和答,既赞许族叔的饱学之才,也宽慰其不必因微职自馁,鼓励其以儒术理政。

艺术赏析

  1. 格律规整:此作为七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,后续平仄符合七绝规范),韵脚“书、初、余”属平水韵六鱼部,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 语言平实温厚:全诗用词浅近晓畅,无生僻典故,契合苏辙一贯的诗文风格,情感表达真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹。
  3. 情感层次清晰:先以“读尽家藏万卷书”赞誉族叔学识,再以“萧然华发宦游初”点明其迟暮入仕的境遇,接着以“何须愧”宽慰其微职之憾,最后以“试绪余”鼓励其以经义治事,层层递进,将赞许、宽慰与期许融为一体。
  4. 文化意蕴深厚:以“春秋”代指儒家经术,体现了北宋“以儒治国”的时代特色,也暗含了宋代士大夫以经典义理处理政务的传统,赋予诗歌更深的文化内涵。

常见问题

《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首》的作者和朝代是什么?

《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首》主要写了什么?

这首诗是苏辙酬和友人萧刓察推的贺诗,为祝贺其族叔以新科进士身份任司理参军还乡而作。诗中赞誉族叔饱学宏才,虽年齿渐长方才初入宦途,且所任狱掾之职微末,却宽慰其不必自愧,并鼓励其以儒家经典《春秋》的义理在任上施展才学,整体温厚真挚,兼具赞许与期许。

《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首》的创作背景是什么?

此诗作于北宋中后期,苏辙时任地方或朝官,友人萧刓(时任察推官,州府属官)曾作诗祝贺苏辙族叔登科还乡:族叔为新科进士,被任命为掌刑狱的司理参军,虽初入仕途却年齿渐长,且所任职务品级不高。苏辙遂作此诗和答,既赞许族叔的饱学之才,也宽慰其不必因微职自馁,鼓励其以儒术理政。

《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此作为七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,后续平仄符合七绝规范),韵脚“书、初、余”属平水韵六鱼部,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 语言平实温厚 :全诗用词浅近晓畅,无生僻典故,契合苏辙一贯的诗文风格,情感表达真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹。 3. 情感层次清晰 :先以“读尽家藏万卷书”赞誉族叔学识,再以“萧然华发宦游初”点明其迟暮入仕的境遇,...