这首诗是苏辙上元佳节依韵和友人王适《上元夜》之作,以京城元宵灯市盛景为背景,抒发了诗人独居异乡的孤寂落寞、迟暮怅惘与深沉的思乡怀友之情,同时追忆了与友人共游樊口的旧时光,以平淡之语寄寓深挚情感。
次韵王适上元夜二首
宿雨初乾试火城,端居无计伴游行。
厌看门外繁星动,想见僧窗一点明。
老罢逢春无乐事,梦回孤枕有乡情。
重因佳句思樊口,一纸家书百镒轻。
厌看门外繁星动,想见僧窗一点明。
老罢逢春无乐事,梦回孤枕有乡情。
重因佳句思樊口,一纸家书百镒轻。
简要说明
逐句注释
- 宿雨初乾试火城:宿雨,昨夜的雨;初乾,刚停歇、地面刚干爽;火城,指元宵之夜张灯结彩的街市,宋代上元节京城有盛大灯市,灯火连成一片如城。句意:昨夜的雨刚停,满城的元宵灯市已然铺展。
- 端居无计伴游行:端居,闲居、独处;无计,没有办法;游行,指元宵夜结伴观灯的游赏活动。句意:我闲居在家,没法跟着众人一同夜游观灯。
- 厌看门外繁星动:繁星动,形容门外街上的灯火如同繁星般闪动;厌看,因心绪落寞而厌烦观看热闹的灯景。句意:厌烦地看着门外街上灯火如繁星摇曳。
- 想见僧窗一点明:僧窗,僧人居室的窗户,此处既可指诗人曾寄居的僧房,也可代指独处时的清冷居所;一点明,一盏孤灯的微光。句意:只念想那僧房里独亮的一盏孤灯。
- 老罢逢春无乐事:老罢,年老之后;逢春,正值初春(上元节在农历正月十五,属早春时节)。句意:年老之后遇上春天,也没有半分乐事。
- 梦回孤枕有乡情:梦回,从睡梦中醒来;孤枕,独卧的枕头;乡情,思乡的情怀。句意:独卧孤枕,从梦中惊醒,满是对家乡的思念。
- 重因佳句思樊口:重因,又因为;佳句,指王适所作的《上元夜》原诗;樊口,地名,在今湖北鄂州西北,为苏轼、苏辙兄弟与友人过往交游的旧地。句意:又因你的诗作,追忆起当年在樊口同游的时光。
- 一纸家书百镒轻:镒,古代重量单位,一镒合二十两(一说二十四两),百镒极言贵重;轻,看得轻。句意:一封家书的情意,比百镒黄金还要珍贵。
现代译文
昨夜的雨刚歇,满城灯市焕新晴,
我闲居斗室,难随众人夜游行。
厌看门外灯火如繁星乱闪,
只念僧窗孤灯一点明。
年老逢春也无半分乐事,
梦回孤枕,满是思乡情。
又因你佳句,忆起樊口旧游事,
一纸家书,比百镒黄金还要轻。
创作背景
此诗为苏辙依韵唱和友人王适《上元夜》之作,创作于诗人任职汴京(今河南开封)期间,时值上元佳节。王适为宋代文人,与苏氏兄弟交谊深厚,曾与苏轼、苏辙同游樊口。彼时苏辙独处异乡,元宵佳节满城灯火的热闹反衬出自身的孤寂,又因友人寄来诗作,触发了迟暮之感与思乡怀友的情绪,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“厌看门外繁星动,想见僧窗一点明”对仗工稳,“厌看”对“想见”、“门外”对“僧窗”、“繁星动”对“一点明”,词性相对、意境呼应,符合律诗的格律要求。
- 对比手法:以满城灯火的热闹盛景,与诗人“端居”“厌看”“孤枕”的清冷孤寂形成强烈反差,突出了佳节独处的落寞与迟暮无乐的怅惘。
- 虚实结合:实写眼前上元灯市、独居境况,虚写僧窗孤灯、樊口旧游、梦中乡情,虚实交织,将眼前景、心中情与往昔忆融为一体,拓展了诗歌的意境层次。
- 意象与情感:选取“宿雨”“火城”“繁星”“孤枕”等意象,以平淡质朴的语言,将迟暮之悲、思乡之愁、怀友之思自然融入。尾句“一纸家书百镒轻”化用“家书抵万金”之意,以“百镒”强化了亲情的厚重,将抽象的乡情具象化,情感真挚深沉。
- 风格特色:整体语言平淡自然,不事雕琢,符合苏辙“冲澹和平”的诗文风格,于浅白之语中寄寓深挚情感,尽显宋诗平淡见意的特色。
常见问题
《次韵王适上元夜二首》的作者和朝代是什么?
《次韵王适上元夜二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵王适上元夜二首》主要写了什么?
这首诗是苏辙上元佳节依韵和友人王适《上元夜》之作,以京城元宵灯市盛景为背景,抒发了诗人独居异乡的孤寂落寞、迟暮怅惘与深沉的思乡怀友之情,同时追忆了与友人共游樊口的旧时光,以平淡之语寄寓深挚情感。
《次韵王适上元夜二首》的创作背景是什么?
此诗为苏辙依韵唱和友人王适《上元夜》之作,创作于诗人任职汴京(今河南开封)期间,时值上元佳节。王适为宋代文人,与苏氏兄弟交谊深厚,曾与苏轼、苏辙同游樊口。彼时苏辙独处异乡,元宵佳节满城灯火的热闹反衬出自身的孤寂,又因友人寄来诗作,触发了迟暮之感与思乡怀友的情绪,遂作此诗。
《次韵王适上元夜二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“厌看门外繁星动,想见僧窗一点明”对仗工稳,“厌看”对“想见”、“门外”对“僧窗”、“繁星动”对“一点明”,词性相对、意境呼应,符合律诗的格律要求。 2. 对比手法 :以满城灯火的热闹盛景,与诗人“端居”“厌看”“孤枕”的清冷孤寂形成强烈反差,突出了佳节独处的落寞与迟暮无乐的怅惘。 3. 虚实结合 :实写...