这首次韵诗是苏辙酬答广州知州陈绎及同僚陈荐、宋敏求的作品,以追忆旧游、重逢感怀为核心,既抒发了对世事变迁的淡然心境,也寄寓了对当下岭南清平时局的欣慰与期许,整体风格平和温润,情感真挚。
次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首
曾送飞龙白日翔,未应中路许还乡。
鹤归仍有当年伴,松老知经几度霜。
城下宝坊聊寄榻,朝中振鹭旧成行。
相逢出处何须问,五岭清平十月凉。
鹤归仍有当年伴,松老知经几度霜。
城下宝坊聊寄榻,朝中振鹭旧成行。
相逢出处何须问,五岭清平十月凉。
简要说明
逐句注释
- 曾送飞龙白日翔:飞龙原指帝王仪仗或得志仕宦,此处喻指陈绎、陈荐、宋敏求三人当年仕途腾达;白日翔形容仕途顺遂、声名远扬。此句追忆当初送别三位友人时,他们正处于仕途顺畅的阶段。
- 未应中路许还乡:中路指仕宦途中;许还乡即应允辞官还乡。此句是苏辙对友人欲提前退隐的劝慰,言不应在仕途中途便辞官归乡。
- 鹤归仍有当年伴:鹤归化用丁令威化鹤归来的典故,代指友人重返故地或旧友重逢;当年伴指昔日的同僚、旧友。此句写重逢时仍有旧时友人相伴,情谊未改。
- 松老知经几度霜:松常以喻坚贞之士;经几度霜比喻历经了多年的世事风霜与人生坎坷。此句以苍松经霜不衰的意象,赞叹友人历经世事仍保持坚贞品格。
- 城下宝坊聊寄榻:宝坊是对佛寺的敬称;寄榻即借宿、暂住。此句写友人暂居于广州城下的寺院之中。
- 朝中振鹭旧成行:振鹭出自《诗经·周颂·振鹭》“振鹭于飞,于彼西雍”,原指白鹭飞舞整齐有序,后用以比喻朝官威仪井然、同僚和睦;旧成行指昔日朝中同僚仍如旧时般共事相聚。此句回忆昔日在朝中与三位友人同朝为官的情景。
- 相逢出处何须问:出处指仕宦(出)与退隐(处),即个人的仕途进退;何须问即不必追问。此句写相逢之际,不必再计较彼此的仕途处境,尽显淡然豁达。
- 五岭清平十月凉:五岭此处代指广州岭南地区;清平指时局安定太平;十月凉点明时节正值十月,气候清凉。此句以景结情,既写出岭南秋日的清爽,也暗喻当下时局安稳平和。
现代译文
犹记当年相送时,你等如飞龙白日腾翔,
未曾想竟在仕途中途便欲辞官还乡。
如今鹤归故里仍有旧时友伴相伴,
苍松历经几番霜雪更显老态苍苍。
广州城下宝刹暂借榻栖身暂住,
朝中旧僚仍如振鹭般整齐成行。
相逢何必追问彼此的仕途进退,
五岭清平时节十月风露渐凉。
创作背景
此诗作于北宋元祐年间(1086-1094),彼时苏辙因元祐更化被起用,仕途相对平稳。据学界主流观点,陈绎时任广州知州,陈荐、宋敏求二人以龙图阁学士身份途经广州,与陈绎相会,苏辙作此诗次韵酬和三人,严格依照原诗韵脚创作,借此抒发重逢的感慨,同时传递对时局的乐观态度。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中多处化用典故,如“飞龙白日翔”喻仕途顺遂,“鹤归”化用丁令威典故写重逢,“振鹭”出自《诗经》喻朝官和睦,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感,既丰富了内涵又贴合情境。
- 对仗工整雅致:颔联“鹤归仍有当年伴,松老知经几度霜”与颈联“城下宝坊聊寄榻,朝中振鹭旧成行”对仗工整,意象鲜明,上句写个人情谊与品格,下句写当下处境与旧朝旧事,结构严谨。
- 情感脉络清晰:全诗以“忆旧-重逢-抒怀-寄景”为脉络,首联忆当年送别之景,颔联写重逢的情谊与历经世事的感慨,颈联转写当下处境与旧朝同僚的联系,尾联以景结情,将个人情感与时代清平相融合,情感舒缓平和。
- 风格平淡温润:整体语言质朴自然,无华丽辞藻,符合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的一贯诗风,于平淡之中见真情,于浅近之中含深意。
常见问题
《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首》的作者和朝代是什么?
《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首》主要写了什么?
这首次韵诗是苏辙酬答广州知州陈绎及同僚陈荐、宋敏求的作品,以追忆旧游、重逢感怀为核心,既抒发了对世事变迁的淡然心境,也寄寓了对当下岭南清平时局的欣慰与期许,整体风格平和温润,情感真挚。
《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元祐年间(1086 1094),彼时苏辙因元祐更化被起用,仕途相对平稳。据学界主流观点,陈绎时任广州知州,陈荐、宋敏求二人以龙图阁学士身份途经广州,与陈绎相会,苏辙作此诗次韵酬和三人,严格依照原诗韵脚创作,借此抒发重逢的感慨,同时传递对时局的乐观态度。
《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故,如“飞龙白日翔”喻仕途顺遂,“鹤归”化用丁令威典故写重逢,“振鹭”出自《诗经》喻朝官和睦,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感,既丰富了内涵又贴合情境。 2. 对仗工整雅致 :颔联“鹤归仍有当年伴,松老知经几度霜”与颈联“城下宝坊聊寄榻,朝中振鹭旧成行”对仗工整,意象鲜明,上句写个人情谊与品格,下句写当下处境与旧朝旧事,...