本诗为苏辙次韵友人“迟”所作的咏牡丹唱和诗,以潩水名园的千叶牡丹为吟咏对象,先盛赞牡丹盛放的盛景与绝美姿态,后结合自身境遇,抒发年老闲适、自在忘机的心境,兼具对牡丹之美的赞叹与个人日常的闲淡意趣。
次迟韵千叶牡丹二首
共传青帝开金屋,欲遣姚黄比玉真。
秦岭犹应篆诗句,杜鹃直恐降天神。
老人发少花头重,起舞欹斜酒力匀。
简要说明
逐句注释
- 潩上名园似洛滨:潩上,即潩水(今河南许昌潩河)之滨,此处代指赏牡丹的名园;洛滨,洛水之滨,洛阳为唐代以来牡丹最盛之地,此句以洛阳名园类比潩上名园,点明此处牡丹之盛。
- 花头种种斗尖新:花头,指牡丹花朵;种种,犹言“各种各样”;斗尖新,竞相争奇斗艳,展现新颖别致的姿态。
- 共传青帝开金屋:青帝,古代神话中司春之神;金屋,此处喻指牡丹生长的华美居所,此句以春神开设华美金屋的想象,烘托牡丹生长环境的优越与盛放的隆重。
- 欲遣姚黄比玉真:姚黄,宋代最负盛名的牡丹品种,与魏紫并称“姚黄魏紫”,为牡丹名品之冠;玉真,此处代指绝世仙女(或化用唐代玉真公主典故,喻指绝色佳人),此句言牡丹之美足以让姚黄媲美仙女风姿。
- 秦岭犹应篆诗句:秦岭,此处借指天下名山大川;篆诗句,谓以诗句镌刻如篆书般隽永的题咏,此句以秦岭当为牡丹盛景题诗的想象,侧面烘托牡丹之美足以惊动山川。
- 杜鹃直恐降天神:杜鹃,此处或指杜鹃鸟,或借蜀地杜鹃啼血的典故(此处偏于前者);降天神,谓引来天神下凡观赏,此句以夸张想象极言牡丹之美连天神都将动容。
- 老人发少花头重:老人,苏辙自谓,此时诗人年事已高,头发稀疏;花头重,既指千叶牡丹重瓣繁茂,花头沉重饱满,亦暗合诗人自身衰老的状态,形成景与情的呼应。
- 起舞欹斜酒力匀:欹斜,歪斜不稳;酒力匀,指酒劲适中,既不沉醉也未尽兴,诗人饮酒赏牡丹,醉中起舞,尽显闲适自在的闲淡心境。
现代译文
潩水之滨的名园堪比洛水旧地,各样牡丹竞相争艳,各逞清新。
人人都说春神开启了华美金屋,要让姚黄名品媲美玉真仙子的风韵。
秦岭该当为这盛景题下隽永诗句,杜鹃只怕要引来天神下凡赏玩。
我这老翁头发稀疏,对着重瓣牡丹正自沉醉,酒力均匀间起舞歪斜,自在忘机。
创作背景
“次迟韵”指用友人“迟”的原诗韵脚唱和,此“迟”大概率为北宋诗人鲜于侁(字子骏),二人常有唱和往来。此诗创作于苏辙旅居颍州(今安徽阜阳,邻近潩水流域)期间,彼时诗人于潩水名园观赏千叶牡丹,友人先作咏牡丹诗,苏辙以原韵作此二首唱和。当时苏辙虽年事渐高,却在闲适的乡居生活中自得其乐,诗中既有对牡丹盛景的赞叹,亦暗含对时光流逝的淡远感慨,整体氛围闲淡平和。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“青帝开金屋”对“姚黄比玉真”,“秦岭篆诗句”对“杜鹃降天神”,词性、平仄皆合律,体现出宋诗讲究格律的典型特征。
- 想象夸张,烘托盛景:颈联以秦岭题诗、杜鹃引天神的夸张想象,将牡丹之美从眼前景致延伸至天地山川,极言牡丹的绝美风姿,使景物描写更具浪漫色彩。
- 情景交融,以景衬情:末联将自身衰老(发少)与牡丹繁盛(花头重)并提,以饮酒起舞的闲淡姿态,将对牡丹的赞美转化为个人闲适心境的抒发,景与情自然融合,不显刻意。
- 用典自然,意蕴丰厚:诗中运用青帝、姚黄等典故,既点明牡丹的文化属性,又丰富了诗歌的文化内涵,符合苏辙平淡自然又不失厚重的诗风,避免了空泛咏物的单薄。
常见问题
《次迟韵千叶牡丹二首》的作者和朝代是什么?
《次迟韵千叶牡丹二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次迟韵千叶牡丹二首》主要写了什么?
本诗为苏辙次韵友人“迟”所作的咏牡丹唱和诗,以潩水名园的千叶牡丹为吟咏对象,先盛赞牡丹盛放的盛景与绝美姿态,后结合自身境遇,抒发年老闲适、自在忘机的心境,兼具对牡丹之美的赞叹与个人日常的闲淡意趣。
《次迟韵千叶牡丹二首》的创作背景是什么?
“次迟韵”指用友人“迟”的原诗韵脚唱和,此“迟”大概率为北宋诗人鲜于侁(字子骏),二人常有唱和往来。此诗创作于苏辙旅居颍州(今安徽阜阳,邻近潩水流域)期间,彼时诗人于潩水名园观赏千叶牡丹,友人先作咏牡丹诗,苏辙以原韵作此二首唱和。当时苏辙虽年事渐高,却在闲适的乡居生活中自得其乐,诗中既有对牡丹盛景的赞叹,亦暗含对时光流逝的淡远感慨,整体氛围闲淡平和。
《次迟韵千叶牡丹二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“青帝开金屋”对“姚黄比玉真”,“秦岭篆诗句”对“杜鹃降天神”,词性、平仄皆合律,体现出宋诗讲究格律的典型特征。 2. 想象夸张,烘托盛景 :颈联以秦岭题诗、杜鹃引天神的夸张想象,将牡丹之美从眼前景致延伸至天地山川,极言牡丹的绝美风姿,使景物描写更具浪漫色彩。 3. 情景交融,以景衬情 :...