这首诗以乘疲牛远游为核心意象,将贤才喻为本应配华贵车具的良马,却被错配疲牛、承担远途重任,饱经困顿。全诗抒发了志士怀才不遇、仕途坎坷的愤懑,以及对朝廷不能任用贤能的隐微批判,寄寓了个人身世之感与对人才遭弃的深沉感慨。
杂兴二首
青丝玉勒金络头,任重道远旁人忧。
奔驰往来历山丘,腾坑投淖摧辕輈。
已压复起行未休,青刍黄粱为君羞。
长路漫漫经九州,场有白驹胡不收。
饥食玉山饮河流,朝秣幽冀莫炎陬。
奔云掣电不少留,仆夫顾之心怀愁。
王良不生谁与谋,哀哉骏骨千金酬。
简要说明
逐句注释
- 朱轮华盖事远游:朱轮,古代王侯贵族所乘的朱红色车轮的车;华盖,贵官车上的伞形遮蔽物。此句写乘着华贵的官车远行,代指仕宦出行。
- 厩无良马乘疲牛:厩,马棚;疲牛,瘦弱疲惫的牛。此句以良马喻贤才,疲牛喻被错用的贤士,言马棚中无有良马,只得乘坐疲牛,暗指贤才被弃置不用。
- 青丝玉勒金络头:青丝,马缰绳;玉勒,玉饰的马笼头;金络头,黄金打造的马笼头。此句写本应配给良马的华贵马具,却套在了疲牛身上,凸显错配之荒谬。
- 任重道远旁人忧:任重道远,语出《论语》,指担子沉重、路途遥远。此句言疲牛承担重任、跋涉远道,旁人都为它的处境担忧。
- 奔驰往来历山丘:写疲牛往来奔走,翻越重重山丘,旅途劳顿。
- 腾坑投淖摧辕輈:腾坑,越过坑洼;投淖,陷入泥沼;辕輈,车辕与车轴。此句写疲牛在途中遭遇险阻,折断车具,困顿不堪。
- 已压复起行未休:写疲牛刚被重压压垮,又挣扎着起身,行程仍未停止,凸显其被迫奔走的无奈。
- 青刍黄粱为君羞:青刍,喂牲口的青草;黄粱,精美的小米,代指上好的饲料。此句言就算给疲牛投喂优质饲料,也为这种错配的境遇感到羞愧,“君”或指疲牛,或指乘坐此车的仕宦者。
- 长路漫漫经九州:九州,代指全国。此句写漫漫长路走遍天下,行程无尽。
- 场有白驹胡不收:场,牧场;白驹,指骏马,代指贤才;胡不收,为何不收纳。此句以反诘语气,直指贤才被弃置不用的现实。
- 饥食玉山饮河流:玉山,指洁净清美的山林;此句写骏马本应有的优渥生存环境,饥食清草、渴饮河水,逍遥自在。
- 朝秣幽冀莫炎陬:秣,喂马;幽冀,古代幽州、冀州,泛指北方边地;莫,通“暮”,傍晚;炎陬,南方边远的炎热之地。此句写骏马本该逍遥,却被迫清晨在北方喂马,傍晚便抵达南方炎荒边地,极言奔走不息之苦。
- 奔云掣电不少留:奔云掣电,形容速度如奔云和闪电般迅疾。此句写骏马疾驰不止,本应展现其才力。
- 仆夫顾之心怀愁:仆夫,驾车的仆人;顾,回望、注视。此句写驾车的仆人看着疲牛(或被错用的骏马),心中满怀愁绪,侧面烘托处境的艰难。
- 王良不生谁与谋:王良,春秋时赵国著名善御者,《孟子》中载其善驭马。此句暗指明主与识才者难寻,无人能为贤才谋划出路。
- 哀哉骏骨千金酬:骏骨,代指贤才或其遗骸,化用“千金买马骨”的典故(战国郭隗为燕昭王招贤所设喻)。此句感慨可悲,就算以千金求取骏骨以招贤,也难遇真正识才之人。
现代译文
乘着朱轮华盖的官车远行,马厩里没有良马,只得乘坐这头疲惫的老牛。
华贵的青丝缰绳、玉饰马勒、金制笼头,却偏要套在这老牛身上,重任在肩路途遥远,旁人都为它暗暗担忧。
往来奔走翻越重重山丘,跌入坑洼陷入泥沼,折断了车辕与车轴。
刚被重压压垮又挣扎着起身,行程还未停止,就算喂它青刍黄粱,也为这错配的境遇感到羞愧。
漫漫长路走遍天下九州,牧场里明明有骏马,为何却不肯收留?
骏马本应饥食清美山草、渴饮河川流水,清晨还在幽冀之地喂马,傍晚便到了南方炎荒边陬。
它疾驰如奔云掣电,片刻不肯停留,驾车的仆人望着它,心中满是愁绪。
善御的王良早已不在,又有谁能为它谋划?可悲啊,就算以千金酬谢骏骨,也难寻真正识才之人了。
创作背景
苏辙为北宋“唐宋八大家”之一,一生仕途历经新旧党争的动荡,多次被贬谪外放,仕途坎坷不顺。《杂兴二首》为其托物言志的组诗,具体创作时间未明确,学界多认为作于其晚年贬谪或闲居时期。诗人以自身仕途经历为底色,借乘疲牛远游的意象,抒发个人怀才不遇的愤懑,同时对当时朝廷不能甄别任用贤才的现实进行了隐微的批判。
艺术赏析
- 托物言志,喻象精妙:全诗以“乘疲牛”为核心喻体,将贤才与良马绑定,将错用贤才的现状具象为“良马具配疲牛”,形象地写出了贤士被埋没、屈居下位的困境。其中“场有白驹胡不收”的反诘,直击人才被弃置的社会现实;“王良不生”暗喻明主难寻,“骏骨千金酬”化用招贤典故,将个人身世之感升华为对人才问题的普遍性思考。
- 章法递进,情感沉郁:全诗从开篇的仕宦出行场景,到疲牛的困顿遭遇,再到对比骏马的优渥处境与被迫奔走的苦况,最后以慨叹收束,层层铺展,情感从铺垫到爆发,自然流露。诗中多处运用对偶句式,如“朝秣幽冀莫炎陬”“奔云掣电不少留”,增强了诗歌的节奏感与韵律美。
- 意境苍凉,意蕴深厚:诗中刻画了疲牛翻山越岭、陷入泥沼的狼狈场景,结合“长路漫漫”“仆夫怀愁”的细节,营造出苍凉沉郁的意境,传递出诗人内心的忧愤与无奈。语言质朴平实,不事雕琢,却将个人仕途失意与对社会人才问题的思考融为一体,兼具抒情性与批判性。
常见问题
《杂兴二首》的作者和朝代是什么?
《杂兴二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《杂兴二首》主要写了什么?
这首诗以乘疲牛远游为核心意象,将贤才喻为本应配华贵车具的良马,却被错配疲牛、承担远途重任,饱经困顿。全诗抒发了志士怀才不遇、仕途坎坷的愤懑,以及对朝廷不能任用贤能的隐微批判,寄寓了个人身世之感与对人才遭弃的深沉感慨。
《杂兴二首》的创作背景是什么?
苏辙为北宋“唐宋八大家”之一,一生仕途历经新旧党争的动荡,多次被贬谪外放,仕途坎坷不顺。《杂兴二首》为其托物言志的组诗,具体创作时间未明确,学界多认为作于其晚年贬谪或闲居时期。诗人以自身仕途经历为底色,借乘疲牛远游的意象,抒发个人怀才不遇的愤懑,同时对当时朝廷不能甄别任用贤才的现实进行了隐微的批判。
《杂兴二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,喻象精妙 :全诗以“乘疲牛”为核心喻体,将贤才与良马绑定,将错用贤才的现状具象为“良马具配疲牛”,形象地写出了贤士被埋没、屈居下位的困境。其中“场有白驹胡不收”的反诘,直击人才被弃置的社会现实;“王良不生”暗喻明主难寻,“骏骨千金酬”化用招贤典故,将个人身世之感升华为对人才问题的普遍性思考。 2. 章法递进,情感沉郁 :全诗从开篇的仕宦出行场...