这首诗是苏辙为苏轼惠州新居即将落成所作的和诗,以岭南山水与禅意心境为底色,抒发了对兄长历经宦海忧患的宽慰,同时表达了对平淡安适的山居生活的向往,尽显兄弟间的相知相惜。
和子瞻新居欲成二首
过此欹危空比梦,年来瘴毒冷如冰。
图书一笑宁劳客,音信频来尚有僧。
梨枣功夫三岁办,不缘忧患亦何曾。
简要说明
逐句注释
-
山连上帝朱明府:朱明府,指南方天帝的官署。朱明为夏季,亦代指南方,此处形容新居所在的岭南群山高接云天,仿若连通天帝的南方宫府。
-
心是南宗无尽灯:南宗,指南禅宗,唐代慧能开创的禅宗流派,主张“见性成佛”;无尽灯,出自《维摩诘经》,比喻佛法传续不绝,亦指心境澄澈绵长。此句既写苏轼的禅修心境,也暗合岭南地区浓厚的禅修氛围。
-
过此欹危空比梦:欹(qī)危,指险峻崎岖之地。此句意为途经这般险峻的贬谪之路,世间万事都如梦幻泡影,虚空无实,抒发对宦海风波的感慨。
-
年来瘴毒冷如冰:年来,指近年;瘴毒,岭南地区特有的瘴气,古人认为其会致人疾病,此处双关,既指自然环境的阴冷,也暗指政治环境的险恶与仕途的寒凉。
-
图书一笑宁劳客:图书,指典籍书卷;宁劳客,意为“何须劳烦(您)这位来客”。此句言若有诗书相伴,便可展颜释怀,不必为世俗俗务操劳奔波。
-
音信频来尚有僧:意为常有僧人往来捎带音信,暗指在贬谪之地仍有同道之人相伴,慰藉寂寥的贬谪生活。
-
梨枣功夫三岁办:梨枣,指梨树、枣树,代指田园栽种的果木;功夫,指经营打理的辛劳;三岁办,意为三年便可有所收成。此句预想新居建成后的田园生计,表明山居生活的筹备并不艰难。
-
不缘忧患亦何曾:何曾,何尝。此句为反语,意为若不是历经宦海忧患,又怎能得此安闲山居的光景?实则是宽慰苏轼,将贬谪的困顿转化为安适的禅意生活,尽显兄弟间的相知与体贴。
现代译文
群山高接南天帝府,我心恰似南宗禅灯永续不熄。
踏过这险峻崎岖路,万事皆如梦幻空花;
近年瘴疠寒冽刺骨,冷得如同彻骨寒冰。
坐拥诗书便能展颜一笑,何须为俗事劳顿奔忙?
常有僧人捎来音信,慰我孤寂的贬谪生涯。
栽种梨枣的辛劳,三年便可收成;
若非历经忧患困顿,又怎能得此安闲光景?
创作背景
宋哲宗绍圣四年(1097年),苏轼被贬为宁远军节度副使,安置惠州,在当地购地建造白鹤峰新居。彼时苏辙亦被贬为化州别驾,安置雷州,与苏轼相隔不远。当苏辙得知兄长的新居即将建成,便作此二首和诗,以宽慰身处贬谪之地的苏轼,诗中既描绘了新居周边的山水环境,也抒发了对平淡山居生活的向往,同时暗含对兄弟二人历经宦海风波的感慨与相知相惜之情。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“过此欹危空比梦,年来瘴毒冷如冰”与颈联“图书一笑宁劳客,音信频来尚有僧”对仗工整,符合七律的格律要求,读来音韵和谐。
- 用典精当:多处运用典故,如“南宗无尽灯”化用《维摩诘经》的禅典,契合岭南的禅修氛围与苏轼的禅学修养;“梨枣”借指田园生计,自然贴切不生硬。
- 虚实结合:实写新居的山水环境与贬谪生活的境遇,虚写对未来山居生活的预想与内心的禅意感悟,将实景与心境融为一体,意境空灵悠远。
- 情感内敛深沉:以反语作结,将宦海忧患转化为安闲山居的契机,没有直白的诉苦,而是以平淡的笔触尽显兄弟间的体贴与慰藉,语言质朴却意蕴深厚,兼具禅意空灵与手足真情。
常见问题
《和子瞻新居欲成二首》的作者和朝代是什么?
《和子瞻新居欲成二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和子瞻新居欲成二首》主要写了什么?
这首诗是苏辙为苏轼惠州新居即将落成所作的和诗,以岭南山水与禅意心境为底色,抒发了对兄长历经宦海忧患的宽慰,同时表达了对平淡安适的山居生活的向往,尽显兄弟间的相知相惜。
《和子瞻新居欲成二首》的创作背景是什么?
宋哲宗绍圣四年(1097年),苏轼被贬为宁远军节度副使,安置惠州,在当地购地建造白鹤峰新居。彼时苏辙亦被贬为化州别驾,安置雷州,与苏轼相隔不远。当苏辙得知兄长的新居即将建成,便作此二首和诗,以宽慰身处贬谪之地的苏轼,诗中既描绘了新居周边的山水环境,也抒发了对平淡山居生活的向往,同时暗含对兄弟二人历经宦海风波的感慨与相知相惜之情。
《和子瞻新居欲成二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“过此欹危空比梦,年来瘴毒冷如冰”与颈联“图书一笑宁劳客,音信频来尚有僧”对仗工整,符合七律的格律要求,读来音韵和谐。 2. 用典精当 :多处运用典故,如“南宗无尽灯”化用《维摩诘经》的禅典,契合岭南的禅修氛围与苏轼的禅学修养;“梨枣”借指田园生计,自然贴切不生硬。 3. 虚实结合 :实写新居的山水环境与贬...