曾子宣郡太挽词二首

· 苏辙

安舆遍西北,丹旐历江湖。
存没终无憾,哀荣两得俱。
新封崇马鬣,余福荐浮图。
家法苹蘩在,空堂始一虞。

简要说明

这是一首宋代哀祭挽诗,为悼念曾布(字子宣)之母郡太夫人而作。诗歌围绕逝者一生行迹与身后哀荣展开,赞扬其治家贤德,叙写其生前荣宠、身后备极哀荣的圆满一生,于平实克制的叙述中抒发哀悼之情。

逐句注释

安舆遍西北,丹旐历江湖。
- 安舆:古代贵族妇女乘坐的安稳车驾,此处双关,既指郡太夫人随子宦游西北时的出行,也兼指送葬的灵车。遍西北:指郡太夫人曾随曾布辗转西北边地任职。
- 丹旐(zhào):出殡时立于灵前的红色铭旌,用以标识灵柩身份。历江湖:指灵柩经水路从西北运往故乡安葬。

存没终无憾,哀荣两得俱。
- 存没:即存亡,此处指逝者与在世的家人都无遗憾。终无憾:指逝者一生圆满,身后也得到妥善礼遇。
- 哀荣:指逝者死后所享有的官方礼遇与哀荣待遇。两得俱:生前荣宠与身后哀荣兼备。

新封崇马鬣,余福荐浮图。
- 新封:指朝廷新近追赠郡太夫人的封号。崇马鬣:加高墓冢封土,使坟墓更显尊崇,“马鬣”代指坟墓,因墓冢封土隆起如马颈鬃毛而得名。
- 余福:指逝者留下的德泽余荫。荐浮图:指修建佛塔或举办佛事,为逝者超度亡灵、追荐福运,“浮图”即佛塔,代指佛教追荐仪式。

家法苹蘩在,空堂始一虞。
- 家法:指郡太夫人传下的治家礼法。苹蘩:两种野生野菜,古代贵族妇女祭祀时常用的祭品,后代指妇道、祭祀之礼,此处赞扬逝者恪守妇德。
- 空堂:指逝者的灵堂。虞(yú):古代丧礼中的安神祭,下葬后首次举行的祭礼,用以安定逝者魂灵,此处指灵堂刚刚完成初次虞祭。

现代译文

灵车曾遍历西北山川,铭旌伴着灵柩走过江湖水路。
生前身后都再无遗憾,荣宠与哀荣两全圆满。
新的封诰让墓冢更显尊崇,以余福修塔追荐亡灵。
治家礼法如苹蘩之礼留存世间,空寂灵堂方才完成初次虞祭。

创作背景

曾子宣即北宋名臣曾布,字子宣,为王安石变法核心参与者之一,官至宰相。苏辙与曾布同朝为官,既有同僚之谊,亦有诗文往来。此诗为悼念曾布母亲郡太夫人所作:郡太夫人随子宦游多年,身后获朝廷追封,备极哀荣。据学界主流考证,该诗创作于宋徽宗初年,曾布拜相前后,其母去世后,苏辙作此挽词赞扬其德操、叙写身后礼遇。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,结构严谨:诗歌以逝者生平与身后事为线索,从生前宦游行迹落笔,继而写灵柩归乡,再叙身后哀荣、家德留存,最后以虞祭收束,层层递进,完整展现了逝者一生与葬礼全貌。
  2. 用典贴切,贴合身份:全诗多处用典,如以“马鬣”代指坟墓,“苹蘩”代指妇道祭祀之礼,“虞祭”点明丧礼环节,均贴合郡太夫人贵族妇人的身份与挽诗的哀祭主题,言简意赅。
  3. 情感克制,含蓄深沉:作为士大夫的哀祭之作,诗歌未直接抒发悲恸之情,而是以“终无憾”“两得俱”赞扬逝者一生圆满,以“空堂始一虞”的细节收束,于平实叙述中暗藏哀悼之意,符合宋代文人含蓄内敛的审美风格。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为五言律诗,严格遵循平水韵押韵规则,韵脚“湖、俱、图、虞”同属虞韵;颔联“新封崇马鬣,余福荐浮图”、颈联“家法苹蘩在,空堂始一虞”均对仗工整,符合近体诗格律要求。

常见问题

《曾子宣郡太挽词二首》的作者和朝代是什么?

《曾子宣郡太挽词二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《曾子宣郡太挽词二首》主要写了什么?

这是一首宋代哀祭挽诗,为悼念曾布(字子宣)之母郡太夫人而作。诗歌围绕逝者一生行迹与身后哀荣展开,赞扬其治家贤德,叙写其生前荣宠、身后备极哀荣的圆满一生,于平实克制的叙述中抒发哀悼之情。

《曾子宣郡太挽词二首》的创作背景是什么?

曾子宣即北宋名臣曾布,字子宣,为王安石变法核心参与者之一,官至宰相。苏辙与曾布同朝为官,既有同僚之谊,亦有诗文往来。此诗为悼念曾布母亲郡太夫人所作:郡太夫人随子宦游多年,身后获朝廷追封,备极哀荣。据学界主流考证,该诗创作于宋徽宗初年,曾布拜相前后,其母去世后,苏辙作此挽词赞扬其德操、叙写身后礼遇。

《曾子宣郡太挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,结构严谨 :诗歌以逝者生平与身后事为线索,从生前宦游行迹落笔,继而写灵柩归乡,再叙身后哀荣、家德留存,最后以虞祭收束,层层递进,完整展现了逝者一生与葬礼全貌。 2. 用典贴切,贴合身份 :全诗多处用典,如以“马鬣”代指坟墓,“苹蘩”代指妇道祭祀之礼,“虞祭”点明丧礼环节,均贴合郡太夫人贵族妇人的身份与挽诗的哀祭主题,言简意赅。 3. 情感克制...