和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首

· 苏辙

作官未减读书勤,簿领从今日日新。
汗简韦编谁付予,传家应有下帷人。

简要说明

这首诗为苏辙的唱和贺作,以族叔科举登科还乡为契机,既表达了对族叔荣归的祝贺,又勉励其为官勤勉、精进政务,同时借诗书传承的议题,寄寓家族文脉延续的期许,兼具官场务实关怀与家族温情。

逐句注释

  1. 作官未减读书勤:作官,即做官;未减,未曾减少;读书勤,保持勤于治学的状态。此句意为做官之后仍未懈怠,依旧保有当年读书时的勤勉之心。
  2. 簿领从今日日新:簿领,指官府的文书案卷;从今日,从今往后;日日新,语出《礼记·大学》“苟日新,日日新,又日新”,此处指政务处理需每日精进、不断更新。此句勉励族叔到任后要勤于政务,日有所进。
  3. 汗简韦编谁付予:汗简,古代以竹简书写前需烤去竹汁(即“汗青”),后借指史册、典籍;韦编,以熟牛皮绳编联的竹简,代指学术典籍与文化传承。此句意为汗青典籍、学术文脉的传承,该托付给谁呢?暗含对传承重任的叩问。
  4. 传家应有下帷人:下帷人,指闭门治学、专心讲学的人,典出《史记·儒林列传》,西汉董仲舒曾下帷讲学,三年不窥园圃。此处代指家族中能潜心治学、传续文脉的后辈。此句意为家族自有能够担当传承之任的后人,寄寓对家族文脉的期许。

现代译文

做官之后仍未减当年读书的勤勉,
从今往后,案头政务也要日日精进更新。
汗青韦编的学术传承,该托付给何人?
我家自有那闭门治学、传续文脉的后人。

创作背景

此诗为苏辙的唱和之作:北宋时期,苏辙的族叔时任司理参军,科举登第后还乡,友人萧刓(时任观察推官)作诗祝贺,苏辙遂作《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首》以和之,此为其中一首。苏辙本人为嘉祐二年进士,深谙科举入仕与治学传家的意义,此诗既为族叔登科还乡道贺,也暗含对族叔勤政为官的勉励,更借“传家”之题,抒发对家族文脉延续的期许。

艺术赏析

  1. 格律合规,平易自然:此作为七言绝句,首句入韵,二、四句押平声“真”韵(“勤”“新”“人”同属《平水韵》十一真部),平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴浅近,无雕琢之痕,贴合苏辙散文式的诗歌风格。
  2. 用典贴切,意蕴悠长:两处用典皆自然无痕:以“汗简韦编”代指文化传承,凝练雅致;以“下帷人”化用董仲舒典故,既赞誉家族后辈的治学之心,又暗含对传承文脉的笃定期许,不着痕迹地深化了主题。
  3. 结构严谨,情感递进:前两句从“为官治学”的现实层面落笔,勉励族叔勤勉履职;后两句转入“文脉传承”的精神层面,由叩问传承到笃定期许,情感由务实关怀升华为家族文脉的温情寄寓,层层递进,紧扣“贺登科还乡”的核心主题,兼顾了官场劝勉与家族温情。

常见问题

《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首》的作者和朝代是什么?

《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首》主要写了什么?

这首诗为苏辙的唱和贺作,以族叔科举登科还乡为契机,既表达了对族叔荣归的祝贺,又勉励其为官勤勉、精进政务,同时借诗书传承的议题,寄寓家族文脉延续的期许,兼具官场务实关怀与家族温情。

《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首》的创作背景是什么?

此诗为苏辙的唱和之作:北宋时期,苏辙的族叔时任司理参军,科举登第后还乡,友人萧刓(时任观察推官)作诗祝贺,苏辙遂作《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首》以和之,此为其中一首。苏辙本人为嘉祐二年进士,深谙科举入仕与治学传家的意义,此诗既为族叔登科还乡道贺,也暗含对族叔勤政为官的勉励,更借“传家”之题,抒发对家族文脉延续的期许。

《和萧刓察推贺族叔司理登科还乡四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,平易自然 :此作为七言绝句,首句入韵,二、四句押平声“真”韵(“勤”“新”“人”同属《平水韵》十一真部),平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴浅近,无雕琢之痕,贴合苏辙散文式的诗歌风格。 2. 用典贴切,意蕴悠长 :两处用典皆自然无痕:以“汗简韦编”代指文化传承,凝练雅致;以“下帷人”化用董仲舒典故,既赞誉家族后辈的治学之心,又暗含对传承文...