这首除夕感怀诗,围绕岁末更迭抒发了年华老去的怅惘,同时记录了晚年安定的生活状态,最终归于看淡生死、托付后人的平和通透,尽显诗人历经宦海沉浮后的淡然心境。
己丑除日二首
髭须白尽无添处,甲子重来又十年。
酒俭不容时不醉,堂成且喜夜安眠。
春秋似是平生事,屋壁深藏付後贤。
简要说明
逐句注释
阅遍时人身亦老:阅遍:见识、经历过世间诸多人事;时人:此处代指时代变迁与人间百态;身亦老:自己也已垂垂衰老。
卷残旧历意茫然:卷残:将残留的旧年历书卷收起;旧历:除夕更换新历是传统岁末习俗;意茫然:心绪茫然,感慨时光流逝之快。
髭须白尽无添处:髭须:泛指胡须;白尽:全部变白;无添处:再无长出黑发的可能,点明彻底衰老的状态。
甲子重来又十年:甲子:此处代指光阴岁月,并非严格的干支六十年轮回;又十年:又度过了十个春秋,强化时光流逝的感慨。
酒俭不容时不醉:酒俭:酒资俭薄、酒量不足;不容时不醉:逢此除夕佳节,不能不饮酒沉醉。
堂成且喜夜安眠:堂成:居所的堂屋建成,指晚年终于拥有安定的居所;且喜:尚且感到欣慰;夜安眠:夜晚能够安然入睡,体现心境安宁。
春秋似是平生事:春秋:代指岁月年华;似是平生事:将一生的岁月都看作寻常之事,淡然处之。
屋壁深藏付後贤:屋壁深藏:将诗文手稿藏于房屋墙壁之中;付後贤:交付给后世贤才,暗含将平生学问传世的期许。
现代译文
历经世间多少沧桑人事,我也已是垂垂老矣;
卷起残旧的年历书卷,心头满是茫然怅惘。
胡须早已尽数变白,再无黑发可添;
干支纪年又转一轮,倏忽之间又过了十年。
酒虽俭薄,逢此除夕却不能不醉;
新居堂成,只愿夜夜都能安睡安眠。
岁月春秋于我不过平生寻常,
不如将文稿藏于屋壁,留待后世贤才来品鉴。
创作背景
己丑年为北宋大观三年(1109),此时苏辙年届七十,此前他因元祐党争屡遭贬谪,晚年定居颍川(今河南许昌),置田建宅,终于过上安稳的晚年生活。此诗为除夕当日所作,诗人面对旧历将尽的岁末氛围,由自身衰老生发感慨,又在安定的生活中生出随遇而安的欣慰,最终将平生所学与诗文托付后人,尽显历经宦海沉浮后的通透平和。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联、颈联对仗精巧:“髭须白尽无添处,甲子重来又十年”以“髭须”对“甲子”,“酒俭不容时不醉,堂成且喜夜安眠”以“酒俭”对“堂成”,音律和谐,对仗自然。
- 情感层次分明:首联点题“除日”,以“卷残旧历”点明岁末场景,引出衰老之叹;颔联承接“身亦老”,具体铺陈衰老细节与时光流逝的时长;颈联转写眼前安适的生活状态,形成情感转折;尾联收束全篇,将个人感慨升华为对身后事的淡然托付,情感由怅惘归于平和。
- 用典含蓄:尾联“屋壁深藏”化用鲁恭王拆孔子旧宅、于壁中发现古文《尚书》的典故,既贴合藏稿传世的本意,又暗含对自身文字的珍视,于平实语言中暗含典雅意蕴。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以白描手法记录岁末琐事与自身心境,情感真挚不刻意,于平淡中尽显晚年的通透与深情。
常见问题
《己丑除日二首》的作者和朝代是什么?
《己丑除日二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《己丑除日二首》主要写了什么?
这首除夕感怀诗,围绕岁末更迭抒发了年华老去的怅惘,同时记录了晚年安定的生活状态,最终归于看淡生死、托付后人的平和通透,尽显诗人历经宦海沉浮后的淡然心境。
《己丑除日二首》的创作背景是什么?
己丑年为北宋大观三年(1109),此时苏辙年届七十,此前他因元祐党争屡遭贬谪,晚年定居颍川(今河南许昌),置田建宅,终于过上安稳的晚年生活。此诗为除夕当日所作,诗人面对旧历将尽的岁末氛围,由自身衰老生发感慨,又在安定的生活中生出随遇而安的欣慰,最终将平生所学与诗文托付后人,尽显历经宦海沉浮后的通透平和。
《己丑除日二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,颔联、颈联对仗精巧:“髭须白尽无添处,甲子重来又十年”以“髭须”对“甲子”,“酒俭不容时不醉,堂成且喜夜安眠”以“酒俭”对“堂成”,音律和谐,对仗自然。 2. 情感层次分明 :首联点题“除日”,以“卷残旧历”点明岁末场景,引出衰老之叹;颔联承接“身亦老”,具体铺陈衰老细节与时光流逝的时长;颈联转写...