这首诗是北宋苏辙的次韵唱和之作,围绕同僚李抚辰重修州门的事件展开:先描摹旧州城颓圮、新城楼落成的场景,继而赞叹修城之速、山川形胜与治事之才,最终以反问收束,赞扬李抚辰从容治理繁难政务的卓越能力,传递出对地方吏治有方的肯定与赞许。
次韵李抚辰屯田修州门
咄嗟双阙还依旧,咫尺群山信有材。
画戟风生两衙退,飞桥日出万人来。
不因毁圮催兴筑,谁见雍容治剧才。
简要说明
逐句注释
金月江涛壁垒颓
- 金月:皎洁的秋月,此处代指秋日时节;
- 江涛:江边波涛,点明州城临江的地理环境;
- 壁垒颓:旧日的营垒、州城垣墙颓圮破败。
句意:秋日月色笼罩江边,旧日的城垣已颓坏不堪。苍崖翠甓就新台
- 苍崖:青色山崖,代指修城所用的山石建材,也指州城周边的山景;
- 翠甓:青绿色的砖瓦,形容新修城垣色泽鲜亮;
- 就新台:建成了新的州门城楼。
句意:以青崖为基、翠砖为料,崭新的州门城楼已然完工。咄嗟双阙还依旧
- 咄嗟:顷刻之间,形容修城速度极快,语出陶渊明《荣木》“咄嗟立办”;
- 双阙:古代宫殿、城邑前的对称高门楼,此处代指州城的正门楼;
- 还依旧:恢复了旧时的规制模样。
句意:转瞬之间,双阙重楼便恢复了旧日的形制。咫尺群山信有材
- 咫尺:形容距离极近,此处指州城毗邻群山;
- 信有材:确实拥有可用之才,此处双关:既指周边山川可为城防依托,也暗赞李抚辰的治事之才。
句意:城边近在咫尺的群山,果然藏着可用的材力,兼赞治事之才。画戟风生两衙退
- 画戟:带有彩饰的戟,为唐宋州府官员出行的仪仗兵器;
- 风生:形容仪仗威严,戟影随风吹动;
- 两衙:唐宋州府官员分早、晚两次办公,称为早衙、晚衙,“两衙退”指公务完结。
句意:画戟仪仗迎风而立,早晚衙署的公务已然停歇。飞桥日出万人来
- 飞桥:州城附近的浮桥或高桥,方便百姓往来通行;
- 日出:清晨太阳初升之时;
- 万人来:形容百姓往来络绎,一派升平景象。
句意:飞桥之上朝阳初升,往来的百姓络绎不绝。不因毁圮催兴筑
- 不因:若不是因为;
- 毁圮:颓坏倒塌,指旧州城的破败状况;
- 催兴筑:促使发起修筑新州门的工程。
句意:若不是旧城建毁催得重修之役兴起。谁见雍容治剧才
- 雍容:从容不迫、气度闲雅的样子;
- 治剧:治理繁难复杂的事务;
- 才:指治事的才干。
句意:谁能窥见您从容治理繁难事务的卓越才干?
现代译文
秋日月色浸江涛,旧垒颓垣半寂寥。
青崖为基砖作瓦,新台巍然耸碧霄。
转瞬双阙复旧制,近山材力自堪骄。
画戟风清衙事毕,飞桥日出客如潮。
若非颓圮催兴筑,谁识雍容治剧才?
创作背景
这首诗是北宋苏辙的次韵唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚进行创作。据诗题可知,李抚辰时任屯田官职,主持重修当地州城的州门。苏辙或为当时同僚,或为辖地长官,目睹州门重修的全过程,遂依李抚辰原诗韵脚作诗。诗作既记录了城垣从颓圮到新成的变化,也借此抒发了对李抚辰从容治事才干的赞赏,体现了宋代士大夫对地方吏治的关注与推崇。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)严格对仗:如“画戟”对“飞桥”,“风生”对“日出”,“两衙退”对“万人来”,平仄协调,音韵和谐,完全符合律诗的格律规范。
- 双关寄意:“咫尺群山信有材”一句采用双关手法,既指州城周边的山川可为城防依托,又暗赞李抚辰具备卓越的治事才能,言简意丰,拓展了诗句的表意空间。
- 结构清晰:全诗以“修州门”为核心线索,首联以对比手法写旧貌新颜;颔联赞修城速度与形胜之利;颈联转写政务与民生,勾勒出修城后的升平景象;尾联以反问收束,点明主旨,层层递进,逻辑严谨。
- 写实雅致:语言风格质朴典雅,以白描手法勾勒州城新貌与治事场景,既保留了宋诗的写实特色,又兼具抒情意味,将咏事与赞人融为一体,既记录了地方政务,又传递了对能臣的赞许。
常见问题
《次韵李抚辰屯田修州门》的作者和朝代是什么?
《次韵李抚辰屯田修州门》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵李抚辰屯田修州门》主要写了什么?
这首诗是北宋苏辙的次韵唱和之作,围绕同僚李抚辰重修州门的事件展开:先描摹旧州城颓圮、新城楼落成的场景,继而赞叹修城之速、山川形胜与治事之才,最终以反问收束,赞扬李抚辰从容治理繁难政务的卓越能力,传递出对地方吏治有方的肯定与赞许。
《次韵李抚辰屯田修州门》的创作背景是什么?
这首诗是北宋苏辙的次韵唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚进行创作。据诗题可知,李抚辰时任屯田官职,主持重修当地州城的州门。苏辙或为当时同僚,或为辖地长官,目睹州门重修的全过程,遂依李抚辰原诗韵脚作诗。诗作既记录了城垣从颓圮到新成的变化,也借此抒发了对李抚辰从容治事才干的赞赏,体现了宋代士大夫对地方吏治的关注与推崇。
《次韵李抚辰屯田修州门》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)严格对仗:如“画戟”对“飞桥”,“风生”对“日出”,“两衙退”对“万人来”,平仄协调,音韵和谐,完全符合律诗的格律规范。 2. 双关寄意 :“咫尺群山信有材”一句采用双关手法,既指州城周边的山川可为城防依托,又暗赞李抚辰具备卓越的治事才能,言简意丰,拓展了诗句的表意空间。 3. 结构清晰...